Lyrics and translation NELL - 그리워하려고 해 Loop

그리워하려고 해 Loop

똑같은 하루가 또 지나갈 뿐
달라지는 건 아무것도 없겠지
언제나 그랬듯
짓궂은 나의 기억은 다시금
텅 빈 내 방을 짙게 물들이겠지

그리워하려고 해
그냥 그렇게 하려 해
붙잡아봐도 잡히지 않을 날들

고달픈 기억이긴 해
하지만
역시 나에겐 너무 소중한 거지
그래서 말인데
혹시나
만에 하나라도 말이야
모두 다 잊고
편해질 수 있다고 해도
난

그리워하려고 해
그냥 그렇게 하려 해
붙잡아봐도 잡히지 않을 날들
애타게 그리워하고

또 슬퍼지려고 할 땐
애써 웃지 않으려 해
내게 맡겨진 슬픔이라면
있는 그대로 받아들이려 해

잊을 수도 없고
돌아갈 수도 없다면
그냥 그리워하면 돼
그래 그렇게 하면 돼
숨겨지지도 않는데 아닌 척
애써 감추려 하지 않아도 돼

울고 싶어 지려 할 땐
그냥 울어버리면 돼
어차피 맺힐 눈물이라면
그저 흐르게 내버려 두면 돼

분명 언젠간
지금 이 슬픔조차
붙잡고 싶어질 날이 올 테니까
분명 언젠간
이런 그리움조차
붙잡고 싶어질 날이 올 테니까

서글픈 기억이긴 해
하지만
역시 나에겐 너무 소중한 거지
언제나 그랬듯이

Хочу тосковать (Loop)

Очередной день проходит,
Ничего не меняется,
Как всегда,
Мои озорные воспоминания снова
Густо окрашивают мою пустую комнату.

Хочу тосковать по тебе,
Просто хочу это делать,
За днями, которые не удержать.

Это мучительные воспоминания,
Но
Всё же они для меня слишком дороги.
Поэтому,
Если вдруг,
Даже если на миллионный шанс,
Говорят, что я могу всё забыть
И обрести покой,
Я

Хочу тосковать по тебе,
Просто хочу это делать,
За днями, которые не удержать.
Отчаянно тосковать,

И когда накатывает грусть,
Не буду пытаться улыбаться.
Если это моя печаль,
Я приму её такой, какая она есть.

Если я не могу забыть
И не могу вернуться,
То я просто буду тосковать.
Да, просто буду тосковать.
Не нужно притворяться,
Если это всё равно не скрыть.

Когда захочется плакать,
Просто буду плакать.
Если слёзы всё равно навернутся,
Просто позволю им течь.

Ведь когда-нибудь,
Даже по этой печали
Я буду тосковать.
Ведь когда-нибудь,
Даже по этой тоске
Я буду тосковать.

Это грустные воспоминания,
Но
Всё же они для меня слишком дороги.
Как всегда.