Lyrics and translation NERDHEAD - Computer Love With Toko (So'fly)

Saturday night 君とvirtualized
部屋の窓から射し込む moonlight
燃え上がる この computer love 二人きりの世界で熱く語る

朝まで chat chat 誰もジャマできない
光で繋がった君と僕との
言葉を記号化 されたラブレター
寂しさ埋めるだけの virtual love

It don't matter if u can love her
デジタル化された your girlfriend
君の心へと繋がってる
Everything's in computer

With a one little kiss,
With a two little kiss,
With a three little kiss, computer love

Saturday night また君と会う
部屋の窓から漏れる computer light
盛り上がるいつものように 人の目気にする必要はな い

夜中中 chat chat キーボード カチャッカチャッ
Lan 経由で交わす二人の恋の形
言葉を具現化 デジタルで動かす emotions

It don't matter if u can love him
デジタル化された your boyfriend
君の心へと繋がってる
Everything's in computer

With a one little kiss,
With a two little kiss,
With a three little kiss, computer love

L... U.V... 画面に浮かぶ3文字
部屋の lights off pcのスリープ解除
雑音をshut down never feel alone Headphones から漏れる A-Kon
I ain't lonley but
I need somebody to talk
側に感じたい i need a response
もう何年もオンライン上
六畳一間のワンルームが唯一の my world
はたから見りゃ 価値のない 人生に見えるかもしんないね
でも俺にだっているさ girlfriend
ただ2Dってだけ what's wrong? u bitch
裏切ることのないガール
She never stop loving me
片時も 離れない girl 光ファイバー繋ぐ u&me

With a one little kiss,
With a two little kiss,
With a three little kiss, computer loveSaturday night

Субботняя ночь ты и виртуализированный
лунный свет льется из окна комнаты.
Эта горящая компьютерная любовь горячо говорит в одиноком мире.

Болтай до утра Болтай никто не может застрять
между тобой и мной связанные светом
Любовное письмо, символизируемое словами.
виртуальная любовь просто чтобы заполнить одиночество

Не имеет значения, можешь ли ты любить ее.
Оцифровал твою подружку
это связано с твоим сердцем.
Все в компьютере.

Одним поцелуем ...
С двумя маленькими поцелуями,
С тремя маленькими поцелуями-компьютерная любовь.

увидимся в субботу вечером.
компьютерный свет льется из окна комнаты.
тебе не нужно беспокоиться о чужих глазах, как обычно.

чат посреди ночи, чат-клавиатура, чат-клавиатура, чат-клавиатура, чат-клавиатура, чат-клавиатура, чат-клавиатура, чат-клавиатура, чат-клавиатура, чат-клавиатура, чат-клавиатура
Форма любви двух людей для обмена через Lan
Воплощайте слова эмоции которые перемещаются в цифровом виде

Не важно, можешь ли ты любить его.
твой парень оцифрован
это связано с твоим сердцем.
Все в компьютере.

Одним поцелуем ...
С двумя маленькими поцелуями,
С тремя маленькими поцелуями-компьютерная любовь.

L... U. V... 3 символа плавают на экране
выключите свет в комнате, разбудите свой компьютер.
отключись, никогда не чувствуй себя одиноким, наушники A-Kon
Я не одинок, но ...
Мне нужно с кем-то поговорить.
Я хочу чувствовать себя на стороне мне нужен ответ
он был в сети много лет.
мой мир-единственная комната с шестью татами.
с точки зрения человека, это может показаться бессмысленной жизнью.
но это для меня, подруга.
это просто 2D. что не так? ты, сука
Девушка, которая никогда не предаст.
Она никогда не переставала любить меня.
Девушка, которая не уйдет ни на мгновение, ты и я соединяем оптические волокна.

Одним поцелуем ...
С двумя маленькими поцелуями,
С тремя маленькими поцелуями, компьютерная любовь, сатурнская ночь.