Сильные люди - NEMIGA translation in French

Сильные люди

Джинсы потерты, кеды поношены
Девочка с глазами грустными, тревожными
Бежит, кем-то брошена
Пепел в волосах, сигарета натощак
Опоздание на поезд и промокший плащ
Остановись, не стесняйся, поплачь
Ведь даже сильные люди любят поплакать
И просто ждут момент
Но им так хочется верить, что он не наступит
Осенью в голове
Ведь даже сильные люди любят поплакать
И просто ждут момент
Но им так хочется верить, что он не наступит
Девочка бежит, не поднимая глаза
Она бежит и повторяет, что ведь так нельзя
Настроение на ноль и негде его взять
Она устала от людей, надоели друзья
И в сердце застыли вопросы
Почему любил, ну а теперь смотрит так косо
Почему было легко, а стало так непросто
Неужели это так ужасно в жизни взрослой
Зажав боль зубами, бежит на экзамен
В тот универ, куда не хотела, но поступала
Так диктуют правила, так хотела мама
Чего хотела девочка, сама того не знала
Но что-то щелкнуло внутри и она замерла
Профессор, простите, мне нас... на ваш экзамен
Вокруг молчание, она поднимает глаза
И поднимает палец вверх, идите вы все на
На
Идите вы все на
На
Ведь даже сильные люди любят поплакать
И просто ждут момент
Но им так хочется верить, что он не наступит
Осенью в голове
Ведь даже сильные люди любят поплакать
И просто ждут момент
Но им так хочется верить, что он не наступит

Les gens forts

Un jean usé, des baskets élimées
Une fille aux yeux tristes, inquiets
Court, abandonnée par quelqu'un
Cendres dans les cheveux, cigarette à jeun
Un train manqué et un imperméable trempé
Arrête-toi, n'hésite pas, pleure
Même les gens forts aiment pleurer
Et attendent juste le moment
Mais ils veulent tellement croire qu'il n'arrivera pas
En automne dans la tête
Même les gens forts aiment pleurer
Et attendent juste le moment
Mais ils veulent tellement croire qu'il n'arrivera pas
La fille court sans lever les yeux
Elle court et répète que ce n'est pas possible
L'humeur à zéro et nulle part où la trouver
Elle est fatiguée des gens, marre des amis
Et dans son cœur se figent des questions
Pourquoi tu m'aimais, et maintenant tu me regardes de travers
Pourquoi c'était facile, et maintenant c'est si compliqué
Est-ce vraiment si terrible dans la vie d'adulte
Serrant les dents, elle court à l'examen
Dans cette université où elle ne voulait pas aller, mais où elle a postulé
Comme le dictent les règles, comme maman le voulait
Ce que la fille voulait, elle ne le savait pas elle-même
Mais quelque chose a cliqué en elle et elle s'est immobilisée
Professeur, excusez-moi, je ne... à votre examen
Silence autour, elle lève les yeux
Et lève le doigt, allez tous vous faire
Faire
Allez tous vous faire
Faire
Même les gens forts aiment pleurer
Et attendent juste le moment
Mais ils veulent tellement croire qu'il n'arrivera pas
En automne dans la tête
Même les gens forts aiment pleurer
Et attendent juste le moment
Mais ils veulent tellement croire qu'il n'arrivera pas