NENE - Халуун Маруужин - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NENE - Халуун Маруужин




Халуун Маруужин
Chaude vague d'amour
Чи миний хайрын boo
Tu es mon boo d'amour
Чихэрлэг хайрын түүх
Une histoire d'amour douce
Чихэвчээ зүүгээд намайг
Tu as mis tes écouteurs pour me faire écouter
Дуулуулсан хайрын дуу
La chanson d'amour que j'ai chantée
Чи миний хайрын boo
Tu es mon boo d'amour
Чихэрлэг хайрын түүх
Une histoire d'amour douce
Чихэвчээ зүүгээд намайг
Tu as mis tes écouteurs pour me faire écouter
Дуулуулсан хайрын дуу
La chanson d'amour que j'ai chantée
Халуун маруужин долоож байна, UB mama
La chaleur de l'amour m'envahit, UB mama
Энэ хэдэн хайрын дуу намайг эморуулж байна, аанхан
Ces chansons d'amour me rendent émotive, oui
Аанхан, чиний хажууд яахаа
Oui, je ne sais pas quoi faire à tes côtés
Мэдэхгүй юм аа яана аа, яана аа
Que faire, que faire
Гартаа би зайрмагтай
J'ai une glace à la main
Амандаа хайрын дуутай
Et une chanson d'amour à la bouche
Би бодно нүдээ аниад
Je pense, les yeux fermés
Байж болох дүрмийг хаяад
Laisser tomber les règles, et
Бороонд би хүрмээ тайлаад
Je veux enlever mon manteau sous la pluie
Чамтай хамт гүйгээд баймаар
Et courir avec toi
Гүйс, гүйс, гүйс, гүйс, ayy
Cours, cours, cours, cours, ayy
Би бяцхан, тийм тийм, чиний хажууд хамгийн бяцхан
Je suis petite, oui oui, la plus petite à tes côtés
Сэтгэл нүцгэн, бүгдийг нь хэлээд удсан, удсан
Mon cœur est à nu, je l'ai dit depuis longtemps, longtemps
Юу мэдрэв ээ, юуны төлөө энд ирэв ээ
Qu'est-ce que j'ai ressenti, pourquoi suis-je ici?
Яах гэж хэд хэд эвлэрэв ээ, сэтгэл яг л тэр чигтээ, ayy
Pourquoi est-ce que je me suis réconciliée plusieurs fois, mon cœur est toujours le même, ayy
Чи миний хайрын boo
Tu es mon boo d'amour
Чихэрлэг хайрын түүх
Une histoire d'amour douce
Чихэвчээ зүүгээд намайг
Tu as mis tes écouteurs pour me faire écouter
Дуулуулсан хайрын дуу
La chanson d'amour que j'ai chantée
Чи миний хайрын boo
Tu es mon boo d'amour
Чихэрлэг хайрын түүх
Une histoire d'amour douce
Чихэвчээ зүүгээд намайг
Tu as mis tes écouteurs pour me faire écouter
Дуулуулсан хайрын дуу
La chanson d'amour que j'ai chantée
Халуун маруужин долоож байна, UB mama
La chaleur de l'amour m'envahit, UB mama
Энэ хэдэн хайрын дуу намайг эморуулж байна, аанхан
Ces chansons d'amour me rendent émotive, oui
Аанхан, чиний хажууд яахаа
Oui, je ne sais pas quoi faire à tes côtés
Мэдэхгүй юм аа яана аа, яана аа
Que faire, que faire
Ярилцъя гэдэг харилцаа хамгийн дээр байрладаг
La communication est la base d'une relation
Би энгийнээр хэлж ер бусынаар хайрладаг
Je t'aime simplement, mais d'une manière extraordinaire
Надтай ярилцаарай барьж аваад харилцуураа
Parle-moi, prends ton téléphone
Нүдээрээ харилцаарай харж байгаад хэлэх зуураа
Communique avec tes yeux, regarde-moi et dis-le
Цээжин дээр хөндүүрлэнэ магадгүй энэ чи байх аа
Cela me fait peut-être froid dans le dos, c'est peut-être toi
Чихэн дээр үр суулгана цэцэрлэгтээ шинэ тарихаар
Planter des graines dans mon oreille, pour en faire pousser de nouvelles dans mon jardin
Би магадгүй гээсэн байх сүнстэйгээ хамт тархиа
J'ai peut-être perdu mon âme, mais mon cerveau est avec elle
Зүрх бүх зайг авна, зүүн талдаа хайр тарихаар
Mon cœur prendra tout l'espace, pour planter l'amour à gauche
UB дүүрэн, дүүрэн хүнтэй
UB est pleine, pleine de gens
Үг минь парк бас гүүртэй
Mes mots sont aussi un parc et un pont
Айсмарк лайк сүүтэй
Du lait froid comme de la crème glacée
Идэхгүйгээр битгий үлдээ
Ne le laisse pas passer sans le goûter
Битгий үлдээ, битгий үлдээ
Ne le laisse pas passer, ne le laisse pas passer
Чи миний хайрын boo
Tu es mon boo d'amour
Чихэрлэг хайрын түүх
Une histoire d'amour douce
Чихэвчээ зүүгээд намайг
Tu as mis tes écouteurs pour me faire écouter
Дуулуулсан хайрын дуу
La chanson d'amour que j'ai chantée
Чи миний хайрын boo
Tu es mon boo d'amour
Чихэрлэг хайрын түүх
Une histoire d'amour douce
Чихэвчээ зүүгээд намайг
Tu as mis tes écouteurs pour me faire écouter
Дуулуулсан хайрын дуу
La chanson d'amour que j'ai chantée
Халуун маруужин долоож байна, UB mama
La chaleur de l'amour m'envahit, UB mama
Энэ хэдэн хайрын дуу намайг эморуулж байна, аанхан
Ces chansons d'amour me rendent émotive, oui
Аанхан, чиний хажууд яахаа
Oui, je ne sais pas quoi faire à tes côtés
Мэдэхгүй юм аа яана аа, яана аа
Que faire, que faire





Writer(s): Tsogt Ulziisaikhan


Attention! Feel free to leave feedback.