Lyrics and translation NELL - Blue

Blue

강물에 부딪힌 빗소리
꽉 막힌 도로에 울리네
구름에 가려진 달빛이
마치 창백한 마음같지

Tangled up in blue, blue

비에 젖은 서울의 야경이
번져가는 수많은 불빛이
이렇게 아름다웠는지
괜시리 더 원망스럽지

Tangled up in blue, blue

Blue, blue

문득 떠올린 그 순간이
한때는 나의 전부였지
잊혀져가는 모든 것이
그리워지는 요즘이지

Bleu

Le bruit de la pluie frappant la rivière
Résonne sur la route bloquée
La lumière de la lune cachée par les nuages
Ressemble à un cœur pâle, n'est-ce pas ?

Enchevêtré dans le bleu, le bleu

Le paysage nocturne de Séoul mouillé par la pluie
Les innombrables lumières qui se fondent
Étaient-elles si belles ?
Je ressens une envie de te le reprocher, tu sais ?

Enchevêtré dans le bleu, le bleu

Bleu, bleu

Soudain, ce moment qui me revient en mémoire
Était autrefois tout pour moi
Tout ce qui s'efface
Me manque ces derniers temps