NENE - Аргу - translation of the lyrics into German

Аргу - NENEtranslation in German




Аргу
Stur
Бид хүнийг нь биш дурсамжийг нь санадаг
Wir erinnern uns nicht an den Menschen, sondern an die Erinnerungen.
Ахиад гэж шунаж байгаад аль алийг нь алдана
Gierig nach mehr, verlieren wir beides.
Анхных шигээ биш сэтгэл аль алийг нь алдаг
Das Gefühl, nicht mehr wie am Anfang, lässt beides verloren gehen.
Авсан ч гэсэн алдаагаар дуусахыг л хардаг, аа
Auch wenn wir es nehmen, sehen wir nur, wie es in Fehlern endet, ah.
Миний буруу, чамд өгөхгүй буруу зөрүү
Meine Schuld, ich gebe dir nicht die Schuld, verdrehe nichts.
Чиний хорон үг бодол дотроос тас зуурав
Deine giftigen Worte haben sich in meinen Gedanken festgebissen.
Миний буруу, чамаас сайныг олно гээд хөөрөв
Meine Schuld, ich dachte stolz, ich fände jemand Besseren als dich.
Өөрийн буруу байсан болохоор би дуугаа хураав
Weil es meine eigene Schuld war, schwieg ich.
Орох биш гарах хаалгаа надаар заалгаарай
Nicht den Eingang, den Ausgang lass dir von mir zeigen.
Залгахад салгаарай, битгий аваад ойлгоорой
Wenn ich anrufe, leg auf, nimm nicht ab und versuch nicht zu verstehen.
Болох байх гэсэн бодол битгий ахиад ойртоосой
Der Gedanke "es könnte klappen" soll sich nicht wieder nähern.
Бүтэх бол бүтэх л байсан, бүгдийг нь эхэлж байсан
Wenn es hätte sein sollen, wäre es so gewesen, wir haben alles begonnen.
Бүтээх гэж үзэх тоолондоо
Jedes Mal, wenn wir versuchten, es zu schaffen,
Бидний алдаа олонтоо
Gab es unsererseits viele Fehler.
Болоод байна хоорондоо
Es passiert zwischen uns.
Хайрандаа биш үгэндээ
Nicht aus Liebe, sondern wegen der Worte.
Болсон байхаа, болилоо доо
Es ist wohl vorbei, ich habe damit abgeschlossen.
Чамаас өөрийг ноолъё доо
Lass mich jemand anderen als dich finden.
Болохгүй бол олъё доо, oh
Wenn es nicht klappt, finde ich einen, oh.
Аргу, аргу
Stur, stur.
Чамаас бусдад завгүй
Für andere als dich keine Zeit.
Аргу, аргу
Stur, stur.
Ахиад эхлэх зайгүй
Kein Raum, um neu zu beginnen.
Аргу, аргу
Stur, stur.
Алдаанаас өөр байгүй
Nichts als Fehler das Ziel.
Аргу, аргу
Stur, stur.
Арагш харалгүй гүйнэ
Ich renne, ohne zurückzublicken.
Аргу, аргу
Stur, stur.
Чамаас бусдад завгүй
Für andere als dich keine Zeit.
Аргу, аргу
Stur, stur.
Ахиад эхлэх зайгүй
Kein Raum, um neu zu beginnen.
Аргу, аргу
Stur, stur.
Алдаанаас өөр байгүй
Nichts als Fehler das Ziel.
Аргу, аргу
Stur, stur.
Арагш харалгүй гүйнэ
Ich renne, ohne zurückzublicken.
Чи бол гашуун чихэр
Du bist bittere Süßigkeit.
Хайртай гэж бүү хэл
Sag nicht "Ich liebe dich".
Хамгийн муу эхлэл
Der schlimmste Anfang.
Цэг биш таслал
Kein Punkt, sondern ein Komma.
Нэмэх биш хасах л
Kein Plus, sondern ein Minus.
Юмыг дайтай нь харахад
Wenn man die Dinge realistisch betrachtet,
Бидний яриа таарахад
Als unsere Gespräche übereinstimmten,
Бидний хайр улаарахад
Als unsere Liebe erglühte,
Дотор хүнээ надаас нуу, хаа (нуу, хаа)
Verbirg dein Inneres vor mir, ja (versteck es).
Тэгээд хэлье би яг хаана буухаа (буухаа)
Dann sage ich dir genau, wo ich aussteige (aussteige).
Дотор хоосон чамаар дүүрээд, суухаар (суухаар)
Innerlich leer, von dir erfüllt, dazusitzen (dazusitzen)
Өөрийгөө буруутгана, үг дуугаа (дуугаа), ayy
Ich werde mich selbst beschuldigen, meine Worte (meine Worte), ayy.
Нүүрэн дотроо нүүртэй хүмүүсийн дунд түүртээд
Geplagt inmitten von Menschen mit Masken hinter Masken,
Дугуйгаар чам руу гүүртэй, байсан бол би гүйлээ
Gäbe es eine Brücke per Fahrrad zu dir, wäre ich gerannt.
Намайг битгий хүлээ
Warte nicht auf mich.
Үнсээд эндээ үлдээ
Küss mich und lass mich hier zurück.
Үнсэж үзээд үхлээ, аа
Versuchte zu küssen und starb daran, ah.
Аргу, аргу
Stur, stur.
Чамаас бусдад завгүй
Für andere als dich keine Zeit.
Аргу, аргу
Stur, stur.
Ахиад эхлэх зайгүй
Kein Raum, um neu zu beginnen.
Аргу, аргу
Stur, stur.
Алдаанаас өөр байгүй
Nichts als Fehler das Ziel.
Аргу, аргу
Stur, stur.
Арагш харалгүй гүйнэ
Ich renne, ohne zurückzublicken.
Аргу, аргу
Stur, stur.
Чамаас бусдад завгүй
Für andere als dich keine Zeit.
Аргу, аргу
Stur, stur.
Ахиад эхлэх зайгүй
Kein Raum, um neu zu beginnen.
Аргу, аргу
Stur, stur.
Алдаанаас өөр байгүй
Nichts als Fehler das Ziel.
Аргу, аргу
Stur, stur.
Арагш харалгүй гүйнэ
Ich renne, ohne zurückzublicken.
Арагш харалгүй гүйнэ
Ich renne, ohne zurückzublicken.
Арагш харалгүй гүйнэ
Ich renne, ohne zurückzublicken.
Аргу, аргу
Stur, stur.
Чамаас бусдад завгүй
Für andere als dich keine Zeit.
Аргу, аргу
Stur, stur.
Ахиад эхлэх зайгүй
Kein Raum, um neu zu beginnen.
Аргу, аргу
Stur, stur.
Алдаанаас өөр байгүй
Nichts als Fehler das Ziel.
Аргу, аргу
Stur, stur.
Арагш харалгүй гүйнэ
Ich renne, ohne zurückzublicken.
(Арагш харалгүй гүйнэ)
(Ich renne, ohne zurückzublicken.)





Writer(s): Enkhzorig Batsaikhan


Attention! Feel free to leave feedback.