Lyrics and translation NEEDTOBREATHE - HAPPINESS

HAPPINESS

Singing Oh, Oh, Oh, happiness
Singing Oh, Oh, Oh, happiness
I got a home sick heart
But a long ways left to go
I've been doing my part
But I ain't got much to show
So I'm asking you
To show me some forgiveness
It's all for you
In my pursuit of happiness
Chasing that life, moving on
Cause I had to prove
That ain't no life
Worth doing what I did to you
So I'm asking you
To show me some forgiveness
It's all for you
In my pursuit of happiness
I've got dreams that keep me up
In the dead of night
Telling me I wasn't made for the simple life
Theres a light I see
But its far in the distance
I'm asking you
To show me some forgiveness
It's all for you
In my pursuit of happiness
Singing Oh, Oh, Oh, happiness
Singing Oh, Oh, Oh, happiness
I've been working all night
Maybe you can help me to believe
This song ain't nothing
If the song can't set you free
So I'm asking you
To show me some forgiveness
It's all for you
In my pursuit of happiness
I've got dreams to keep me up
In the dead of night
Telling me I wasn't made for the simple life
Theres a light I see
But its far in the distance
I'm asking you
To show me some forgiveness
It's all for you
In my pursuit of happiness
Singing Oh, Oh, Oh, happiness
Singing Oh, Oh, Oh, happiness
Sometimes you leave the ones you love
But if it's love they won't give up
Cause they know the war is raging
And you've gotta choose
These days are tough
These days are long
Sometimes its hard to carry on
But I hear a voice singing
And I know it's true
I've got dreams to keep me up
In the dead of night
Telling me I wasn't made for the simple life
Theres a light I see
But its far in the distance
I'm asking you
To show me some forgiveness
It's all for you
In my pursuit of happiness
Singing Oh, Oh, Oh, happiness
Singing Oh, Oh, Oh, happiness
Oh, Oh, Oh, happiness
Singing Oh, Oh, Oh, happiness

BONHEUR

Chantant Oh, Oh, Oh, bonheur
Chantant Oh, Oh, Oh, bonheur
J'ai un cœur malade du mal du pays
Mais un long chemin à parcourir
J'ai fait de mon mieux
Mais je n'ai pas grand-chose à montrer
Alors je te prie
De me montrer un peu de pardon
C'est pour toi
Dans ma poursuite du bonheur
Poursuivant cette vie, passant à autre chose
Parce que j'avais besoin de prouver
Que ce n'est pas une vie
Vaut la peine de faire ce que j'ai fait pour toi
Alors je te prie
De me montrer un peu de pardon
C'est pour toi
Dans ma poursuite du bonheur
J'ai des rêves qui me tiennent éveillé
Au milieu de la nuit
Me disant que je n'étais pas fait pour la vie simple
Il y a une lumière que je vois
Mais elle est loin dans la distance
Je te prie
De me montrer un peu de pardon
C'est pour toi
Dans ma poursuite du bonheur
Chantant Oh, Oh, Oh, bonheur
Chantant Oh, Oh, Oh, bonheur
J'ai travaillé toute la nuit
Peut-être peux-tu m'aider à croire
Cette chanson ne sert à rien
Si la chanson ne peut pas te libérer
Alors je te prie
De me montrer un peu de pardon
C'est pour toi
Dans ma poursuite du bonheur
J'ai des rêves qui me tiennent éveillé
Au milieu de la nuit
Me disant que je n'étais pas fait pour la vie simple
Il y a une lumière que je vois
Mais elle est loin dans la distance
Je te prie
De me montrer un peu de pardon
C'est pour toi
Dans ma poursuite du bonheur
Chantant Oh, Oh, Oh, bonheur
Chantant Oh, Oh, Oh, bonheur
Parfois tu quittes ceux que tu aimes
Mais s'il s'agit d'amour, ils n'abandonneront pas
Parce qu'ils savent que la guerre fait rage
Et tu dois choisir
Ces jours sont difficiles
Ces jours sont longs
Parfois c'est difficile de continuer
Mais j'entends une voix qui chante
Et je sais que c'est vrai
J'ai des rêves qui me tiennent éveillé
Au milieu de la nuit
Me disant que je n'étais pas fait pour la vie simple
Il y a une lumière que je vois
Mais elle est loin dans la distance
Je te prie
De me montrer un peu de pardon
C'est pour toi
Dans ma poursuite du bonheur
Chantant Oh, Oh, Oh, bonheur
Chantant Oh, Oh, Oh, bonheur
Oh, Oh, Oh, bonheur
Chantant Oh, Oh, Oh, bonheur