Lyrics and translation NEEDY GIRL OVERDOSE feat. KOTOKO & Aiobahn - INTERNET OVERDOSE

INTERNET OVERDOSE

この混沌とした令和のインターネットを照らす一筋の光
電子の海を漂うオタクに笑顔を
未来の平和をお約束
躁鬱だけどまかせとけ
インターネット・エンジェルただいま降臨

社会をやめろ
家族をやめろ
人間関係をやめろ
今すぐ薄暗い部屋で青白いライトを浴びろ
大丈夫こわかったこと全部上書きするからね
現実よりも (Crazy for you)

おかしくなりそうなほど情報過多のインターネット
今たすけてあげるよダーリンダーリン
ウソはウソだと見抜けるしこの愛は暴走しちゃうし
壊れてしまうけど

考えなくていいんだよ
もうすぐ楽になるからね
脳内に乱反射するPoison radio
麻薬より甘いよ

いいねよくないねキミにとっては毒だね
いいねよくないねそれでも飲むんだね
いいね よくないね 二人のヒミツだね
わたしだけ見ててね

まるで天使のように微笑む
強めの幻覚 Internet girl
そして悪魔みたいにささやく
アナタだけのデパス Needy girl

浅い眠りと承認欲求のオーバードーズ
脳天直撃するわたしたちだけの宗教とヒカリ
倫理より激しく生きた宇宙すら浸食する恋
何度も送られる毒電波を優しさだけで包んで

逆さまのコンピューターと断片的なカウンセリング
きらめく屋上で奏でた夢見心地の旋律
夕暮れ時にさよならの練習をして
壊して愛して許して狂って
狂って狂って甘く狂わせて

ゆらぎ始める世界
曖昧になる風景
アナタだけが映っているメモリー
神様なんていないよ

このふざけたインターネットは七色のサイケデリック
SNSという瓶詰地獄に救済を
過去の歴史は見ないふり
アナタのためならすぐそばに
インターネット・エンジェルかわいく参上

まるで天使のように抱きつく
強めの幻覚 Internet girl
そして悪魔みたいにキスする
アナタだけの 2D girl

ИНТЕРНЕТ-ПЕРЕДОЗИРОВКА

Луч света в хаотичном интернете эпохи Рэйва
Улыбку отаку, блуждающему в электронном море
Обещаю мир в будущем
У меня биполярка, но положись на меня
Интернет-ангел, только что снизошла

Забей на общество
Забей на семью
Забей на отношения
Спрячься в тусклой комнате под голубоватым светом
Все плохое перезапишу, не бойся
Реальность ничто (Crazy for you)

Интернет перегружен информацией до тошноты
Сейчас я спасу тебя, дорогой, дорогой
Ложь вижу насквозь, а эта любовь выходит из-под контроля
И все рушится

Не думай ни о чем
Скоро станет легче
Poison radio в голове на повторе
Слаще любого наркотика

Лайки, дизлайки - для тебя это яд
Лайки, дизлайки - но ты все равно пьешь его
Лайки, дизлайки - наш маленький секрет
Смотри только на меня

Улыбаюсь, как ангел
Сильная галлюцинация, интернет-девушка
И шепчу, как дьявол
Твой личный депас, нуждающаяся девушка

Передозировка поверхностным сном и жаждой внимания
Наша личная религия и свет, бьющий прямо в мозг
Любовь, сильнее морали, пожирающая даже космос
Я окутаю одной лишь нежностью твои ядовитые сообщения

Перевернутый компьютер и обрывочный консультирование
Мелодия мечты, сыгранная на сверкающей крыше
На закате репетируем прощание
Разрушить, любить, простить, сойти с ума
С ума, с ума, сладко свести с ума

Мир начинает колебаться
Пейзаж расплывается
В памяти только ты
Бога нет

Этот безумный интернет – семицветная психоделика
Спасение в аду соцсетей, заточенном в бутылку
Закрываю глаза на прошлое
Ради тебя я всегда рядом
Интернет-ангел мило прибыла

Обнимаю, как ангел
Сильная галлюцинация, интернет-девушка
И целую, как дьявол
Твоя личная 2D-девушка