Навсегда - Дмитрий Маликов , NEMIGA translation in German

Навсегда

Ты так рада мне – слезы водопадами
Мчим по МКАДу мы, ночь ослепляем фарами
Давай по пару фото, пока между барами
Между огней витрин и старыми кварталами
Фото на стол
На них целую тебя молча, без слов
И наше лето с тобой пахнет костром
И мы закроем ссоры белым листом
А может, это навсегда – нам жить моментом
И слёзы вовсе не беда – они от ветра
А может, это навсегда – нам жить моментом
И слёзы вовсе не беда – они от ветра
А может, это навсегда
Не нужен нам никто, мы не дождёмся, пока пламя догорит
Домой вернёмся – хочешь, с тобой тут же этот вечер повторим
Мы короли своих желаний и чудес сенаторы
По картам ищут нас астрологи и навигаторы
Фото на стол
На них целую тебя молча, без слов
И наше лето с тобой пахнет костром
И мы закроем ссоры белым листом
А может, это навсегда – нам жить моментом
И слёзы вовсе не беда – они от ветра
А может, это навсегда – нам жить моментом
И слёзы вовсе не беда – они от ветра
А может, это навсегда

Für immer

Du freust dich so sehr auf mich – Tränen wie Wasserfälle
Wir rasen über den MKAD, die Nacht, erblinden die Scheinwerfer
Lass uns ein paar Fotos machen, zwischen den Bars
Zwischen den Lichtern der Schaufenster und den alten Vierteln
Fotos auf den Tisch
Darauf küsse ich dich schweigend, ohne Worte
Und unser Sommer mit dir riecht nach einem Lagerfeuer
Und wir schließen Streit mit einem weißen Blatt
Und vielleicht ist das für immer – wir leben im Moment
Und Tränen sind überhaupt kein Problem – sie sind vom Wind
Und vielleicht ist das für immer – wir leben im Moment
Und Tränen sind überhaupt kein Problem – sie sind vom Wind
Und vielleicht ist das für immer
Wir brauchen niemanden, wir warten nicht, bis die Flamme niederbrennt
Wir kehren nach Hause zurück – wenn du willst, wiederholen wir den Abend gleich mit dir
Wir sind Könige unserer Wünsche und Senatoren der Wunder
Nach Karten suchen uns Astrologen und Navigatoren
Fotos auf den Tisch
Darauf küsse ich dich schweigend, ohne Worte
Und unser Sommer mit dir riecht nach einem Lagerfeuer
Und wir schließen Streit mit einem weißen Blatt
Und vielleicht ist das für immer – wir leben im Moment
Und Tränen sind überhaupt kein Problem – sie sind vom Wind
Und vielleicht ist das für immer – wir leben im Moment
Und Tränen sind überhaupt kein Problem – sie sind vom Wind
Und vielleicht ist das für immer