NEO - Витамины - translation of the lyrics into French

Витамины - NEOtranslation in French




Витамины
Vitamines
Витамины с запахом ванили
Des vitamines à l'odeur de vanille
А мы молодые, такие все на стиле
Et nous sommes jeunes, si branchés
Зависаем до утра, где же ты любовь
On traîne jusqu'au matin, es-tu mon amour ?
Где же ты любовь, я ищу, ищу тебя
es-tu mon amour, je te cherche, je te cherche
Витамины с запахом ванили
Des vitamines à l'odeur de vanille
А мы молодые, такие все на стиле
Et nous sommes jeunes, si branchés
Зависаем до утра, где же ты любовь
On traîne jusqu'au matin, es-tu mon amour ?
Где же ты любовь, я ищу, ищу тебя
es-tu mon amour, je te cherche, je te cherche
Я облазила все сайты, баду, мамба ру
J'ai parcouru tous les sites, Badoo, Mamba.ru
Но похожей улыбки никак не найду
Mais je ne trouve pas un sourire comme le tien
Накрашу губы помадой, лайкну фотку ему
Je mets du rouge à lèvres, je like ta photo
Мам, тебе обещаю не поздно приду
Maman, je te promets que je rentrerai pas tard
Закрою глаза, загадаю желанье
Je ferme les yeux, je fais un vœu
Чтобы тот самый пацан пригласил на свидание
Que ce mec-là m'invite à un rendez-vous
А может это любовь, а может всё это сказки
Est-ce que c'est l'amour, ou est-ce que c'est des contes de fées ?
Оттанцуем все чувства и не будем стесняться
On dansera tous les sentiments et on ne sera pas timides
Витамины с запахом ванили
Des vitamines à l'odeur de vanille
А мы молодые, такие все на стиле
Et nous sommes jeunes, si branchés
Зависаем до утра, где же ты любовь
On traîne jusqu'au matin, es-tu mon amour ?
Где же ты любовь, я ищу, ищу тебя
es-tu mon amour, je te cherche, je te cherche
Витамины с запахом ванили
Des vitamines à l'odeur de vanille
А мы молодые, такие все на стиле
Et nous sommes jeunes, si branchés
Зависаем до утра, где же ты любовь
On traîne jusqu'au matin, es-tu mon amour ?
Где же ты любовь, я ищу, ищу тебя
es-tu mon amour, je te cherche, je te cherche
Заце-заце-зацепила
Je t'ai-je-je-je t'ai accroché
Сердце паца расто-растопила
Mon cœur, mon cœur, mon cœur a fondu
Голову собой ты мне забила
Tu m'as rempli la tête
Девчёнка а-я-яй
Fille a-y-y-y
Только со мной не играй
Ne joue pas avec moi
А-я-яй
A-y-y-y
Закрою глаза, загадаю желанье
Je ferme les yeux, je fais un vœu
Чтобы тот самый пацан пригласил на свидание
Que ce mec-là m'invite à un rendez-vous
А может это любовь, а может всё это сказки
Est-ce que c'est l'amour, ou est-ce que c'est des contes de fées ?
Оттанцуем все чувства и не будем стесняться
On dansera tous les sentiments et on ne sera pas timides
Витамины с запахом ванили
Des vitamines à l'odeur de vanille
А мы молодые, такие все на стиле
Et nous sommes jeunes, si branchés
Зависаем до утра, где же ты любовь
On traîne jusqu'au matin, es-tu mon amour ?
Где же ты любовь, я ищу, ищу тебя
es-tu mon amour, je te cherche, je te cherche
Витамины с запахом ванили
Des vitamines à l'odeur de vanille
А мы молодые, такие все на стиле
Et nous sommes jeunes, si branchés
Зависаем до утра, где же ты любовь
On traîne jusqu'au matin, es-tu mon amour ?
Где же ты любовь, я ищу, ищу тебя
es-tu mon amour, je te cherche, je te cherche
Витамины с запахом ванили
Des vitamines à l'odeur de vanille
А мы молодые, такие все на стиле
Et nous sommes jeunes, si branchés
Зависаем до утра, где же ты любовь
On traîne jusqu'au matin, es-tu mon amour ?
Где же ты любовь, я ищу, ищу тебя
es-tu mon amour, je te cherche, je te cherche





Writer(s): силин дмитрий дмитриевич, бутько екатерина васильевна, сэротэтто владислав викторович, якимов леонид леонидович


Attention! Feel free to leave feedback.