Lyrics and translation Nemanja Stevanovic - Daleki Grad

Daleki Grad

Dugo posle tebe s duse prasinu ne skidam
Nemam snagu okeana u srce da pogledam
Boze moj, sta sam ja bez tvog ramena
Bez tvog sklonista, zar bez ognjista

Kao daleki grad, ranim svitanjem s proleca
Mirise bagrem mlad sto na tebe me seca
Sve je proslo, a ja trosim vreme preostalo
Sve sto imam od nas, na dno suze je palo

Kad se stisaju oluje, tisina ostaje
Samo bol po mojoj dusi lomi al' ne prestaje
Boze moj, sta sam ja bez tvog ramena
Bez tvog sklonista, zar bez ognjista

Ville lointaine

Longtemps après toi, je ne peux pas enlever la poussière de mon âme
Je n'ai pas la force de l'océan pour regarder dans mon cœur
Mon Dieu, que suis-je sans ton épaule
Sans ton abri, sans mon foyer

Comme une ville lointaine, au lever du soleil du printemps
L'acacia fleurit et me rappelle toi
Tout est passé, et je gaspille le temps qui me reste
Tout ce que j'ai de nous, est tombé au fond de mes larmes

Quand les tempêtes se calment, le silence reste
Seule la douleur dans mon âme me brise, mais ne s'arrête pas
Mon Dieu, que suis-je sans ton épaule
Sans ton abri, sans mon foyer