NENE - Аргу - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NENE - Аргу




Аргу
Argumente
Бид хүнийг нь биш дурсамжийг нь санадаг
On se souvient de vos souvenirs, pas de vous
Ахиад гэж шунаж байгаад аль алийг нь алдана
Je suis avide, mais je perds tout les deux
Анхных шигээ биш сэтгэл аль алийг нь алдаг
Mon cœur n'est plus le même qu'au début, il perd tout
Авсан ч гэсэн алдаагаар дуусахыг л хардаг, аа
Même si je le prends, je vois qu'il finira par une erreur, oh
Миний буруу, чамд өгөхгүй буруу зөрүү
C'est de ma faute, je ne veux pas te donner de fausses excuses
Чиний хорон үг бодол дотроос тас зуурав
Tes mots et tes pensées venimeux se sont enfoncés en moi
Миний буруу, чамаас сайныг олно гээд хөөрөв
C'est de ma faute, j'ai pensé que je trouverais mieux que toi
Өөрийн буруу байсан болохоор би дуугаа хураав
C'était de ma faute, donc je me suis tue
Орох биш гарах хаалгаа надаар заалгаарай
Montre-moi la porte de sortie, pas celle d'entrée
Залгахад салгаарай, битгий аваад ойлгоорой
Si tu appelles, raccroche, ne comprends pas
Болох байх гэсэн бодол битгий ахиад ойртоосой
Ne t'approche plus avec cette pensée, ça pourrait marcher
Бүтэх бол бүтэх л байсан, бүгдийг нь эхэлж байсан
Si c'était censé arriver, ça serait arrivé, nous avons tout recommencé
Бүтээх гэж үзэх тоолондоо
Chaque fois que nous essayons de construire
Бидний алдаа олонтоо
Nous avons beaucoup d'erreurs
Болоод байна хоорондоо
C'est en train d'arriver entre nous
Хайрандаа биш үгэндээ
Pas pour notre amour, mais pour nos mots
Болсон байхаа, болилоо доо
C'est arrivé, j'en ai fini
Чамаас өөрийг ноолъё доо
On va trouver quelqu'un d'autre que toi, oh
Болохгүй бол олъё доо, oh
Si ça ne marche pas, on va trouver quelqu'un d'autre, oh
Аргу, аргу
Argumente, argumente
Чамаас бусдад завгүй
Je n'ai pas le temps pour les autres
Аргу, аргу
Argumente, argumente
Ахиад эхлэх зайгүй
Pas de place pour recommencer
Аргу, аргу
Argumente, argumente
Алдаанаас өөр байгүй
Rien d'autre que des erreurs
Аргу, аргу
Argumente, argumente
Арагш харалгүй гүйнэ
Je cours sans regarder en arrière
Аргу, аргу
Argumente, argumente
Чамаас бусдад завгүй
Je n'ai pas le temps pour les autres
Аргу, аргу
Argumente, argumente
Ахиад эхлэх зайгүй
Pas de place pour recommencer
Аргу, аргу
Argumente, argumente
Алдаанаас өөр байгүй
Rien d'autre que des erreurs
Аргу, аргу
Argumente, argumente
Арагш харалгүй гүйнэ
Je cours sans regarder en arrière
Чи бол гашуун чихэр
Tu es un sucre amer
Хайртай гэж бүү хэл
Ne dis pas que tu m'aimes
Хамгийн муу эхлэл
Le pire des débuts
Цэг биш таслал
Pas un point, mais une virgule
Нэмэх биш хасах л
Pas plus, mais moins
Юмыг дайтай нь харахад
Pour voir les choses comme elles sont
Бидний яриа таарахад
Quand nos conversations s'accordent
Бидний хайр улаарахад
Quand notre amour devient rouge
Дотор хүнээ надаас нуу, хаа (нуу, хаа)
Cache ton être intérieur de moi, (cache-le, où)
Тэгээд хэлье би яг хаана буухаа (буухаа)
Alors dis-moi je vais atterrir (atterrir)
Дотор хоосон чамаар дүүрээд, суухаар (суухаар)
Je suis vide à l'intérieur, rempli de toi, pour t'asseoir (pour t'asseoir)
Өөрийгөө буруутгана, үг дуугаа (дуугаа), ayy
Je me blâme, je me tais (je me tais), ayy
Нүүрэн дотроо нүүртэй хүмүүсийн дунд түүртээд
Je suis perdu parmi les gens avec des visages sous leurs visages
Дугуйгаар чам руу гүүртэй, байсан бол би гүйлээ
S'il y avait un pont vers toi sur des roues, j'aurais couru
Намайг битгий хүлээ
Ne m'attends pas
Үнсээд эндээ үлдээ
Embrasse-moi et reste ici
Үнсэж үзээд үхлээ, аа
Embrasse-moi et meurs, oh
Аргу, аргу
Argumente, argumente
Чамаас бусдад завгүй
Je n'ai pas le temps pour les autres
Аргу, аргу
Argumente, argumente
Ахиад эхлэх зайгүй
Pas de place pour recommencer
Аргу, аргу
Argumente, argumente
Алдаанаас өөр байгүй
Rien d'autre que des erreurs
Аргу, аргу
Argumente, argumente
Арагш харалгүй гүйнэ
Je cours sans regarder en arrière
Аргу, аргу
Argumente, argumente
Чамаас бусдад завгүй
Je n'ai pas le temps pour les autres
Аргу, аргу
Argumente, argumente
Ахиад эхлэх зайгүй
Pas de place pour recommencer
Аргу, аргу
Argumente, argumente
Алдаанаас өөр байгүй
Rien d'autre que des erreurs
Аргу, аргу
Argumente, argumente
Арагш харалгүй гүйнэ
Je cours sans regarder en arrière
Арагш харалгүй гүйнэ
Je cours sans regarder en arrière
Арагш харалгүй гүйнэ
Je cours sans regarder en arrière
Аргу, аргу
Argumente, argumente
Чамаас бусдад завгүй
Je n'ai pas le temps pour les autres
Аргу, аргу
Argumente, argumente
Ахиад эхлэх зайгүй
Pas de place pour recommencer
Аргу, аргу
Argumente, argumente
Алдаанаас өөр байгүй
Rien d'autre que des erreurs
Аргу, аргу
Argumente, argumente
Арагш харалгүй гүйнэ
Je cours sans regarder en arrière
(Арагш харалгүй гүйнэ)
(Je cours sans regarder en arrière)





Writer(s): Enkhzorig Batsaikhan


Attention! Feel free to leave feedback.