Lyrics and translation NERDHEAD - DREAMERS feat.TSUGUMI (SOULHEAD)

DREAMERS feat.TSUGUMI (SOULHEAD)

Everything\'s gonna just be alright
どんな時でもfeelin\' alright トキメキたい夢みたい
Everything\'s gonna just be so fine
いつだってI\'m feelin\' so tight まだ足りない 夢をfind out

涙の向こうで待ってる
辛い時こそ手を叩こう
みんな一緒さ どんな時もキミの味方で
そばにいるから

Tell me which way u wanna go thru? upside downside どっちに行く
定められたお先 道中 操縦不能 I\'m outta コントロール
道に迷ったっていい ただ 気分次第で 行くぜback & forth
Hey rollin\' rollin\' 石橋叩いてkeep on goin\' 足元にご注意
風がなびくようにfeel free 自由気ままにbreath1, 2, 3,
照らせ行く先 灯せ火 just take ya time be wachawannabe
Hey light it up light it up 目指せ終点 までkeep your lights up
Hey 今ここで light the fire 夢見るだけじゃしょうもないさ

涙の向こうで待ってる
辛い時こそ手を叩こう
みんな一緒さ どんな時もキミの味方で
そばにいるから

Sumtime my mind 弱気なsuperman
Just wanna be a man 不屈のsuperman
Upside/down flyin\' around like superman
Gotta everything in ya eyes GET YOUR DREAMS!!

Don\'t think twice Life is like a dise
何でもやらなきゃわからない 途中の勝敗はしょうもない尺度
TRYし続けるかで決まる末路 どうせ挑むならあんぱいよりも?
遠くに見える難関 確実にクリアしてくone by one?
そして最後にI be the one(who I wanto to be)?
ゴールたどり着くまではいつもstart line
下を向いてる暇はない
Open your eyes? Don\'t miss the sign?
聞き逃さないでhow you feel inside
It doesn't matter slow or fast? low or highは問題じゃない
Styleにしがみ付く前に look around who stand by your side

U gotta go once more
雨の日風の日もrock on girlll
You don\'t have to feel so lonely
Dont u worry うまく いくさきっと 何度も
You gonna go 七転八倒 and roll
Let's keep roll and roll
Stick on the street

涙の向こうで待ってる
辛い時こそ手を叩こう
みんな一緒さ どんな時もキミの味方で
そばにいるから
一人じゃないんだ just look around u
辛いときこそ手を繋ごう
みんな一緒さ 泣いても立ち上がれ
Boyz & girlz 進もうよ

Sumtime my mind 弱気なsuperman
Just wanna be a man 不屈のsuperman
Upside/down flyin\' around like superman
Gotta everything in ya eyes GET YOUR DREAMS!!

Hey get ready してmake it baby どの人生も決してリセット 出来ねぇぜ
欲しいものあんだろ掴み取れ 今立たなきゃ永遠にfuck\' with dayz
Hey life\'s a game no lives again 俺の魂かけた ガチンコレース
明と暗 分ける境界線うねる道行く13号線
I'm talkin\' bout u me and all the playaz そこは待った無しで生きる現場
いつか手にするロックスターdream 今夢見て進むぜ このメンバーで
No excuse but I ain\'t no mind だって後悔しないから問題無い
考えるよりも行動 第一に gonna survive hard knockin\' life

Everything\'s gonna just be alright
どんな時でもfeelin\' alright トキメキたい夢みたい
Everything\'s gonna just be so fine
いつだって I'm feelin\' so tight まだ足りない 夢をfind out

涙の向こうで待ってる
辛いときこそ手を叩こう
みんな一緒さ どんな時もキミの味方で
そばにいるから
一人じゃないんだ just look around u
辛い時こそ手を繋ごう
みんな一緒さ 泣いても立ち上がれ
Boyz & girlz 進もうよ

Мечтатели (при участии Цугуми из SOULHEAD)

Всё будет просто отлично.
Всегда feelin' alright, хочу трепетать, словно во сне.
Всё будет просто замечательно.
Всегда I'm feelin' so tight, мне всё ещё мало, найди мечту.

Жду тебя по ту сторону слёз,
В трудные времена хлопай в ладоши,
Мы все вместе, я всегда на твоей стороне,
Потому что я рядом.

Скажи мне, каким путём ты хочешь пройти? Вверх или вниз, куда идти?
Предопределённый путь, путешествие, неуправляемый, я вне контроля.
Ничего страшного, если собьёшься с пути, просто по настроению, давай туда и обратно.
Эй, катимся, катимся, стучим по мосту, продолжаем идти, осторожнее под ногами.
Почувствуй себя свободно, как дуновение ветра, дыши свободно, раз, два, три,
Освети путь, зажги огонь, не торопись, будь собой.
Эй, зажигай, зажигай, держись до конца, держись.
Эй, прямо здесь, зажги огонь, мечтать недостаточно.

Жду тебя по ту сторону слёз,
В трудные времена хлопай в ладоши,
Мы все вместе, я всегда на твоей стороне,
Потому что я рядом.

Иногда мой разум - слабый супермен,
Просто хочу быть мужчиной, несгибаемым суперменом.
Вверх/вниз, летаю вокруг, как супермен,
У тебя есть всё в твоих глазах, ДОСТИГНИ СВОИХ МЕЧТ!!

Не думай дважды, жизнь как игральная кость,
Пока не попробуешь, не узнаешь, промежуточные победы - бессмысленный показатель.
Конец определяется тем, будешь ли ты продолжать пытаться, если уж бросаешь вызов, то лучше всего?
Видимые вдали препятствия, уверенно преодолеваем одно за другим?
И в конце концов я буду тем, кем я хочу быть?
Пока не доберёшься до финиша, ты всегда на старте,
Нет времени смотреть вниз.
Открой глаза, не пропусти знак,
Не пропусти, что ты чувствуешь внутри,
Неважно, медленно или быстро, низко или высоко - не имеет значения,
Прежде чем цепляться за стиль, оглянись, кто рядом с тобой.

Ты должна идти дальше,
В дождь и ветер, давай, девчонка,
Тебе не обязательно чувствовать себя одинокой,
Не волнуйся, всё будет хорошо, обязательно, много раз,
Ты будешь идти, спотыкаться и катиться,
Давай будем катиться и катиться,
Держись улицы.

Жду тебя по ту сторону слёз,
В трудные времена хлопай в ладоши,
Мы все вместе, я всегда на твоей стороне,
Потому что я рядом,
Ты не одна, просто оглянись,
В трудные времена давай возьмёмся за руки,
Мы все вместе, даже если ты плачешь, вставай,
Парни и девушки, давайте двигаться дальше.

Иногда мой разум - слабый супермен,
Просто хочу быть мужчиной, несгибаемым суперменом.
Вверх/вниз, летаю вокруг, как супермен,
У тебя есть всё в твоих глазах, ДОСТИГНИ СВОИХ МЕЧТ!!

Эй, приготовься и сделай это, детка, ни одна жизнь не может быть сброшена,
У тебя есть то, что ты хочешь, хватай, если ты не встанешь сейчас, то будешь вечно тратить время.
Эй, жизнь - это игра, без жизней, моя душа поставлена на кон, серьёзная гонка.
Свет и тьма, разделяющая граница, извилистая дорога, 13-я линия.
Я говорю о тебе, мне и всех игроках, это место, где нужно жить, не медля.
Однажды мы осуществим мечту стать рок-звёздами, сейчас мы движемся к ней, с этой командой.
Нет оправданий, но я не возражаю, потому что я не жалею, нет проблем.
Действуй, прежде чем думать, собираюсь выжить в этой суровой жизни.

Всё будет просто отлично.
Всегда feelin' alright, хочу трепетать, словно во сне.
Всё будет просто замечательно.
Всегда I'm feelin' so tight, мне всё ещё мало, найди мечту.

Жду тебя по ту сторону слёз,
В трудные времена хлопай в ладоши,
Мы все вместе, я всегда на твоей стороне,
Потому что я рядом,
Ты не одна, просто оглянись,
В трудные времена давай возьмёмся за руки,
Мы все вместе, даже если ты плачешь, вставай,
Парни и девушки, давайте двигаться дальше.