Lyrics and translation NERDHEAD - Someday

Someday

All the boyz & girlz what u lookin′ at
大人じゃ見えない 未来を見てるはず
時にslowly 時にso fast
時にlonely だから 勇気出す
Life is magic でも大人になるにつれ
忘れゆくそのマジック
You can be anything but being busy
無重力だからfree, you the man of 獅子
だから縛らないでいい つまらない常識
You don't have to be the same
他の誰かと比べないで
ただ信じて進めばいい
So someday きっと someday
あの憧れの人と 会えるかも one day
And someday その舞台の上
肩並べ立っているかもね

Someday I can fly
不可能なんてない
But some said I don′t even try
悔しいよ
Sometimes I can't stop cryin'
But mama said I can do this right
自分信じ続けていればいい
叶うから someday

Someday
Someday
Someday

時流れ行く中で I met people
いろいろなpersonality
偉そうにしてる ひげ面のヤツ
その横でゴマする all the Misters
本当、本当、嫌になるよ
正直者がバカをみるなんて ナンセンス
自由なんて言葉だけ
世間体が許さない if I go my way
If he′s gay or それかノンケ
If she′s bold or それかロンゲ
誰が誰を 好きになったって
誰が誰と そこにいようが勝手
自分らしくいれば OK
威風堂々といこうぜ all day
人と違って当然
That is so beautiful, beautiful

Dark skin, light skin, 同じ赤い血
We all the same なのにカテゴライジング
Somebody told me'お前は外人′って
Yeap I know だから何？
時代はもう 21st century
時代遅れだよ all the racism
つぶさないでほしいだけ
子供たちが聞いてるよ what u say

Someday I can fly
不可能なんてない
But some said I don't even try
悔しいよ
Sometimes I can′t stop cryin'
But mama said I can do this right
自分信じ続けていればいい
叶うから someday

Someday
Someday
Someday

Someday I will fly
Someday I will try again
I will find my way

Someday I can fly
不可能なんてない
But some said I don′t even try
悔しいよ
Sometimes I can't stop cryin'
But mama said I can do this right
自分信じ続けていればいい
叶うから someday

Someday
Someday
Someday

Un jour

Tous les mecs et les filles, qu'est-ce que vous regardez ?
Tu dois voir un avenir invisible aux adultes
Parfois lentement, parfois tellement vite
Parfois tellement seul, alors je prends mon courage à deux mains
La vie est magique, mais en grandissant
On oublie cette magie
Tu peux être n'importe quoi, sauf occupé
Tu es en apesanteur, donc libre, tu es l'homme du lion
Alors ne te laisse pas lier par des normes ennuyeuses
Tu n'as pas besoin d'être le même
Ne te compare pas aux autres
Fais juste confiance et avance
Alors un jour, peut-être un jour
Tu rencontreras peut-être cette personne que tu admires, un jour
Et un jour, sur cette scène
On sera peut-être côte à côte

Un jour je pourrai voler
L'impossible n'existe pas
Mais certains disent que je n'essaie même pas
C'est frustrant
Parfois je ne peux pas arrêter de pleurer
Mais maman a dit que je pouvais faire ça
Continue de croire en toi
Ça arrivera un jour

Un jour
Un jour
Un jour

Le temps passe et j'ai rencontré des gens
Différentes personnalités
Un type barbu qui se la pète
Autour de lui, tous les Messieurs qui l'encensent
Franchement, ça devient vraiment pénible
C'est absurde que l'honnêteté soit punie
La liberté n'est qu'un mot
Les conventions sociales ne le permettent pas si je fais ce que j'ai envie
S'il est gay ou hétéro
Si elle est audacieuse ou qu'elle a les cheveux longs
Qui a aimé qui
Qui est avec qui, c'est leur affaire
Sois toi-même, c'est OK
Faisons ça avec assurance, toute la journée
Être différent des autres est normal
C'est tellement beau, beau

Peau foncée, peau claire, on a tous le même sang rouge
On est tous pareils, pourtant on catégorise
Quelqu'un m'a dit "tu es un étranger"
Ouais, je sais, et alors ?
On est déjà au 21ème siècle
Le racisme, c'est dépassé
Je veux juste qu'on ne m'écrase pas
Les enfants écoutent ce que tu dis

Un jour je pourrai voler
L'impossible n'existe pas
Mais certains disent que je n'essaie même pas
C'est frustrant
Parfois je ne peux pas arrêter de pleurer
Mais maman a dit que je pouvais faire ça
Continue de croire en toi
Ça arrivera un jour

Un jour
Un jour
Un jour

Un jour je volerai
Un jour j'essaierai encore
Je trouverai mon chemin

Un jour je pourrai voler
L'impossible n'existe pas
Mais certains disent que je n'essaie même pas
C'est frustrant
Parfois je ne peux pas arrêter de pleurer
Mais maman a dit que je pouvais faire ça
Continue de croire en toi
Ça arrivera un jour

Un jour
Un jour
Un jour