Lyrics and translation NERDHEAD - HEAT feat.RED RICE from 湘南乃風 & Ms.OOJA

HEAT feat.RED RICE from 湘南乃風 & Ms.OOJA

Summer mind 夜の海へめがけて
Summer mind 波のシブキ 耳澄ませて
Summer mind 心乗せて 夜明けまで
Summer mind キミのsummer mind...

R.E.D. G13 LADY LADY...

U wanna feel 感じてる夏の終わり
ちょっと冷めた熱気 湘南L.B.C.
Beach to concrete 沈む夕日
こんなsunset 眺めていたい キミと二人
Let's have a seat ちょっと
昔話に花を咲かそうぜ 夏のL.U.V.
Let's back to the day 初めてキミに出会ったsummer day
あの時も夏の終わり yeah
一目惚れ でも俺ってshyな少年 声なんて掛けられないね
するとjust like that キミの方から
Hey what's up って 声掛けてきたんだ突然
I said "hi" and u said
"Rideしないこのバイクまたがってspend a night to night"
May be i was just a dreaming all day
暑さでイカレテシマッタかも retarded

It's our summer summer love
胸躍る想いを
今年もキミと作りたいよ memories
It's our summer summer love
二人の秘密の恋をまたしようよ

Secret in Love
Secret in Love

降り注ぐ太陽のシャワー 七夕 江ノ島花火大会
寄せ合う肩 小麦色 触れ合う肌 二人のカラーに
染まったサマー わがままもひっくるめてお前 I wanna wanna
何気ない事でワラワラ まるで夢の中
お前となら どこまでも行けると疑わなかったただ
だけど叶わない まるで織り姫と彦星のように俺らバラバラ
さよなら さよなら さよなら 俺が言わなきゃ
ありがとう 季節の向こう 別々のゴールがあるから

友達には話せない事もキミには話せちゃう
ひと夏の恋なのに キミのこと
これ以上は 好きになっちゃ駄目なのに
想わずにはいられない 'cuz it's a summer love

It's our summer summer love
胸躍る想いを
今年もキミと作りたいよ memories
It's our summer summer love
二人の秘密の恋をまたしようよ

Secret in Love
Secret in Love

Summer memory 永遠に 消える事ない
I wanna be 二人きり 浜辺でまた chill
夜空浮かんだ花火のもと
キミのことだけ見つめて掛ける魔法
夏の魔法 解けた後 いったい何が残るだろう
来年も再来年も あの青空の場所
キミを待つよ

I'm waiting for u... もう一度
あの頃 したkiss 遠い記憶
鍵を掛け 忘れなきゃって
分ってた でも この気持ち止めらんねぇ
Sunset on a beach
情熱 i feel 冷めること無い L.U.V
この火 まだ 燃えたまんま
Summer heat 胸に刻んだ

Summer mind 夜の海へめがけて
Summer mind 波のシブキ 耳澄ませて
Summer mind 心乗せて 夜明けまで
Summer mind キミのsummer mind...
Summer mind...

HEAT feat.RED RICE from 湘南乃風 & Ms.OOJA

L'esprit de l'été, en direction de la mer nocturne
L'esprit de l'été, les embruns des vagues, tendre l'oreille
L'esprit de l'été, embarquer son cœur, jusqu'à l'aube
L'esprit de l'été, ton esprit d'été...

R.E.D. G13 LADY LADY...

Tu veux sentir, tu sens la fin de l'été
Un peu d'enthousiasme refroidi, Shonan L.B.C.
De la plage au béton, le soleil couchant
Je voudrais contempler ce coucher de soleil, avec toi
Asseyons-nous un peu
Rappelons-nous le passé, L.U.V. d'été
Retournons à ce jour, le jour où je t'ai rencontrée pour la première fois, un jour d'été
C'était aussi la fin de l'été, yeah
Coup de foudre, mais je suis un garçon timide, je n'arrive pas à parler
Puis, comme ça, tu as été la première à
Hey, quoi de neuf, tu m'as appelé soudainement
J'ai dit "bonjour" et tu as dit
“On ne roule pas sur cette moto, monte et on passe une nuit à la nuit”
Peut-être que je rêvais toute la journée
La chaleur m'a peut-être rendu fou, retardé

C'est notre amour d'été, amour d'été
Je veux revivre avec toi cette année, les sentiments palpitants
Je veux créer avec toi, des souvenirs
C'est notre amour d'été, amour d'été
On va revivre notre amour secret

Secret in Love
Secret in Love

La douche de soleil, la fête du Tanabata, le feu d'artifice d'Enoshima
Nos épaules se touchent, couleur blé, nos peaux se touchent, dans nos couleurs à deux
L'été coloré, je veux, je veux
Des choses insignifiantes, comme si on était dans un rêve
Avec toi, je pensais qu'on pouvait aller n'importe où, sans aucun doute
Mais c'est impossible, comme Orihime et Hikoboshi, nous sommes séparés
Au revoir, au revoir, au revoir, si je ne le dis pas
Merci, au-delà de la saison, nous avons des buts différents

Je peux te parler de choses que je ne peux pas dire à mes amis
Une histoire d'été, mais j'aime
Je ne devrais pas t'aimer plus que ça
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, parce que c'est un amour d'été

C'est notre amour d'été, amour d'été
Je veux revivre avec toi cette année, les sentiments palpitants
Je veux créer avec toi, des souvenirs
C'est notre amour d'été, amour d'été
On va revivre notre amour secret

Secret in Love
Secret in Love

Souvenir d'été, il ne disparaîtra jamais
Je veux être, juste nous deux, sur la plage, chill
Sous le feu d'artifice qui éclaire le ciel nocturne
Je ne regarde que toi, je lance un sort
Après la magie de l'été, qu'est-ce qui restera ?
L'année prochaine, l'année d'après, à cet endroit sous le ciel bleu
Je t'attendrai

Je t'attends... Encore une fois
Ce baiser, un lointain souvenir
Je dois fermer à clé, l'oublier
Je le savais, mais je ne peux pas arrêter ces sentiments
Coucher de soleil sur la plage
Passion, je ressens, un amour qui ne se refroidit pas
Ce feu, brûle toujours
Chaleur d'été, gravée dans mon cœur

L'esprit de l'été, en direction de la mer nocturne
L'esprit de l'été, les embruns des vagues, tendre l'oreille
L'esprit de l'été, embarquer son cœur, jusqu'à l'aube
L'esprit de l'été, ton esprit d'été...
L'esprit de l'été...