Some Kind of Static - NEIL FRANCES translation in German

Some Kind of Static

Angel boy you were born to slip in
And out of these moments like a 4th dimension
Bean on the scene with your belly full
You're cool, you're tall, you're a ball, you're beautiful
As long as I'm with you time is a friend
A homie riding around in the back of the mini van
Pass up the spliff say remember when
Man, I remember everytime we went to oblivion

Thump thump thumping in the tent tonight that
Slowthai Barbie girl's just like my Barbie
But a Punjabi Barbie and a southern bell
A smoke show disco barbie and she's posed with my sissy the girl
I loved the moment we met
That day at the fountain when
I knew she's a ten out of ten out of ten out of ten
I'm lucky everytime that we go to oblivion

Timeless moment at the speed of light
I see something shiny and I see that it's my alien
And sissy stealing all the light a kind of metal
Otherworldly thing I swear I've
Never seen that kind of light it's like
It's shining in reverse pulling everything inward
Pull my hair, take me out tonight your
Some kind of static you're the pull of the universe

Eine Art Statisch

Engelmädchen, du wurdest geboren, durch Momente zu gleiten
Rein und raus wie eine vierte Dimension
In der Szene mit vollem Bauch ganz präsent
Bist cool, groß, ein Ball, du bist wunderschön
Solange ich bei dir bin, ist Zeit ein Freund
Ein Kumpel, der hinten im Minivan mitfährt
Reich den Joint, sag "Weißt du noch, damals"
Mann, ich erinnere jedes Mal, wenn wir ins Nichts gingen

Poch poch poch im Zelt heut Nacht der
Slowthai Barbie Girl ist wie meine Barbie
Doch eine Punjabi Barbie mit Südstaatencharme
Eine Rauchshow-Disco-Barbie, sie posiert mit meiner Sissy, dem Mädchen
Ich liebte den Moment unseres Treffens
Am Brunnen damals genau als
Ich wusste: Sie ist zehn aus zehn aus zehn aus zehn
Ich bin glücklich jedes Mal, wenn wir ins Nichts gehn

Zeitloser Moment in Lichtgeschwindigkeit
Seh was Glänzendes, mein Alien im Lichtschein
Und Sissy stiehlt das Licht, ein Metall besonderer Art
Eine außerirdische Sache, ich schwöre ich
Sah nie solches Licht, es scheint als
Würd's rückwärts strahlen, zieht alles nach innen
Zieh mein Haar, nimm mich heut Nacht mit deinem
Grund der Statik, dem Zug des Universums