NENE - Үнэндээ - translation of the lyrics into German

Үнэндээ - NENEtranslation in German




Үнэндээ
Ehrlich gesagt
Намайг гэмтээ үгээрээ
Verletz mich mit deinen Worten
Өөр хэнтэй ч үнэнээрээ
Mit niemand anderem, ehrlich
Байж чадахгүй үнэндээ
Kann ich sein, ehrlich gesagt
Үнсэж болох уу үхэхдээ
Darf ich dich küssen, wenn ich sterbe
Үхэхдээ, үхэхдээ
Wenn ich sterbe, wenn ich sterbe
Үнэндээ үхэх нь ээ
Ehrlich gesagt, ich sterbe
Хайрын дуу бичихгүй
Ich werde kein Liebeslied schreiben
Чи түүн дээр бүжихгүй
Du wirst nicht dazu tanzen
Сэтгэл савсан, пүлс давсан
Herz überflossen, Puls raste
Чамайг харсан цагаас нас барсан
Seit ich dich sah, bin ich gestorben
Асгарсан нулимсаа хав дарсан
Vergossene Tränen unterdrückt
Одоо авсанд, аа, аа
Jetzt im Sarg, ah, ah
Миний үүрийн гэгээ үдшийн бодол, түүний нүдэн дээр
Mein Morgenlicht, meine Abendgedanken, auf ihren Augen
Чиний үсний өнгө, уруул чинь зүрх зүсэх нь ээ
Deine Haarfarbe, deine Lippen, sie zerreißen mein Herz
Чихэн дээр чинь хайр тарья, өөр юу ч хүсэхгүй
Lass mich Liebe in dein Ohr säen, nichts anderes will ich
Чинийх байгаад үзчихвэл буцахыг лав хүсэхгүй
Wenn ich einmal dein gewesen wäre, wollte ich sicher nicht zurück
Гал асаа тэгээд намайг шатаа (аа)
Zünde ein Feuer an, dann verbrenn mich (ah)
Мэдрэгдэнэ, чиний гаргасан сэтгэл надад
Ich spüre es, die Zuneigung, die du mir gezeigt hast
Бусдад нь зай байсангүй, бүгд гадаа
Für andere war kein Platz, alle draußen
Бундан улаан байсан ч ер нь хамаагүй надаа
Auch wenn es tiefrot war, es ist mir egal
Дэвсчихсэн сэтгэл дээрээ дэвхцүүлээд сэмэлж билээ
Auf meinem ausgebreiteten Herzen hast du getrampelt und es zerfetzt
Дээр гарсан амьсгаагаа тээр эртээд орхиж билээ
Meinen Atem, der mir ausging, habe ich schon vor langer Zeit zurückgelassen
Давсалсан яриан дундаас давж чамайг харж байлаа
Mitten in salzigen Gesprächen überwand ich sie und sah dich an
Даарч бас дайрч байсан ч хамаагүй гээд хайрлаж байлаа
Obwohl ich fror und angriff, liebte ich dich, weil es egal war
Хайрлаж байлаа
Ich liebte dich
Хайрлаж байлаа, байлаа, ээе, ээе ээе
Ich liebte dich, liebte, hey, hey hey
Хайрлаж байлаа
Ich liebte dich
Хайрлаж байлаа, хайрлаж байлаа
Ich liebte dich, ich liebte dich
Намайг гэмтээ үгээрээ
Verletz mich mit deinen Worten
Өөр хэнтэй ч үнэнээрээ
Mit niemand anderem, ehrlich
Байж чадахгүй үнэндээ
Kann ich sein, ehrlich gesagt
Үнсэж болох уу үхэхдээ
Darf ich dich küssen, wenn ich sterbe
Үхэхдээ, үхэхдээ
Wenn ich sterbe, wenn ich sterbe
Үнэндээ үхэх нь ээ
Ehrlich gesagt, ich sterbe
Хайрын дуу бичихгүй
Ich werde kein Liebeslied schreiben
Чи түүн дээр бүжихгүй
Du wirst nicht dazu tanzen
Сэтгэл савсан, пүлс давсан
Herz überflossen, Puls raste
Чамайг харсан цагаас нас барсан
Seit ich dich sah, bin ich gestorben
Асгарсан нулимсаа хав дарсан
Vergossene Tränen unterdrückt
Одоо авсанд, аа, аа
Jetzt im Sarg, ah, ah
Хаврын салхи биш чиний харц зүрх нэвт үлээнэ
Nicht der Frühlingswind, dein Blick durchbohrt mein Herz
Хайранд алдаа байгаа бол тэр нь хүлээх
Wenn es einen Fehler in der Liebe gibt, dann ist es das Warten
Тэгээд үлдээ, өөр нэгэн хүнтэй
Also verlass mich, mit jemand anderem
Тэр нь болох байлгүй, чамд тэгээд үнэтэй
Das wird es wohl sein, das ist dir dann wertvoll
Хоорондох зай тэнцүү, бардам зан минь хэцүү
Der Abstand zwischen uns ist gleich, mein Stolz ist schwierig
Болгож байна уу, тийм үү? Бодож үзээд хэлэх үү?
Macht es das, ja? Soll ich darüber nachdenken und es dir sagen?
Аа, аа, чиний хаана байдгийг заана
Ah, ah, ich zeige dir, wo du bist
Яг зүрхний цаана, аан, аан
Genau hinter dem Herzen, ahn, ahn
Би чамд өрсөлдөгч өгөөгүй
Ich habe dir keine Konkurrenz gegeben
Дотроо дүрсэлдэг, чи надад ямар ч өөгүй
In mir stelle ich mir vor, du bist für mich ohne jeden Makel
Алдаа байвал анзаарахгүй байя, ямар ч ноогүй
Wenn es Fehler gibt, lass mich sie nicht bemerken, ganz ohne Tadel
Алдааг чинь биш амжилтыг чинь тоолъя өөгүй
Nicht deine Fehler, sondern deine Erfolge will ich zählen, makellos
Үнэндээ, үнэндээ гэсээр сэтгэлээ би нүцгэлнэ
Ehrlich gesagt, ehrlich gesagt, so entblöße ich meine Seele
Үүр шөнийн заагаар хайрын дуунууд үзэглэнэ
An der Grenze von Dämmerung und Nacht entstehen Liebeslieder
Амьдрал дээрээ жүжигчин биш бүжигчин
Im Leben kein Schauspieler, sondern ein Tänzer
Амьсгалаар чинь сольё гэвэл энд бүгчим
Wenn ich mit deinem Atem tauschen wollte, hier ist es stickig
Намайг гэмтээ үгээрээ
Verletz mich mit deinen Worten
Өөр хэнтэй ч үнэнээрээ
Mit niemand anderem, ehrlich
Байж чадахгүй үнэндээ
Kann ich sein, ehrlich gesagt
Үнсэж болох уу үхэхдээ
Darf ich dich küssen, wenn ich sterbe
Үхэхдээ, үхэхдээ
Wenn ich sterbe, wenn ich sterbe
Үнэндээ үхэх нь ээ
Ehrlich gesagt, ich sterbe
Хайрын дуу бичихгүй
Ich werde kein Liebeslied schreiben
Чи түүн дээр бүжихгүй
Du wirst nicht dazu tanzen
Намайг гэмтээ үгээрээ
Verletz mich mit deinen Worten
Өөр хэнтэй ч үнэнээрээ
Mit niemand anderem, ehrlich
Байж чадахгүй үнэндээ
Kann ich sein, ehrlich gesagt
Үнсэж болох уу үхэхдээ
Darf ich dich küssen, wenn ich sterbe
Үхэхдээ, үхэхдээ
Wenn ich sterbe, wenn ich sterbe
Үнэндээ үхэх нь ээ
Ehrlich gesagt, ich sterbe
Хайрын дуу бичихгүй
Ich werde kein Liebeslied schreiben
Чи түүн дээр бүжихгүй
Du wirst nicht dazu tanzen





Writer(s): Enkhzorig Batsaikhan, Tsogt Ulziisaikhan


Attention! Feel free to leave feedback.