Lyrics and translation NEIMY - Knife out of my back

Knife out of my back

Wait, what just happened again?
Had a talk, yeah, I think we'll be friends
There you go, keep call' me again
Still I'm flooded away like an ocean

'Cause I, I, I like the bitter taste
Why, why, why can't make it go away?
No, no, no, once you hurt me bad
You, you, you, you make me crush

I never got your knife out of my back
And this the sweetest taste I ever had
I know I said that I forgive you but I don't
I'm sorry but your actions got my cold, cold, cold, yeah

A shrink been messing my head
Clearly I, yeah, thought it would help
People change, yeah, we're not just like that
So know, I'm watching lies sink to the bottom

Yeah I, I, I, I lose every time, time, time
No shit, my mind is tied
No, no, no, once you knock me down
You, you, you, won't get another round

I never got your knife out of my back (Out of my back)
And this the sweetest taste I ever had (I ever had)
I know I said that I forgive you but I don't
I'm sorry but your actions got my cold, cold, cold, yeah

Mmm (Yeah)
Mmm (So cold)
Mmm (Yeah)
Mmm (Out of my back, yeah)

I never got your knife out of my back (Out of my back, yeah)
And this the sweetest taste I ever had (I ever had, yeah)
I know I said that I forgive you but I don't (But I don't)
I'm sorry but your actions got my cold, cold, cold, yeah
I'm sorry but your actions got my cold, cold, cold

Le couteau dans mon dos

Attends, qu'est-ce qui vient de se passer encore ?
On a parlé, oui, je pense qu'on va être amies
Voilà, continue à m'appeler
Je suis toujours emportée comme l'océan

Parce que j'aime, j'aime, j'aime le goût amer
Pourquoi, pourquoi, pourquoi je ne peux pas le faire disparaître ?
Non, non, non, une fois que tu m'as fait mal
Tu, tu, tu, tu me fais écraser

Je n'ai jamais retiré ton couteau de mon dos
Et c'est le goût le plus doux que j'aie jamais connu
Je sais que j'ai dit que je te pardonnais, mais je ne le fais pas
Je suis désolée, mais tes actions m'ont rendue froide, froide, froide, ouais

Un psychiatre me fait tourner la tête
Clairement, je pensais que ça allait m'aider
Les gens changent, oui, on n'est pas comme ça
Alors maintenant, je regarde les mensonges sombrer au fond

Oui, j'y, j'y, j'y, j'y perds à chaque fois, à chaque fois, à chaque fois
Pas de merde, mon esprit est lié
Non, non, non, une fois que tu m'as mise à terre
Tu, tu, tu, tu n'auras pas un autre tour

Je n'ai jamais retiré ton couteau de mon dos (De mon dos)
Et c'est le goût le plus doux que j'aie jamais connu (J'aie jamais connu)
Je sais que j'ai dit que je te pardonnais, mais je ne le fais pas
Je suis désolée, mais tes actions m'ont rendue froide, froide, froide, ouais

Mmm (Ouais)
Mmm (Si froid)
Mmm (Ouais)
Mmm (Dans mon dos, ouais)

Je n'ai jamais retiré ton couteau de mon dos (De mon dos, ouais)
Et c'est le goût le plus doux que j'aie jamais connu (J'aie jamais connu, ouais)
Je sais que j'ai dit que je te pardonnais, mais je ne le fais pas (Mais je ne le fais pas)
Je suis désolée, mais tes actions m'ont rendue froide, froide, froide, ouais
Je suis désolée, mais tes actions m'ont rendue froide, froide, froide