Lyrics and translation Nell - Green Nocturne

Green Nocturne

Geuttaen jal mollatgo geuraeseo mumohaetgo
Tto geuraeseo deo areumdawotdeon geot gata
Sangcheoreul jugobatgo haneun ge saramigo
Guji geugeol geomnaejin anhatdeon geot gata
Dakkanaemyeon geumanin ge nunmurinikka
Ango gamyeon geumanin ge tto gieoginikka
Gakkeumeun ajikdo geureol su isseul georago
Saenggagi deul ttaega isseo
Hajiman inae dasi tto
Mwonga jom natseolgo iksukhajin anhado
Tto geuraeseo deo areumdawotdeon geot gata
Buseojil jeongdoro himkkeot budichyeobogo
Geureoneungeol geomnaejin anhatdeon geot gata
Beotyeonaemyeon geumanin ge apeuminikka
Ango gamyeon geumanin ge tto seulpeuminikka
Gakkeumeun ajikdo geureol su isseul georago
Saenggagi deul ttaega isseo hajiman inae
Dasi
Duryeoumi apseogo maeumi mugeowojyeo
Eoneusae tto ipgaen hansumi maechyeo
Siganeun nal eoreuni doege haetjiman
Ganghaejige hajineun anheun geot gata
Siganeun nal eoreuni doege haetjiman
Geumankeum deo baboro mandeun geot gata
Geuttaen jal mollatgo geuraeseo mumohaetgo
Tto geuraeseo deo areumdawotdeon geot gata
Buseojil jeongdoro haneun ge sarangigo
Guji geugeol geomnaejin anhatdeon geot gata

Зеленый ноктюрн

Тогда я был молод и глуп,
И, наверное, поэтому всё было прекраснее.
Получать раны — вот что значит любить,
Но, кажется, я тогда этого не боялся.
Если оглянуться назад, всё сводится к слезам,
Если всё спрятать, всё сводится к страху.
Иногда мне кажется, что я всё ещё могу быть таким же,
Такие мысли приходят.
Но теперь всё снова
Кажется немного незнакомым и неудобным.
И, наверное, поэтому всё было прекраснее.
Я старался изо всех сил, насколько мог,
Но, кажется, я тогда не боялся этого.
Если отвернуться, всё сводится к боли,
Если всё спрятать, всё сводится к печали.
Иногда мне кажется, что я всё ещё могу быть таким же,
Такие мысли приходят, но теперь
Снова
Меня охватывает страх, и сердце становится тяжелым.
В какой-то момент меня снова одолевает одиночество.
Время сделало меня взрослее,
Но не думаю, что оно сделало меня сильнее.
Время сделало меня взрослее,
Но, кажется, оно сделало меня только более осторожным.
Тогда я был молод и глуп,
И, наверное, поэтому всё было прекраснее.
Отдавать всё без остатка — вот что значит любить,
Но, кажется, я тогда этого не боялся.