ТАК И НЕ ОТВЕТИЛА - NEMIGA translation in French

ТАК И НЕ ОТВЕТИЛА

Ты только не ругай себя
Я найду, как скоротать досуг
Ты знаешь, я люблю мечтать
Мечтать про то, что упустил из рук

Но ты мне так и не ответила
Как твои дела?
Тебе без меня весело
Или сидишь одна?

Но ты мне так и не ответила
Как твои дела?
Тебе без меня весело
Или сидишь одна?

Я брожу в пустыне
Ноги жжёт, хочу на руки, чтобы остыли
Милый, каждый метр без тебя
Превращается в мили

Но я чувствую, выживу
Найду оазис, где нет тебя
Посланье на земле выложу
Из огня

Прилетишь не ты, заберёшь не туда
Лечу, смотрю на наш город
Сотру слезу, хочу назад
Но не могу найти повод

Вот я тебе и не ответила
Как мои дела
Не то, чтобы мне весело
Не то, чтобы одна

Вот я тебе и не ответила
Как мои дела
Не то, чтобы мне весело
Не то, чтобы одна

JE N'AI JAMAIS RÉPONDU

Ne te culpabilise surtout pas
Je trouverai comment m'occuper
Tu sais, j'aime rêver
Rêver de ce que j'ai laissé filer

Mais je ne t'ai jamais répondu
Comment vas-tu ?
T'amuses-tu sans moi ?
Ou es-tu seul ?

Mais je ne t'ai jamais répondu
Comment vas-tu ?
T'amuses-tu sans moi ?
Ou es-tu seul ?

Je me promène dans le désert
Mes pieds brûlent, j'aimerais être portée pour qu'ils refroidissent
Chéri, chaque mètre sans toi
Se transforme en kilomètres

Mais je sens que je survivrai
Je trouverai une oasis où tu n'es pas
Je laisserai un message sur le sol
En feu

Ce ne sera pas toi qui viendra, et ce ne sera pas au bon endroit
Je vole, je regarde notre ville
J'essuie une larme, je veux revenir
Mais je ne trouve pas de raison

Voilà, je ne t'ai pas répondu
Comment je vais
Ce n'est pas vraiment que je m'amuse
Ce n'est pas vraiment que je suis seule

Voilà, je ne t'ai pas répondu
Comment je vais
Ce n'est pas vraiment que je m'amuse
Ce n'est pas vraiment que je suis seule