NERDHEAD - ONE & ONLY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NERDHEAD - ONE & ONLY




ONE & ONLY
ONE & ONLY
ONE&ONLY NERDHEAD
ONE&ONLY NERDHEAD
脳裏やきつくRHYME on a M.I.C
Un RHYME gravé dans mon esprit sur un M.I.C
ちっとばっかの妥協も許さないし
Je ne tolère aucune concession
What's the 勝因? i be a 正直
Quelle est la raison du succès ? Je suis honnête
U can be my witness 生きる証人
Tu peux être mon témoin, le témoignage de ma vie
まだ 今1st Round だぜstill
C'est toujours le premier round
I'm on my knees いくつものbelieves
Je suis à genoux, avec tant de croyances
向上心 闘争心 剥き出しに持って
Ambition, esprit de combat, exposés à tous
I was strugglin\'... 常に必死
Je me débattais... toujours en difficulté
捨てた依存心のはず なのに
J'ai abandonné la dépendance, je suppose, mais
一人じゃなにも出来ない i\'m a little バンビ
Je ne peux rien faire seul, je suis un petit Bambi
How many times 落ちそうに
Combien de fois étais-je sur le point de tomber
なった奈落の底に 誰かが callin\' me
Au fond de l'abîme, quelqu'un m'appelait
I need a ワクチン i have no tactics
J'ai besoin d'un vaccin, je n'ai aucune tactique
ただロマンチック にlive in a dream
Je vis simplement un rêve romantique
But indeed and i be the one with a big deal
Mais en effet, je suis celui qui a un gros problème
コピー商品 じゃないoriginality
Pas un produit copié, l'originalité
I'm a 地蔵 G to the IZZLE
Je suis un G de la religion
モノホン志向 just like BEATLES
Axé sur l'authenticité, comme les BEATLES
さぁ 見てみろ 目見開いて
Allez, regarde, ouvre les yeux
Get ready 後ろ、前のpeople now
Prépare-toi, les gens derrière et devant maintenant
I'm a チェキチェキHOMMEE
Je suis un HOMMEE qui prend des photos instantanées
One only
Un et unique
どんな道も行こうぜ 日々精進
Tous les chemins, nous les parcourons, progression quotidienne
照らせチョウチン 意気消沈
Eclaire la lanterne, ne te laisse pas abattre
なんてさせない 義侠心
Ne laisse pas ça arriver, l'esprit chevaleresque
I'm the man now let\'s hold it
Je suis l'homme maintenant, accrochons-nous
I'm a 要人 ご用心 忍び提灯
Je suis une personne importante, fais attention, lanterne cachée
に身をまとって 行こうぜこのSTREET
Je m'enveloppe et nous parcourons cette rue
I'm a nerdie u gonna like me or not or not not
Je suis un nerd, tu vas m'aimer ou pas, ou pas, pas, pas
And I say HEYYYYY
Et je dis HEYYYYY
照らせ all my DAYYYY
Eclaire toute ma journée
I was born in 79
Je suis en 79
21st of December
Le 21 décembre
5人兄弟のi\'m the 4th batter
Dans une fratrie de 5, je suis le 4e
I'm a slugger i\'m swagga
Je suis un frappeur, je suis swagga
仕事してcashierに 放り込んできたぜ がむしゃら
J'ai travaillé et jeté tout mon argent à la caisse
貯めこんで(ツメ)きた物端っから
J'ai amassé tout ce que j'ai
覚えてるぜ 金じゃないぜ大切な
Je me souviens, ce n'est pas l'argent qui compte
Rhymes/Flo/Drumsメロメロに
Rhymes/Flo/Drums, mélodie
してきたお茶の間 u listen to my melody
Le salon, tu écoutes ma mélodie
HUSH HUSH
CHUCHOTE
黙って聞いて(ん・ヌキ)な i ain't pp0 kiss ass
Ecoute sans parler, je ne suis pas un lèche-cul
だから時間かかった
C'est pourquoi cela a pris du temps
目指すとことはまだ ずっと 遠く
L'objectif est encore loin, très loin
遥か先まで 鳴らす音楽
Jusqu'aux confins, je fais résonner la musique
IMA so' FLY どの時代も
Maintenant, je vole si haut, à toutes les époques
変わることは無い with\"Ms.T\"
Rien ne change, avec "Ms.T"
たまに部外活動 ナードタイム u see
Parfois, des activités en dehors, du temps pour les nerds, tu vois
I\'m a チェキチェキHOMMEE
Je suis un HOMMEE qui prend des photos instantanées
One only
Un et unique
どんな道も行こうぜ 日々精進
Tous les chemins, nous les parcourons, progression quotidienne
照らせチョウチン 意気消沈
Eclaire la lanterne, ne te laisse pas abattre
なんてさせない 義侠心
Ne laisse pas ça arriver, l'esprit chevaleresque
I'm the man now let's hold it
Je suis l'homme maintenant, accrochons-nous
I'm a 要人 ご用心 忍び提灯(ぢょうちん)
Je suis une personne importante, fais attention, lanterne cachée
に身をまとって 行こうぜこのSTREET
Je m'enveloppe et nous parcourons cette rue
I'm a nerdie u gonna like me or not or not not
Je suis un nerd, tu vas m'aimer ou pas, ou pas, pas, pas
And i say HEYYYYY
Et je dis HEYYYYY
照らせ all my DAYYYY
Eclaire toute ma journée





Writer(s): giorgio cancemi


Attention! Feel free to leave feedback.