Lyrics and translation NEMIGA - Золотые поля

Золотые поля

Привет, семья, я там поехал на пару часов
Я ненадолго, правда, вот набрал на пару слов
Дорогая, все окей, но лучше двери на засов
Сына поцелуй, принцессе нашей самых сладких снов
Я как вернусь, давай слетаем всей семьей туда
Куда хотели, помнишь, ну, солёная вода
Белый песок, полотенце, зонт
Нам виски, алешке и катюше свежевыжатый сок
Не найти солдата живым
Родина поёт песню им
Ложись на мои золотые поля
Укрою небом голубым
Тускнеет взгляд, палец отпустил курок
Летит белый мотылёк
Он видел всё, видел как навсегда
Воин родине отдал себя
Прости я задержался, во времена летят
Я не вижу звёзд за дымом, скажи, они там висят?
Думаю о твоих глазах, о птицах в лесах
Слышал где-то градом разорвало детский сад
Не переживай, любовь, это лишь полоса
Пока возьми детей и поезжайте, давай, сами
Мы мало спим тут, работаем ночами
Всё хорошо, клянусь, люблю, скучаю
Свинец пронзает плоть, солдат, вольно
И падает на землю тело, но не воин
Ему уже не больно, любимая ждёт мужа
На кухне бегают детишки, остывает ужин
Не найти солдата живым
Родина поёт песню им
Ложись на мои золотые поля
Укрою небом голубым
Тускнеет взгляд, палец отпустил курок
Летит белый мотылёк
Он видел всё, видел как навсегда
Воин родине отдал себя
Не найти солдата живым
Родина поёт песню им
Ложись на мои золотые поля
Укрою небом голубым
Тускнеет взгляд, палец отпустил курок
Летит белый мотылёк
Он видел всё, видел как навсегда
Воин родине отдал себя

Champs d'or

Salut, ma chérie, je suis parti pour quelques heures
Je ne serai pas longtemps, vraiment, je voulais juste te dire quelques mots
Chérie, tout va bien, mais assure-toi de bien verrouiller les portes
Embrasse notre fils, et fais de beaux rêves à notre princesse
Quand je reviendrai, on ira tous les trois là-bas
Tu te souviens ? L'endroit où l'on voulait aller, avec l'eau salée
Le sable blanc, une serviette, un parasol
Un whisky pour moi, une bière pour toi et du jus frais pour Katia
On ne trouve pas de soldat vivant
La patrie chante une chanson pour eux
Repose-toi sur mes champs d'or
Je te couvrirai du ciel bleu
Son regard s'éteint, son doigt relâche la gâchette
Un papillon blanc s'envole
Il a tout vu, il a vu comment c'est pour toujours
Le soldat a donné sa vie pour la patrie
Excuse-moi de te laisser attendre, le temps passe si vite
Je ne vois pas les étoiles à travers la fumée, dis-moi, sont-elles toujours là-haut ?
Je pense à tes yeux, aux oiseaux dans les bois
J'ai entendu dire que la grêle a détruit une garderie
Ne t'inquiète pas, mon amour, ce n'est qu'une période difficile
Prends les enfants et partez en voyage, allez-y, faites-le vous-mêmes
On dort peu ici, on travaille la nuit
Tout va bien, je te le jure, je t'aime, je te manque
Le plomb perce la chair, soldat, libre
Et son corps tombe à terre, mais pas le guerrier
Il ne ressent plus rien, sa bien-aimée l'attend
Les enfants courent dans la cuisine, le dîner refroidit
On ne trouve pas de soldat vivant
La patrie chante une chanson pour eux
Repose-toi sur mes champs d'or
Je te couvrirai du ciel bleu
Son regard s'éteint, son doigt relâche la gâchette
Un papillon blanc s'envole
Il a tout vu, il a vu comment c'est pour toujours
Le soldat a donné sa vie pour la patrie
On ne trouve pas de soldat vivant
La patrie chante une chanson pour eux
Repose-toi sur mes champs d'or
Je te couvrirai du ciel bleu
Son regard s'éteint, son doigt relâche la gâchette
Un papillon blanc s'envole
Il a tout vu, il a vu comment c'est pour toujours
Le soldat a donné sa vie pour la patrie