Lyrics and translation NELL - 백야 White Night

백야 White Night

난 니가 필요해.

난 오늘도 이렇게 내 안에 남겨진 너의 조각들과.
또 사랑에 빠지고 다시 이별을 하지.
넌 어떤지?

난 니가 플요해.
널 지우려 할 때 마다 모든게 무너져내려 송두리째.
끝없는 시간에, 이 모든 공간에
짙게 물든 너의 그 숨결민이 가득해.

난 오늘도 이렇게 내 안에 남겨진 약속의 조각들,
기억의 흔적들.
애써 맞춰가며 또 하루를 보내.
넌 어떤지?

난 니가 플요해.
널 지우려 할 때 마다 모든게 무너져내려 송두리째.
끝없는 시간에, 이 모든 공간에
짙게 물든 너의 그 숨결민이 가득해.

I can't get over you.
I can't get over you.
You just keep shining on and on through my time.
I can't get over you.
I can't get over you.

난 니가 필요해.
너를 떠올릴 때 마다 그 시간이 얼어붙어 송두리째.
노력해도 안돼.
내가 숨을 쉴 때 마다 너의 기억이 내게 말을 거는듯해.

남겨지는 것도, 떠나 보내는 것도 모두 내 몫이겠지.
마치 영화처럼, 거깃말인 것처럼 돌아올리 없겠지.

Come back to me.

Белые ночи White Night

Ты мне нужна.

Я и сегодня так, с осколками тебя, оставшимися во мне.
Снова влюбляюсь и снова расстаюсь.
Как ты?

Ты мне нужна.
Когда пытаюсь тебя стереть, всё рушится, всё до основания.
В бесконечном времени, во всём этом пространстве
Густо разлито твоё дыханье.

Я и сегодня так, с осколками данных тобой обещаний,
следами воспоминаний.
С трудом собирая их, провожу ещё один день.
Как ты?

Ты мне нужна.
Когда пытаюсь тебя стереть, всё рушится, всё до основания.
В бесконечном времени, во всём этом пространстве
Густо разлито твоё дыханье.

Я не могу тебя забыть.
Я не могу тебя забыть.
Ты продолжаешь сиять во мне, сквозь время.
Я не могу тебя забыть.
Я не могу тебя забыть.

Ты мне нужна.
Когда вспоминаю тебя, то время застывает, всё целиком.
Как ни стараюсь, не получается.
Каждый мой вдох – словно твои воспоминания говорят со мной.

Оставаться и отпускать – всё это моя участь.
Словно в кино, словно неправда, ты не вернёшься.

Вернись ко мне.