Lyrics and translation NEMIGA - За моими окнами (feat. Garry Yasno, FREDDY RED, Типа, BarkaS & Никита Мастяк)

За моими окнами (feat. Garry Yasno, FREDDY RED, Типа, BarkaS & Никита Мастяк)

Друг, чувствуешь ли ты мой грув
Пока минуты бегут
Смысл хватай на лету
Друг, это наш старенький худ
Где каждый изучен маршрут
Смысл хватай на лету

Сколько бы треков, братка, про район ты не ловил
Позволь я начерчу для вас про свой любимый Мали
Район старинных девятин и скупых многоэтажек
Здесь без мазы, если ты один, поверь, здесь важен каждый

Любимое из мест всеми любимого города
Здесь связь без провода, но есть и повод, да
Дым раздать по проводам своим ребятам с молода
И все проблемы разносит железным молотом

Замес или закос, форс или лакост
Самбо или бокс, скан или пара белых полос
За спиной коллапс, сотни лиц, две сотни белых кросс
Без опаски накину напас с теми, с кем делил и рос

Руки вверх, Мали, лавина дымит
Залетает на бит банда-динамит
Улица заголосит, самосад заколосит
Чтоб тут делали красиво, не нужно просить, ноги уноси

Солнце, как печенье, окунается в закат
Нам лишиться приключений, как губами впиться в яд
Тут асфальтное течение, спичка вместо корабля
Баскетбольная поляна снова вышла из-подо льда

Посмотри, на ней стоят профессориат
Рядом дом милый, бит-килла, мяч держу я
Это лайф-кухня, наконец весна, ныкается снег, разукрашен день
Потемнеет только в семь

Я не отслеживаю рост цен
Я просто мало вижу в этом сэнса
Больше пугают войны взрослых
И малыши, чьё время съел сенсор

Новое завтра ставит нас перед новым ответом
И кто был тут не поймёт того, кто не был (мама)
И даже если время сотрёт эти строки ветром
Всё равно останусь верным тем, кому был прежде верным

Новое завтра ставит нас перед новым ответом
И кто был тут не поймёт того, кто не был (мама)
И даже если время сотрёт эти строки ветром
Всё равно останусь верным тем, кому был прежде верным

Я тут, как и десять лет назад
Я по-прежнему в деле, хоть жизнь сменила полюса
Force 1, под ногами асфальт Мали
Я тут и я ни разу не думал свалить

Свой среди своих и в этот раз серьёзно
Настроен на работу, путь через тернии к звёздам
Пора брать своё! Брат, никогда не поздно
Знаешь, однажды, мечты сбываются всерьёз

Нас не меняют нули, Лехус, Жигули
На переднем та, с кем прошли всё, до сих пор горит
Огонь в груди, в сердце ритм, словно маятник
Мои дни, от старших передам малым Мали

Мы всю жизнь мешаем алкоголь и спорт
Бог забыл в моем желудке сделать кнопку "Стоп"
Ты голодный, как голубь и злой, как пёс
А я голодный, как голод и злой, как зло

Мы любим женщин постарше
Вот и старуха с косой всё строит нам глазки
Со мной мои братья, но не сводные братья, нет
Мы однородная масса

Тут на тебе сделают бабла
Я не монах, но вид из окна – церковь и скала
Серые дома, за ними серые дома
Если ты делаешь никак, значит ты делаешь не так что-то

Тут ночью бродит зубастая тьма
А утром этот монстр снова прячется в шкаф
В сердце прячется страх, в одежде прячется стаф
И я читаю про улицы, как Горящий Жираф

Погода

Друг, чувствуешь ли ты мой грув
Пока минуты бегут
Смысл хватай на лету
Друг, это наш старенький худ
Где каждый изучен маршрут
Смысл хватай на лету

На районе криминал, на районе моют нал
Новый молл, моют пол, ноют директрисы школ
Ноги подкосил неожиданный дефолт
Все при деле, глянь, вон ребзя забивают жирный болт

Наша crew крепко курит за троих
Блатных свалит косой ударом под дых
Побледнел и притих, эхом рухнул на бит
Весь город твой, но мой райончик только для своих

Тут местный колорит, горит, как габарит
Балаболы лухари, алкаши и гопари
Вписки и попойки, кража, грабежи, разбои
Но это всё моё родное

Музыка по телу, по спине мурашки
Деньги, деньги, деньги – это лишь бумажки
Девятиэтажки, те, что меня старше
Приглашают дальше, как же тебя тащит

Дорога далеко и ты знаешь Бангалор
Я всегда возьму с собой, куда бы не занесло
В моей памяти район, не подобрать этих слов
В моей памяти любовь

Новое завтра ставит нас перед новым ответом
И кто был тут не поймёт того, кто не был (мама)
И даже если время сотрёт эти строки ветром
Всё равно останусь верным тем, кому был прежде верным

Новое завтра ставит нас перед новым ответом
И кто был тут не поймёт того, кто не был (мама)
И даже если время сотрёт эти строки ветром
Всё равно останусь верным тем, кому был прежде верным

Par ma fenêtre (feat. Garry Yasno, FREDDY RED, Tipa, BarkaS & Nikita Mastiak)

Mon ami, sens-tu mon groove
Alors que les minutes s'écoulent
Saisis le sens à la volée
Mon ami, c'est notre vieux quartier
Où chaque itinéraire est connu
Saisis le sens à la volée

Peu importe combien de morceaux, mon pote, tu as entendu sur le quartier
Laisse-moi te dessiner mon Mali bien-aimé
Un quartier de vieilles tours de neuf étages et de bâtiments monotones
Ici, c'est chaud si tu es seul, crois-moi, chaque personne compte

L'endroit préféré de tous dans la ville bien-aimée
Ici, la connexion est sans fil, mais il y a une raison, oui
Partager la fumée avec mes potes depuis la jeunesse
Et tous les problèmes sont réglés avec un marteau de fer

Un joint ou une bavouille, la force ou le confort
Sambo ou boxe, scandale ou une paire de lignes blanches
Derrière le dos, l'effondrement, des centaines de visages, deux cents croix blanches
Sans crainte, je mettrai un pansement avec ceux avec qui j'ai partagé le bien et le mal

Levez les mains, Mali, l'avalanche fume
Un gang de dynamite débarque sur le beat
La rue va crier, la marijuana va pousser
Pour faire les choses bien ici, pas besoin de demander, dégagez

Le soleil, comme un biscuit, plonge dans le coucher de soleil
Se priver d'aventures, c'est comme boire du poison
Ici, le courant d'asphalte, une allumette au lieu d'un navire
Le terrain de basket est à nouveau sorti de sous la glace

Regarde, le professorat y est debout
A côté, une maison mignonne, beat-killer, je tiens le ballon
C'est la cuisine de la vie, enfin le printemps, la neige se cache, la journée est colorée
Il ne fera noir qu'à sept heures

Je ne suis pas la hausse des prix
Je ne vois pas beaucoup de sens à ça
Les guerres des adultes sont plus effrayantes
Et les enfants dont le temps a été dévoré par les écrans

Un nouveau lendemain nous met face à une nouvelle réponse
Et ceux qui n'étaient pas là ne comprendront pas ceux qui l'étaient (maman)
Et même si le temps efface ces lignes avec le vent
Je resterai quand même fidèle à ceux à qui j'étais fidèle auparavant

Un nouveau lendemain nous met face à une nouvelle réponse
Et ceux qui n'étaient pas là ne comprendront pas ceux qui l'étaient (maman)
Et même si le temps efface ces lignes avec le vent
Je resterai quand même fidèle à ceux à qui j'étais fidèle auparavant

Je suis là, comme il y a dix ans
Je suis toujours dans le coup, même si la vie a inversé ses pôles
Force 1, sous mes pieds l'asphalte de Mali
Je suis là et je n'ai jamais pensé à partir

Un des nôtres parmi les nôtres et cette fois sérieusement
Déterminé à travailler, un chemin semé d'embûches vers les étoiles
Il est temps de prendre ce qui nous revient ! Frère, il n'est jamais trop tard
Tu sais, un jour, les rêves deviennent réalité

On ne change pas pour les zéros, Lexus, Lada
Sur le siège avant, celle avec qui on a tout traversé, ça brûle toujours
Le feu dans la poitrine, le rythme dans le cœur, comme un pendule
Mes jours, je les transmettrai aux petits de Mali

On a passé notre vie à mélanger alcool et sport
Dieu a oublié de mettre un bouton "Stop" dans mon estomac
Tu as faim comme un pigeon et en colère comme un chien
Et j'ai faim comme la faim et en colère comme la colère

On aime les femmes plus âgées
Voilà pourquoi la vieille femme avec la faux nous fait de l'œil
Mes frères sont avec moi, mais pas des demi-frères, non
Nous sommes une masse homogène

Ici, on te fera de l'argent
Je ne suis pas un moine, mais la vue de ma fenêtre - une église et un rocher
Des maisons grises, derrière elles des maisons grises
Si tu ne fais rien, c'est que tu fais quelque chose de mal

Ici, l'obscurité aux dents pointues rôde la nuit
Et le matin, ce monstre se cache à nouveau dans le placard
La peur se cache dans le cœur, la drogue dans les vêtements
Et je lis sur les rues, comme la Girafe en feu

La météo

Mon ami, sens-tu mon groove
Alors que les minutes s'écoulent
Saisis le sens à la volée
Mon ami, c'est notre vieux quartier
Où chaque itinéraire est connu
Saisis le sens à la volée

Criminalité dans le quartier, blanchiment d'argent dans le quartier
Nouveau centre commercial, lavage de sol, les directrices d'école qui font des manières
Un défaut de paiement inattendu a fait chuter les jambes
Tout le monde est occupé, regarde, les gars s'en foutent royalement

Notre équipe fume dur pour trois
Les voyous seront emportés par un coup de faux fatal
Il a pâli et s'est tu, s'est effondré sur le rythme en écho
Toute la ville est à toi, mais mon quartier est réservé aux miens

C'est la couleur locale, ça brûle comme un feu de gabarit
Des beaux parleurs, des ivrognes et des trafiquants de drogue
Des fêtes et des beuveries, des vols, des cambriolages, des braquages
Mais c'est tout ce que j'aime

La musique dans le corps, des frissons dans le dos
L'argent, l'argent, l'argent - ce ne sont que des papiers
Les immeubles de neuf étages, ceux qui sont plus vieux que moi
T'invitent à aller plus loin, comme tu es attiré

La route est longue et tu connais Bangalore
Je l'emporterai toujours avec moi, où que j'aille
Dans ma mémoire, le quartier, les mots me manquent
Dans ma mémoire, l'amour

Un nouveau lendemain nous met face à une nouvelle réponse
Et ceux qui n'étaient pas là ne comprendront pas ceux qui l'étaient (maman)
Et même si le temps efface ces lignes avec le vent
Je resterai quand même fidèle à ceux à qui j'étais fidèle auparavant

Un nouveau lendemain nous met face à une nouvelle réponse
Et ceux qui n'étaient pas là ne comprendront pas ceux qui l'étaient (maman)
Et même si le temps efface ces lignes avec le vent
Je resterai quand même fidèle à ceux à qui j'étais fidèle auparavant