Lyrics and translation NERDHEAD - LiAR LiAR feat.舞花

LiAR LiAR feat.舞花

やさしい嘘 なんていらない
傷つけないためってキミは言うけど
それってただの苦し紛れの just an excuse
優しい振りばかりして 傷つけないで

Hey, I remember all what you said
全部 偽ってただけの関係

I know when you lie to me
キミの仕草一つですぐ分かるよ
それって馬鹿にしてるのかな
まさかそんな嘘一つを 俺が見抜けないと思ってるの?
君のことは全部分かる いつもそう
だけど I never want to know キミがどこにいて
今誰とどうしてるかなんて
知りたくも無い ただ興味ない振りして I just try to let it go
今も I trying to 気にしない様に 君の存在消して
I want to forget about you バイバイ
だけど実際はもういてもたっても いられないくらいに心はcrying

あの時のキミはどうして
ある事ないこと全部がlie&lie

やさしい嘘 なんていらない
傷つけないためってキミは言うけど
それってただの苦し紛れの just an excuse
優しい振りばかりして 傷つけないで

Still my heart キミノコエ
まだ聞きたいのに
My heart 一人きりじゃ
進めないから

Cant forget about you

I cant forget about you
まるで全部 嘘と現実 の狭間揺れ動く
言葉 you aint got a trust
一つ一つ everything had turned to dust
意味もない関係になった
What you have done to me, me, me
信じてたのに
I cant trust nothing but me
これからを believe or leave
雨上がりの街を I dont want to touch

だって二人の思い出が詰まってるあっち こっち
キミなしじゃ 生きる価値無し
って思ってたことも今じゃ昔話
ひとりぼっち なんてことは I dont give a shit
あの日よりまし
やさしい嘘なんて いい
ただ好きでいて欲しい って思ってたのに

やさしい嘘 なんていらない
傷つけないためってキミは言うけど
それってただの苦し紛れの just an excuse
優しい振りばかりして 傷つけないで

I dont want to hear 言い訳ばかりの
君の言葉 I dont want you here
キミの嘘ばかり が残る胸に
Tell me why you had to lie to me そんな必死に
今もまだ きみのこと 求めてるけど
聞きたくない your lies

やさしい嘘 なんていらない
傷つけないためってキミは言うけど
それってただの苦し紛れの just an excuse
優しい振りばかりして 傷つけないで

Forget about you
I just want to forget about you

Ложь за ложью (feat. Mai Hana)

Мне не нужна твоя сладкая ложь,
Ты говоришь, что не хочешь ранить,
Но это всего лишь жалкое оправдание, просто отговорка,
Притворяешься доброй, но ранишь еще сильнее.

Эй, я помню все, что ты говорила,
Наши отношения были построены на лжи.

Я знаю, когда ты лжешь мне,
Я вижу это по каждому твоему жесту,
Ты что, издеваешься надо мной?
Неужели ты думаешь, что я не вижу твою ложь?
Я знаю тебя как облупленную, всегда знал,
Но я не хочу знать, где ты,
С кем ты и что делаешь,
Мне все равно, я просто пытаюсь не обращать внимания, отпустить это.
Даже сейчас я пытаюсь не думать о тебе, стереть тебя из памяти,
Хочу забыть тебя, прощай.
Но на самом деле я места себе не нахожу, мое сердце плачет.

Почему ты тогда
Врала и врала без конца?

Мне не нужна твоя сладкая ложь,
Ты говоришь, что не хочешь ранить,
Но это всего лишь жалкое оправдание, просто отговорка,
Притворяешься доброй, но ранишь еще сильнее.

Мое сердце все еще хочет слышать твой голос,
Но я не могу,
Мое сердце не может идти дальше
Без тебя.

Не могу забыть тебя.

Я не могу забыть тебя,
Словно все вокруг — смесь лжи и реальности,
В твоих словах нет доверия,
Все превратилось в прах,
Наши отношения потеряли смысл.
Что ты сделала со мной?
Я верил тебе,
Теперь я могу верить только себе.
Верить или уйти — вот мой выбор.
Я не хочу прикасаться к этому городу после дождя.

Ведь он полон наших воспоминаний,
Я думал, что без тебя жизнь не имеет смысла,
Но теперь это всего лишь история,
Мне плевать на одиночество,
Так даже лучше, чем тогда,
Мне не нужна твоя сладкая ложь,
Я просто хотел, чтобы ты любила меня.

Мне не нужна твоя сладкая ложь,
Ты говоришь, что не хочешь ранить,
Но это всего лишь жалкое оправдание, просто отговорка,
Притворяешься доброй, но ранишь еще сильнее.

Я не хочу слышать твои оправдания,
Твои слова, я не хочу, чтобы ты была здесь.
В моей груди осталась только твоя ложь,
Скажи, зачем ты так отчаянно лгала мне?
Я все еще хочу тебя,
Но я не хочу слышать твою ложь.

Мне не нужна твоя сладкая ложь,
Ты говоришь, что не хочешь ранить,
Но это всего лишь жалкое оправдание, просто отговорка,
Притворяешься доброй, но ранишь еще сильнее.

Забыть тебя,
Я просто хочу забыть тебя.