Lyrics and French translation NEMIGA - А мы

А мы

Можем петь, а можем говорить "любовь"
Что же нам осталось
Можем жить, а можем промолчать про мир
В голове усталость

Любовь – вулкан, в вулкане лава
Давай начинать сначала
Любовь – есть мир, а в мире яма
Любовь – есть мы, а мы отрава
А мы отрава
А мы отрава

Бегать по ночам, передавая кича
Взрослые кричат, делят главную печаль
Нет победителей, снова грустная ничья
Хочешь – уходи, только свет не выключай

Головы на плечах, документы все в печах
Кто тут виноват, кто же будет отвечать
Плывут корабли, но огнём объят причал
Главное, отличать "от души" и "сгоряча"

Можем петь, а можем говорить "любовь"
Что же нам осталось
Можем жить, а можем промолчать про мир
В голове усталость

Любовь – вулкан, в вулкане лава
Давай начинать сначала
Любовь – есть мир, а в мире яма
Любовь – есть мы, а мы отрава
А мы отрава

Et nous

On peut chanter, ou bien dire "amour"
Que nous reste-t-il ?
On peut vivre, ou bien se taire sur le monde
La fatigue dans la tête

L'amour est un volcan, dans le volcan, de la lave
Recommençons à zéro
L'amour est le monde, et dans le monde, un gouffre
L'amour c'est nous, et nous sommes du poison
Et nous sommes du poison
Et nous sommes du poison

Courir la nuit, se transmettant la fierté
Les adultes crient, partagent la principale douleur
Pas de vainqueurs, encore un match nul triste
Si tu veux, pars, mais n'éteins pas la lumière

Têtes sur les épaules, documents dans les fours
Qui est coupable ici, qui va répondre ?
Les navires voguent, mais le quai est en feu
L'important est de distinguer "du fond du cœur" et "à chaud"

On peut chanter, ou bien dire "amour"
Que nous reste-t-il ?
On peut vivre, ou bien se taire sur le monde
La fatigue dans la tête

L'amour est un volcan, dans le volcan, de la lave
Recommençons à zéro
L'amour est le monde, et dans le monde, un gouffre
L'amour c'est nous, et nous sommes du poison
Et nous sommes du poison