LiAR LiAR feat.舞花 - NERDHEAD translation in German

LiAR LiAR feat.舞花

やさしい嘘 なんていらない
傷つけないためってキミは言うけど
それってただの苦し紛れの just an excuse
優しい振りばかりして 傷つけないで

Hey, I remember all what you said
全部 偽ってただけの関係

I know when you lie to me
キミの仕草一つですぐ分かるよ
それって馬鹿にしてるのかな
まさかそんな嘘一つを 俺が見抜けないと思ってるの?
君のことは全部分かる いつもそう
だけど I never want to know キミがどこにいて
今誰とどうしてるかなんて
知りたくも無い ただ興味ない振りして I just try to let it go
今も I trying to 気にしない様に 君の存在消して
I want to forget about you バイバイ
だけど実際はもういてもたっても いられないくらいに心はcrying

あの時のキミはどうして
ある事ないこと全部がlie&lie

やさしい嘘 なんていらない
傷つけないためってキミは言うけど
それってただの苦し紛れの just an excuse
優しい振りばかりして 傷つけないで

Still my heart キミノコエ
まだ聞きたいのに
My heart 一人きりじゃ
進めないから

Cant forget about you

I cant forget about you
まるで全部 嘘と現実 の狭間揺れ動く
言葉 you aint got a trust
一つ一つ everything had turned to dust
意味もない関係になった
What you have done to me, me, me
信じてたのに
I cant trust nothing but me
これからを believe or leave
雨上がりの街を I dont want to touch

だって二人の思い出が詰まってるあっち こっち
キミなしじゃ 生きる価値無し
って思ってたことも今じゃ昔話
ひとりぼっち なんてことは I dont give a shit
あの日よりまし
やさしい嘘なんて いい
ただ好きでいて欲しい って思ってたのに

やさしい嘘 なんていらない
傷つけないためってキミは言うけど
それってただの苦し紛れの just an excuse
優しい振りばかりして 傷つけないで

I dont want to hear 言い訳ばかりの
君の言葉 I dont want you here
キミの嘘ばかり が残る胸に
Tell me why you had to lie to me そんな必死に
今もまだ きみのこと 求めてるけど
聞きたくない your lies

やさしい嘘 なんていらない
傷つけないためってキミは言うけど
それってただの苦し紛れの just an excuse
優しい振りばかりして 傷つけないで

Forget about you
I just want to forget about you

Lügner Lügner feat. Maihana

Nette Lügen brauche ich nicht
Du sagst, es ist, um mich nicht zu verletzen, aber
Das ist doch nur eine verzweifelte Ausrede, nur eine Entschuldigung
Hör auf, nur freundlich zu tun, verletz mich nicht

Hey, ich erinnere mich an alles, was du gesagt hast
Eine Beziehung, die nur komplett vorgetäuscht war

Ich weiß, wenn du mich anlügst
An jeder deiner Gesten erkenne ich es sofort
Machst du dich damit über mich lustig?
Glaubst du ernsthaft, ich würde so eine simple Lüge nicht durchschauen?
Ich weiß alles über dich, immer schon
Aber ich will es nie wissen, wo du bist
Und mit wem du jetzt gerade was machst
Ich will es gar nicht wissen, tue nur so, als hätte ich kein Interesse, ich versuche einfach, es loszulassen
Auch jetzt versuche ich, es zu ignorieren, deine Existenz auszulöschen
Ich will dich vergessen, tschüss
Aber in Wahrheit kann ich kaum stillhalten, mein Herz weint so sehr

Warum hast du damals
Alles Mögliche und Unmögliche gelogen & gelogen

Nette Lügen brauche ich nicht
Du sagst, es ist, um mich nicht zu verletzen, aber
Das ist doch nur eine verzweifelte Ausrede, nur eine Entschuldigung
Hör auf, nur freundlich zu tun, verletz mich nicht

Immer noch mein Herz, deine Stimme
Ich will sie noch hören
Mein Herz, ganz allein
Kann ich nicht weitermachen

Kann dich nicht vergessen

Ich kann dich nicht vergessen
Als ob alles zwischen Lüge und Realität schwankt
Worte, dir fehlt jedes Vertrauen
Stück für Stück, alles ist zu Staub zerfallen
Es wurde eine bedeutungslose Beziehung
Was du mir angetan hast, mir, mir
Obwohl ich dir geglaubt habe
Ich kann niemandem außer mir trauen
Die Zukunft, glauben oder gehen
Die Stadt nach dem Regen, ich will sie nicht berühren

Denn hier und da sind unsere Erinnerungen verpackt
Ohne dich zu leben, hat keinen Wert
Dass ich das dachte, ist jetzt auch eine alte Geschichte
Ganz allein zu sein, das ist mir scheißegal
Besser als an jenem Tag
Nette Lügen sind okay
Ich wollte doch nur, dass du mich magst, dachte ich

Nette Lügen brauche ich nicht
Du sagst, es ist, um mich nicht zu verletzen, aber
Das ist doch nur eine verzweifelte Ausrede, nur eine Entschuldigung
Hör auf, nur freundlich zu tun, verletz mich nicht

Ich will sie nicht hören, deine Worte voller Ausreden
Ich will dich nicht hier haben
Nur deine Lügen bleiben in meiner Brust zurück
Sag mir, warum musstest du mich so verzweifelt anlügen?
Auch jetzt noch sehne ich mich nach dir, aber
Ich will deine Lügen nicht hören

Nette Lügen brauche ich nicht
Du sagst, es ist, um mich nicht zu verletzen, aber
Das ist doch nur eine verzweifelte Ausrede, nur eine Entschuldigung
Hör auf, nur freundlich zu tun, verletz mich nicht

Dich vergessen
Ich will dich einfach nur vergessen