Lyrics and translation NERDHEAD - SECRET SUMMER feat.CHIHIRO

SECRET SUMMER feat.CHIHIRO

目を閉じて 君の側に
もう一度だけ あの日に 会いに行くから
キミとのsummer days 一度も忘れたこと無いよ
ずっと 心に しまってたんだ
去年のsummer days キミと二人で
恋色に染まった あの夏の日
色褪せる事の無い you and my summer love
キミノコエが 聞こえてくるよ

秘密にしてたね
誰にも言えない
二人のsummer love

It was a summer day hot な
灼熱のLOVE 見つけたよ oh my love視線キミに釘づけ
引き寄せられたお互いが もう
気付いてたね 恋に落ちてた事
こんなの初めて キミに溶けちゃいそう just like a candy
一目惚れ マジ 惚れ惚れ しちゃうほどにprettyなgirl
恋にあれこれ 理由はないただ キミが最高ってだけ

Hey lady i wanna know all about you baby
砂浜に寝そべって 一から全部教えて欲しい言葉でじゃなくて
So let's feel 風を感じて 味わいたいthrill
恋のドリルに沿って wanna make a memory
Don't let it pop 胸の奥 にしまって
二人だけの love 電源は off
でも溺れちゃダメなlove secret な love

目を閉じて 君の側に
もう一度だけ あの日に会いに行くから
キミとの summer days 一度も忘れたこと無いよ
ずっと 心に しまってたんだ
去年のsummer days キミと二人で
恋色に染まった あの夏の日
色褪せることの無い you and my summer love
キミノコエが 聞こえてくるよ

It's you and my
Just wanna be with you もう一度 あの夏のキミと
もし会えたら 絶対にもう 離さない
And i tell my words you and my
夕焼けのLOVE
秘密のLOVE
誰にも言えない この愛
You and my summer love

分ってた ただの遊びだったって事
逆に真剣になってた俺馬鹿だった 本当
いつも恰好付けてばっかの男 だけど実際は意外とウブってとこ
I know but I キミを愛しちゃった
今じゃどうしようもないくらいに I'm in love 一人暴走
キミに会ったばっかなのに虜になった
時は経った今も you still my cinderella
会いたくて 会いたくて また会えること信じてずっと待ってた
儚い思い 抱き続けてた キミのせい
Summer day memory キミのことばかりで
君に出会ったことがもしね 運命だったら
2度目3度目をなんとなく I'm still waiting for that
Oh 戻れない あのときの頃には
また この夏 もう一度 キミを待つ

目を閉じて 君の側に
もう一度だけ あの日に 会いに行くから
キミとの summer days 一度も忘れたこと無いよ
ずっと 心に しまってたんだ
去年の summer days キミと二人で
恋色に染まった あの夏の日
色褪せることの無い you and my summer love
キミノコエが 聞こえてくるよ

It's you and my
Just wanna be with you もう一度 あの夏のキミと
もし会えたら 絶対にもう離さない

You and my
夕焼けの
秘密の
誰にも言えない
You and my summer love

SECRET SUMMER feat.CHIHIRO

Ferme les yeux et viens à mes côtés
Je veux te revoir une fois de plus, à ce jour-là
Je n'ai jamais oublié nos journées d'été, avec toi
Je les garde toujours dans mon cœur
Nos journées d'été, l'année dernière, avec toi
Ce jour d'été, où notre amour a pris des couleurs
Un amour d'été, inoubliable, toi et moi
J'entends ta voix

C'était notre secret
On ne le dirait à personne
Notre amour d'été, à nous deux

C'était un jour d'été, chaud, oui
J'ai trouvé un amour brûlant, oh mon amour, mon regard était rivé sur toi
On s'est attirés l'un l'autre, on le savait déjà
On était tombés amoureux
Jamais vu ça, je suis en train de fondre pour toi, comme un bonbon
Coup de foudre, je suis vraiment éperdument amoureux, tu es tellement belle
L'amour n'a pas besoin de raisons, tu es tout simplement la meilleure

Hey lady, j'aimerais tout savoir sur toi, bébé
Allongés sur le sable, raconte-moi tout, pas avec des mots
Sentons le vent, goûtons aux sensations fortes
Suivant notre histoire d'amour, je veux créer un souvenir
Ne laisse pas exploser ce qu'on ressent, garde-le au fond de toi
Notre amour à nous deux, éteint le courant
Mais ne te noie pas dans l'amour, c'est un amour secret

Ferme les yeux et viens à mes côtés
Je veux te revoir une fois de plus, à ce jour-là
Je n'ai jamais oublié nos journées d'été, avec toi
Je les garde toujours dans mon cœur
Nos journées d'été, l'année dernière, avec toi
Ce jour d'été, où notre amour a pris des couleurs
Un amour d'été, inoubliable, toi et moi
J'entends ta voix

C'est toi et moi
Je veux juste être avec toi, encore une fois, avec toi, cet été
Si on se retrouve, je ne te laisserai plus jamais partir
Et je te dis, toi et moi
Amour au coucher du soleil
Amour secret
Cet amour, je ne le dirai à personne
Toi et moi, l'amour d'été

Je le savais, ce n'était qu'un jeu, tu sais
J'ai été bête, je suis devenu sérieux, c'est vrai
Je fais toujours le beau, mais en réalité, je suis assez naïf
Je sais, mais je suis tombé amoureux de toi
Maintenant, il n'y a plus rien à faire, je suis amoureux, je me suis perdu
Je viens de te rencontrer, et je suis déjà captif
Le temps a passé, mais tu es toujours mon Cendrillon
J'ai tellement envie de te revoir, j'attends patiemment, en espérant qu'on se reverra
C'est à cause de toi que j'ai gardé cet espoir fragile
Summer day memory, c'est toi que je vois partout
Si notre rencontre était le destin, comme on dit
Je continue d'attendre, une deuxième fois, une troisième, c'est normal
Oh, je ne peux pas revenir en arrière, à ce moment-là
Cet été, je vais t'attendre une fois de plus

Ferme les yeux et viens à mes côtés
Je veux te revoir une fois de plus, à ce jour-là
Je n'ai jamais oublié nos journées d'été, avec toi
Je les garde toujours dans mon cœur
Nos journées d'été, l'année dernière, avec toi
Ce jour d'été, où notre amour a pris des couleurs
Un amour d'été, inoubliable, toi et moi
J'entends ta voix

C'est toi et moi
Je veux juste être avec toi, encore une fois, avec toi, cet été
Si on se retrouve, je ne te laisserai plus jamais partir

Toi et moi
Le coucher du soleil
Le secret
Je ne le dirai à personne
Toi et moi, l'amour d'été