Lyrics and translation NERDHEAD - DREAMERS feat.TSUGUMI from SOULHEAD

DREAMERS feat.TSUGUMI from SOULHEAD

Everything's gonna just be alright
どんな時でもfeelin' alright トキメキたい夢みたい
Everything's gonna just be so fine
いつだってI'm feelin' so tight まだ足り
ない 夢をfind out

涙の向こうで待ってる
辛い時こそ手を叩こう
みんな一緒さ どんな時もキミの味方で
そばにいるから

Tell me which way u wanna go thru?
Upside downside どっちに行く
定められたお先 道中 操縦不能 I'm outta コントロール
道に迷ったっていい ただ 気分次第で 行くぜback & forth
Hey rollin' rollin' 石橋叩いてkeep on goin' 足元にご注意
風がなびくようにfeel free 自由気ままにbreath1, 2, 3,
照らせ行く先 灯せ火 just take ya time be wachawannabe
Hey light it up light it up 目指せ終点までkeep your lights up
Hey 今ここで light the fire 夢見るだけじゃしょうもないさ

涙の向こうで待ってる
辛い時こそ手を叩こう
みんな一緒さ どんな時もキミの味方で
そばにいるから

Sumtime my mind 弱気なsuperman
Just wanna be a man 不屈のsuperman
Upside/down flyin' around like superman
Gotta everything in ya eyes GET YOUR DREAMS!!

Don't think twice Life is like a dice
何でもやらなきゃわからない 途中の勝敗はしょうもない尺度
TRYし続けるかで決まる末路 どうせ挑むならあんぱいよりも?
遠くに見える難関 確実にクリアしてくone by one?
そして最後にI be the one(who I wanto to be)?
ゴールたどり着くまではいつもstart line
下を向いてる暇はない
Open your eyes? Don't miss the sign?
聞き逃さないでhow you feel inside
It doesn't really matter slow or fast? low or highは問題じゃない
Styleにしがみ付く前に look around who stand by your side

U gotta go once more
雨の日風の日もrock on girlll
You don't have to feel so lonely
Dont u worry うまく いくさきっと 何度も
You gonna go 七転八倒 and roll
Let's keep roll and roll
Stick on the street

涙の向こうで待ってる
辛い時こそ手を叩こう
みんな一緒さ どんな時もキミの味方で
そばにいるから
一人じゃないんだ just look around u
辛いときこそ手を繋ごう
みんな一緒さ 泣いても立ち上がれ
Boyz & girlz 進もうよ

Sumtime my mind 弱気なsuperman
Just wanna be a man 不屈のsuperman
Upside/down flyin' around like superman
Gotta everything in ya eyes GET YOUR DREAMS!!

Hey get ready してmake it baby どの人生も決してリセット
出来ねぇぜ欲しいものあんだろ掴み取れ 今立たなきゃ永遠にfuck' with dayz
Hey life's a game no lives again 俺の魂かけた ガチンコレース
明と暗 分ける境界線うねる道行く13号線
I'm talkin' bout u me and all the playaz そこは待った無しで生きる現場
いつか手にするロックスターdream 今夢見て進むぜ このメンバーで
No excuse but I ain't no mind だって後悔しないから問題無い
考えるよりも行動 第一に gonna survive hard knockin' life

Everything's gonna just be alright
どんな時でもfeelin' alright トキメキたい夢みたい
Everything's gonna just be so fine

涙の向こうで待ってる
辛いときこそ手を叩こう
みんな一緒さ どんな時もキミの味方で
そばにいるから
一人じゃないんだ just look around u
辛い時こそ手を繋ごう
みんな一緒さ 泣いても立ち上がれ
Boyz & girlz 進もうよ

DREAMERS feat.TSUGUMI from SOULHEAD

Tout va bien aller
Peu importe ce qui arrive, je me sens bien, j'ai envie de vibrer comme un rêve
Tout va bien aller
Je me sens toujours bien, il me manque encore quelque chose
Trouve ce rêve

Je t'attends au-delà des larmes
Quand tu es mal, tape des mains
Nous sommes tous ensemble, je suis là pour toi quoi qu'il arrive
Je suis là pour toi

Dis-moi, par où veux-tu passer ?
En haut, en bas, où veux-tu aller ?
Le destin est tracé, le chemin est devant, je suis hors de contrôle
Même si tu te perds, c'est bon, tu vas où tu veux, tu vas et viens
Hé, roule, roule, tape sur le pont pour continuer, fais attention à tes pas
Sentez-vous libre comme le vent, soyez à l'aise, respirez 1, 2, 3,
Éclaire le chemin, allume le feu, prends ton temps, sois ce que tu veux être
Hé, allume-le, allume-le, vise le point final, garde tes lumières allumées
Hé, allume le feu maintenant, rêver ne sert à rien

Je t'attends au-delà des larmes
Quand tu es mal, tape des mains
Nous sommes tous ensemble, je suis là pour toi quoi qu'il arrive
Je suis là pour toi

Parfois, mon esprit est un super-héros faible
J'aimerais juste être un homme, un super-héros inflexible
En haut, en bas, j'vole comme un super-héros
Tu as tout dans tes yeux, RÉALISE TES RÊVES !

Ne réfléchis pas deux fois, la vie est comme un dé
Tu ne sais pas avant d'essayer, la victoire ou la défaite en cours de route n'est qu'un indicateur sans importance
Tu décides de ton sort en continuant d'ESSAYER, si tu dois y aller, devrais-tu y aller plus fort que le pain ?
Les obstacles qui se profilent à l'horizon, les surmonter un par un, c'est sûr ?
Et finalement, je suis celui (qui je veux être) ?
Jusqu'à ce que tu atteignes ton but, c'est toujours la ligne de départ
Tu n'as pas le temps de baisser les yeux
Ouvre les yeux ? Ne rate pas le signe ?
Ne le rate pas, ce que tu ressens au fond de toi
Ce n'est pas vraiment important, lent ou rapide ? bas ou haut n'est pas un problème
Avant de t'accrocher au style, regarde autour de toi, qui est à tes côtés

Tu dois y aller encore une fois
Rock on, fille, par temps de pluie ou de vent
Tu ne dois pas te sentir si seule
Ne t'inquiète pas, ça ira bien, c'est sûr, encore et encore
Tu vas y aller, sept fois tu tombes, huit fois tu te lèves, et tu roules
Continuons à rouler et à rouler
Reste dans la rue

Je t'attends au-delà des larmes
Quand tu es mal, tape des mains
Nous sommes tous ensemble, je suis là pour toi quoi qu'il arrive
Je suis là pour toi
Tu n'es pas seul, regarde autour de toi
Quand tu es mal, tiens-toi la main
Nous sommes tous ensemble, lève-toi même si tu pleures
Filles et garçons, allons-y

Parfois, mon esprit est un super-héros faible
J'aimerais juste être un homme, un super-héros inflexible
En haut, en bas, j'vole comme un super-héros
Tu as tout dans tes yeux, RÉALISE TES RÊVES !

Hé, prépare-toi, fais-le bébé, aucune vie n'est jamais réinitialisée
Tu ne peux pas le faire, tu veux quelque chose, attrape-le, lève-toi maintenant, sinon tu seras à jamais foutu avec les jours
Hé, la vie est un jeu, pas de vies supplémentaires, j'ai mis mon âme dans la course, une course à mort
Lumière et ombre, la ligne de démarcation, le chemin onduleux, la route 13
Je parle de toi, de moi et de tous les joueurs, c'est une scène où tu dois vivre sans attendre
Rêve de rock star que tu prendras un jour, je continue à rêver, avec ce groupe
Pas d'excuse, mais je n'ai pas peur, parce que je ne regrette rien, donc aucun problème
Agir plutôt que réfléchir, en premier lieu, survivre à la vie difficile

Tout va bien aller
Peu importe ce qui arrive, je me sens bien, j'ai envie de vibrer comme un rêve
Tout va bien aller

Je t'attends au-delà des larmes
Quand tu es mal, tape des mains
Nous sommes tous ensemble, je suis là pour toi quoi qu'il arrive
Je suis là pour toi
Tu n'es pas seul, regarde autour de toi
Quand tu es mal, tiens-toi la main
Nous sommes tous ensemble, lève-toi même si tu pleures
Filles et garçons, allons-y