Bambai - Siddharth Basrur , NEERAJ.NRP translation in German

Bambai

O bhaiya chashmewale
Aise kya dekhat ho ji
Chote hai baal ye mere
Soch ye teri chotisi
O bhaiya chashmewale
Aise kya dekhat ho ji
Kaali surat hai meri
Par fitarat teri kaali

Subah ki local meri
Andheri to CST
Rummy ke patton jaise
Ghooro na humko paji
O bhaiya Bambaiwale

O bhaiya localwale
Aise kya dekhat ho ji
Na hu tumhra mai beta
Tattoo wala hu mai ji

Paiso ki bhook ye apni
Dono ki sidhi sadhi
Dhakko dhakko mai saale
Kab honge hum Ambani
O bhaiya localwale

Saare jahan ki khwaishen bhi
Puri karegi ye Bambai
Maangi jo meine ye ek dua thi
Puri karegi kya bambai

O TT station wale
Aise kya dekhat ho ji
Tambora hai ji mera
Aur nadani
O TT station wale
Aise kya dekhat ho ji
Tambora hai ji mera
Na hai koi shaitani

Apna toh ek hai kehna
Taali wala bhi hai apna
Sapno ki nagari mai
Ab dedo thodi aazadi
O bhaiya Bambaiwale

Bombay

O Schwester mit der Brille
Was schaust du so, meine Dame?
Meine Haare sind kurz geschnitten
Deine Gedanken sind kleinlich
O Schwester mit der Brille
Was schaust du so, meine Dame?
Mein Gesicht mag dunkel sein
Doch dein Charakter ist finster

Meine Morgen-Lokalbahn
Von Andheri bis zum CST
Wie Rummy-Karten behandelt
Starrt uns nicht an, meine Schwester
O Schwester aus Bombay

O Lokalbahn-Schwester
Was schaust du so, meine Dame?
Ich bin nicht dein Sohn
Sondern der Tätowierte

Unsere Gier nach Geld
Beider gerades Wesen
Im Gedränge, du Narr
Wann werden wir Ambanis?
O Lokalbahn-Schwester

Selbst aller Welt Wünsche
Wird Bombay erfüllen
Mein einziges Gebet
Wird Bombay es wohl gewähren?

O TT-Bahnhof-Schwester
Was schaust du so, meine Dame?
Meines ist schlichtes Tamburin
Und Einfalt
O TT-Bahnhof-Schwester
Was schaust du so, meine Dame?
Meines ist schlichtes Tamburin
Kein böses Spiel

Eines haben wir zu sagen
Auch der Klatscher gehört uns
Im Land unserer Träume
Gebt nun ein wenig Freiheit
O Schwester aus Bombay