NENE - Babadabya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NENE - Babadabya




Babadabya
Babadabya
Бабадабяа, барах нь уу? Бар л даа, алив харъя аа
Babadabya, tu finis ? C'est bon, attends, je vais regarder
Бурхнаараа оролдоно, ум сайн дударияа ратататата
Je vais essayer d'entrer en contact avec Dieu, om, bonnes paroles, rata-tata-tata
Бабадабяа, барах нь уу? Бар л даа, алив харъя аа
Babadabya, tu finis ? C'est bon, attends, je vais regarder
Бурхнаараа оролдоно, ум сайн дударияа ратататата
Je vais essayer d'entrer en contact avec Dieu, om, bonnes paroles, rata-tata-tata
Сэжгээр өвдөж, сүжгээр эдгэнэ
Je souffre du froid, je guéris par la prière
Сүүгээрээ тэд рулет тоглоно
Avec du lait, ils jouent à la roulette
Сүүжин дээр нь үүрүүлээд тогтооно
Je les mets sur le tabouret et je les fixe
Арилгана тэдний нүдний цогтогтой нь (what?)
Je vais enlever leur clignement de yeux (quoi ?)
Том том ярина, үнэндээ тэдний дэвтэр тууш
Ils parlent fort, en fait, leurs cahiers sont complets
Томорсон, үсэрсэн, үгэндээ бүдэрсэн
Grandis, saute, trébuche sur tes mots
Үлгэр ингээд төгслөө, дуус, yeah
L'histoire se termine ici, fini, oui
Хэлнээсээ жижиг тархитай
Avec un petit cerveau dans ta langue
Эхнээсээ бод л доо, ярихдаа
Pense depuis le début, quand tu parles
Сурсан дуугаа дуул даа, харихдаа
Chante la chanson que tu as apprise, quand tu rentres
Bye bye (ярья, ярья), high five, nice try
Bye bye (disons, disons), high five, bonne tentative
Уйлаад яахав дээ, don't cry, baby, don't cry
Ne pleure pas, ne pleure pas, bébé, ne pleure pas
Гарууд репийг бодно, хараалын үгийг ар араас нь
Les gars réfléchissent au rap, les mots maudits les uns après les autres
Арабын шах шиг тараадаг байгаагаа, баруун гараараа
Ils les diffusent comme du haschisch arabe, avec leur main droite
Араагаа хааяадаа гацаадаг, араа чи даадаг, ганцаараа
Parfois leurs engrenages se bloquent, toi, tu peux gérer, seul
Яахнав дээ, яахнав (за тоголсон юм аа), амьдар энэ насаараа
Que faire, que faire (on a bouilli), vis toute ta vie
Бабадабяа, барах нь уу? Бар л даа, алив харъя аа
Babadabya, tu finis ? C'est bon, attends, je vais regarder
Бурхнаараа оролдоно, ум сайн дударияа ратататата
Je vais essayer d'entrer en contact avec Dieu, om, bonnes paroles, rata-tata-tata
Бабадабяа, барах нь уу? Бар л даа, алив харъя аа
Babadabya, tu finis ? C'est bon, attends, je vais regarder
Бурхнаараа оролдоно, ум сайн дударияа ратататата (ayy, ayy)
Je vais essayer d'entrer en contact avec Dieu, om, bonnes paroles, rata-tata-tata (ayy, ayy)
Надад зовлон биш (sheesh), мөр толгой холбох
Pas de souffrance pour moi (sheesh), relier les épaules à la tête
Наадаж бас чадна, мөр толгойгоор чинь (uh, uh)
Je peux jouer aussi, avec ton épaule et ta tête (uh, uh)
Наанадаж бас цаанадаж, чиний тархи цанатана (uh, uh)
Je peux jouer devant, et derrière, ton cerveau est dans ton passé (uh, uh)
Найраг шүлэг холбож, хааяа хайрыг дуулна (аанхаа)
Je combine poésie et rimes, parfois je chante l'amour (aha)
Тэдний таван од нь харвачихсан, дөрөв, гурав, хоёр
Leurs cinq étoiles sont tombées, quatre, trois, deux
Дүүгийнхээ дүүд даруулчихсан, дүрэм алга, хүүе
Il a été humilié par son propre frère, pas de règles, mon Dieu
Gen-Z эрчийг одоо хэмжинэ, гүйлгээд тэнцэнэ, гүйцээд гишгэ ээ
Le pouvoir de la génération Z est maintenant mesuré, on court, on balance, on poursuit, on marche
Чи чадвал чихэн дээр минь эгшээ (yeah, yeah)
Si tu peux, sur mon oreille, on est chaud (yeah, yeah)
Тэдний flow гандан, чи байсан байгаагүй
Leur flow est fini, tu étais ou pas
Миний зам дардан, чи дуулж болно хар хархан харц
Mon chemin est facile, tu peux chanter, regarde le regard noir
Өнөөдөр олон хүн хар дарах нь, тэдэнд алга гарц
Aujourd'hui, beaucoup de gens vont écraser, ils n'ont pas de solution
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm a UB mama, гэхдээ холуур being drama
Je suis une maman UB, mais je suis loin d'être un drame
Миний асуудал тэдэнд санагдана, мелодрама
Mes problèmes leur semblent un mélodrame
Мэднэ эмо, гэхдээ холуур, хүсвэл I'm a demon
Je sais que je suis émotif, mais loin, si tu veux, je suis un démon
I'm a demon, demon, demon, ayy
Je suis un démon, un démon, un démon, ayy
Бабадабяа, барах нь уу? Бар л даа, алив харъя аа
Babadabya, tu finis ? C'est bon, attends, je vais regarder
Бурхнаараа оролдоно, ум сайн дударияа ратататата
Je vais essayer d'entrer en contact avec Dieu, om, bonnes paroles, rata-tata-tata
Бабадабяа, барах нь уу? Бар л даа, алив харъя аа
Babadabya, tu finis ? C'est bon, attends, je vais regarder
Бурхнаараа оролдоно, ум сайн дударияа ратататата
Je vais essayer d'entrer en contact avec Dieu, om, bonnes paroles, rata-tata-tata
Рататата
Rata-tata-tata
Рататата
Rata-tata-tata
Рататата
Rata-tata-tata
Рататата
Rata-tata-tata





Writer(s): Tsogt Ulziisaikhan


Attention! Feel free to leave feedback.