NEIMY I've Learned (Acoustic Version)

NEIMY - I've Learned (Acoustic Version)

Lyrics and translation NEIMY - I've Learned (Acoustic Version)

I've Learned (Acoustic Version)

Я научилась (Акустическая версия)

Even though the hardest wind blows in my way

Даже если самый сильный ветер дует мне в лицо,

I am steady as a tree

Я стою твердо, как дерево,

Cause I′ve found something that I can rely on

Потому что я нашла то, на что могу положиться,

I guess I found myself some peace

Кажется, я обрела покой.

It's like a blind man learning to see

Это как слепой, который учится видеть,

Or a bird flying when it′s free

Или птица, парящая в свободе,

I've learned to love somebody

Я научилась любить кого-то,

And even finer than my fantasy

И это даже прекраснее моих фантазий.

No clouds hanging over me

Надо мной больше нет туч,

I've learned to love somebody

Я научилась любить кого-то,

Somebody who′s holding me

Кого-то, кто обнимает меня.

I′ve learned to love

Я научилась любить,

I've learned to love, love

Я научилась любить, любить.

And now I bring my joy wherever I go

И теперь я несу свою радость, куда бы я ни шла,

I want everybody to see

Я хочу, чтобы все видели,

I wanna paint the world in all of my colours

Я хочу раскрасить мир всеми своими красками,

I guess I′m finally free, yeah

Кажется, я наконец-то свободна, да.

It's like a blind man learning to see

Это как слепой, который учится видеть,

Or a bird flying when it′s free

Или птица, парящая в свободе,

I've learned to love somebody

Я научилась любить кого-то,

And even finer than my fantasy

И это даже прекраснее моих фантазий.

No clouds hanging over me

Надо мной больше нет туч,

I′ve learned to love somebody

Я научилась любить кого-то,

Somebody who's holding me

Кого-то, кто обнимает меня.

I've learned to love

Я научилась любить,

I′ve learned to love, love

Я научилась любить, любить,

I ′ve learned to love somebody

Я научилась любить кого-то,

I've learned to love somebody

Я научилась любить кого-то,

I′ve learned to love, love

Я научилась любить, любить,

Love somebody

Любить кого-то,

I've learned to love somebody

Я научилась любить кого-то,

I′ve learned to love, love

Я научилась любить, любить.

Somebody who's holding me.

Кого-то, кто обнимает меня.

Rate the translation

Writer(s): Ellen Falkås, Eric Wictor

Album

I've Learned

date of release

23-03-2018

1 I've Learned (Radio Edit)
2 I've Learned (Acoustic Version)

More albums

Trust Your Gut - EP

Prove Me Wrong - Single

Knife Out of My Back - Single

Like Tyson - Single

Attention! Feel free to leave feedback.