NEFFEX feat. Josh A - The Itch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NEFFEX feat. Josh A - The Itch




The Itch
La Démangeaison
I've got an itch I can't scratch
J'ai une démangeaison que je ne peux pas gratter
I'm missing a piece that
Il me manque un morceau qui
Completes a whole part of me
Complète une partie entière de moi
An open wound scar to see
Une plaie ouverte, une cicatrice à voir
Everybody come here gather round
Tout le monde, venez ici, rassemblez-vous
Welcome to the freak show the best in town
Bienvenue au spectacle de freaks, le meilleur de la ville
Ha ha ha
Ha ha ha
What the hell's wrong with me
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
I don't get along with anybody honestly
Je ne m'entends pas bien avec personne, honnêtement
I've been living in my own head constantly
J'ai vécu dans ma propre tête constamment
Thoughts jumbled round think I need a new lobotomy
Des pensées qui tournent en rond, je pense que j'ai besoin d'une nouvelle lobotomie
Wait
Attends
All these thoughts are too negative
Toutes ces pensées sont trop négatives
I don't wanna get lost in the sedative
Je ne veux pas me perdre dans le sédatif
Gotta show 'em what I got I'm competitive
Je dois leur montrer ce que j'ai, je suis compétitif
You know I'm 'bout to go off, I won't let 'em win
Tu sais que je vais me lâcher, je ne les laisserai pas gagner
I'll take a stab
Je vais tenter ma chance
I wanna chase a bag
Je veux courir après l'argent
I want a way I can change all the things I lack
Je veux un moyen de changer toutes les choses qui me manquent
I gotta face the facts
Je dois faire face aux réalités
I got a taste and that
J'ai goûté et ça
Got me obsessed with the rest, I got an itch to scratch
M'a rendu obsédé par le reste, j'ai une démangeaison à gratter
Lonely nights
Nuits solitaires
I'll give up everything
Je donnerai tout
A daunting life
Une vie intimidante
If I concede my dreams
Si je concède mes rêves
I'll make things right
Je vais arranger les choses
'Cause I'll do anything
Parce que je ferai tout
To make what I
Pour faire ce que je
Want a reality
Voudrais devenir une réalité
Don't let go!
Ne lâche pas !
Don't let go!
Ne lâche pas !
I'll make things right
Je vais arranger les choses
'Cause I'll do anything
Parce que je ferai tout
To make what I
Pour faire ce que je
Want a reality
Voudrais devenir une réalité
I just wanna find a way out
Je veux juste trouver un moyen de sortir
Sick of the venom in my brain
Fatigué du venin dans mon cerveau
Running from the past won't escape my pain
Fuir le passé ne me fera pas échapper à ma douleur
I just wanna be a better person, I deserve this
Je veux juste être une meilleure personne, je le mérite
I just wanna break these chains
Je veux juste briser ces chaînes
I was destined for greatness
J'étais destiné à la grandeur
True to myself, I never fake it
Fidèle à moi-même, je ne fais jamais semblant
Seen too many ones sell their soul to get famous
J'ai vu trop de gens vendre leur âme pour devenir célèbres
And when I say the truth, most really can't take it
Et quand je dis la vérité, la plupart ne peuvent vraiment pas l'accepter
In spite of everything I been through, I'ma make it
Malgré tout ce que j'ai vécu, je vais y arriver
Fake friends plot on my downfall, it's toxic
Les faux amis complotent ma chute, c'est toxique
Day ones turned into outlaws for profit
Les amis de toujours sont devenus des hors-la-loi par intérêt
Now all I do is write verses no talking
Maintenant, tout ce que je fais, c'est écrire des couplets, pas de paroles
All I do is put the work in, no option
Tout ce que je fais, c'est y mettre le travail, pas d'option
This was everything I ever wanted
C'était tout ce que j'ai toujours voulu
Created a legacy all from me just being honest
Créé un héritage juste en étant honnête
And the fake ones hate but it's all to no avail
Et les faux ont horreur de ça, mais c'est inutile
They wanna see me lose but you know I never fail
Ils veulent me voir perdre, mais tu sais que je ne rate jamais
Lonely nights
Nuits solitaires
I'll give up everything
Je donnerai tout
A daunting life
Une vie intimidante
If I concede my dreams
Si je concède mes rêves
I'll make things right
Je vais arranger les choses
'Cause I'll do anything
Parce que je ferai tout
To make what I
Pour faire ce que je
Want a reality
Voudrais devenir une réalité
Lonely nights
Nuits solitaires
I'll give up everything
Je donnerai tout
A daunting life
Une vie intimidante
If I concede my dreams
Si je concède mes rêves
I'll make things right
Je vais arranger les choses
'Cause I'll do anything
Parce que je ferai tout
To make what I
Pour faire ce que je
Want a reality
Voudrais devenir une réalité
Don't let go!
Ne lâche pas !
Don't let go!
Ne lâche pas !
I'll make things right
Je vais arranger les choses
'Cause I'll do anything
Parce que je ferai tout
To make what I
Pour faire ce que je
Want a reality
Voudrais devenir une réalité






Attention! Feel free to leave feedback.