Alive (feat. Stevie) - NECKY translation in Russian

Waking up in a room with artificial light
I feel like I'm in between my dreams
Stuck in a rut and now it's locked in tight
It's wearing down my self esteem

Used to believe I got possibilities
Well that was false prophecy
Now you might think I'm living in a tragedy
But it's only our reality

So wipe your tears away
Because there just ain't any easy way
Feeling upside down
But you can't back down
It's either do or die

Just smile and say that everything is gonna be okay
Even it's nosedive
Well, at least you're still alive

Seems like everything's not what it used to be
And nothing really sound true to me
But what does it matter in this day and age?
We're just kept alive, trapped in a cage
Maybe I should mumble something meaningless
Since none of y'all gonna be reading this
Melody, parody, obscenity, integrity
Say the mantra, now you're part of the community

I'm not a sheep, I'm self aware
And I'm not asleep, I'm so prepared
I have opinion, and I wanna be heard
When I'm gone you'll quote me word-for-word
Now, you don't know me but you will see
And you won't like what you will see
My image lives on while you try to thrive
I'll kill some time, but you wanna lie and get by

So wipe your tears away
Because there just ain't any easy way
Feeling upside down
But you can't back down
It's either do or die

Just smile and say that everything is gonna be okay
Even it's nosedive
Well, at least you're still alive

Is there anyone who's listening out there?
This is a letter to end my nightmare
You look and stare but you wouldn't dare
To admit, you ignored me like I'm made of air
Life is, supposed to be fair and I
Know that I deserve to have my own share
The pain you'll pay for, the price is there
How many times do I have to make myself clear?
So Let's settle the score now, fair and square
Do you think I'm destroyed beyond repair?
Is it just me or is it getting crazier out there?
You still believe that my case is rare?
Darkness is born out of despair
And for what it's worth, I'm still right here

So wipe your tears away
Because there just ain't any easy way
Feeling upside down
But you can't back down
It's either do or die

Just smile and say that everything is gonna be okay
Even it's nosedive
Well, at least you're still alive

Let me off the hook
So I feel alive

Просыпаюсь в комнате с искусственным светом.
Я чувствую, что нахожусь между своими снами.
Застрял в колее, и теперь она крепко заперта.
Это подрывает мою самооценку

Раньше я верил, что у меня есть возможности.
Что ж, это было ложное пророчество.
Теперь ты можешь подумать, что я живу в трагедии.
Но это только наша реальность.

Так что вытри свои слезы.
Потому что легкого пути просто нет
Чувствую себя перевернутым с ног на голову
Но ты не можешь отступить.
Либо делай, либо умри.

Просто улыбнись и скажи, что все будет хорошо.
Даже если он ныряет носом
Что ж, по крайней мере, ты все еще жив.

Кажется, все не так, как было раньше.
И ничто на самом деле не звучит правдиво для меня
Но какое это имеет значение в наше время?
Нас просто держат живыми, запертыми в клетке.
Может, мне стоит пробормотать что-нибудь бессмысленное?
Поскольку никто из вас не будет это читать
Мелодия, пародия, непристойность, честность.
Произнеси мантру, теперь ты часть общества.

Я не овца, я осознаю себя.
И я не сплю, я так подготовлена.
У меня есть свое мнение, и я хочу, чтобы меня услышали.
Когда я уйду, ты будешь цитировать меня слово в слово.
Сейчас ты меня не знаешь, но увидишь.
И тебе не понравится то, что ты увидишь.
Мой образ продолжает жить, пока ты пытаешься преуспеть.
Я убью немного времени, но ты хочешь лгать и жить дальше.

Так что вытри свои слезы.
Потому что легкого пути просто нет
Чувствую себя перевернутым с ног на голову
Но ты не можешь отступить.
Либо делай, либо умри.

Просто улыбнись и скажи, что все будет хорошо.
Даже если он ныряет носом
Что ж, по крайней мере, ты все еще жив.

Есть здесь кто-нибудь, кто слушает?
Это письмо, чтобы положить конец моему кошмару.
Ты смотришь и смотришь, но не осмеливаешься.
Признаться, ты игнорировал меня, как будто я сделан из воздуха.
Жизнь должна быть справедливой, и я
Знаю, что заслуживаю своей доли.
Боль, за которую ты заплатишь, - вот цена.
Сколько раз мне нужно объясняться?
Так что давай сведем счеты, честно и справедливо.
Неужели ты думаешь, что я уничтожен безвозвратно?
Мне кажется, или все вокруг становится еще безумнее?
Ты все еще веришь, что мой случай редок?
Тьма рождается из отчаяния.
И как бы то ни было, я все еще здесь.

Так что вытри свои слезы.
Потому что легкого пути просто нет
Чувствую себя перевернутым с ног на голову
Но ты не можешь отступить.
Либо делай, либо умри.

Просто улыбнись и скажи, что все будет хорошо.
Даже если он ныряет носом
Что ж, по крайней мере, ты все еще жив.

Дай мне сорваться с крючка
Поэтому я чувствую себя живым.