Lyrics and translation NERDHEAD - Someday

Someday

All the boyz & girlz what u lookin′ at
大人じゃ見えない 未来を見てるはず
時にslowly 時にso fast
時にlonely だから 勇気出す
Life is magic でも大人になるにつれ
忘れゆくそのマジック
You can be anything but being busy
無重力だからfree, you the man of 獅子
だから縛らないでいい つまらない常識
You don't have to be the same
他の誰かと比べないで
ただ信じて進めばいい
So someday きっと someday
あの憧れの人と 会えるかも one day
And someday その舞台の上
肩並べ立っているかもね

Someday I can fly
不可能なんてない
But some said I don′t even try
悔しいよ
Sometimes I can't stop cryin'
But mama said I can do this right
自分信じ続けていればいい
叶うから someday

Someday
Someday
Someday

時流れ行く中で I met people
いろいろなpersonality
偉そうにしてる ひげ面のヤツ
その横でゴマする all the Misters
本当、本当、嫌になるよ
正直者がバカをみるなんて ナンセンス
自由なんて言葉だけ
世間体が許さない if I go my way
If he′s gay or それかノンケ
If she′s bold or それかロンゲ
誰が誰を 好きになったって
誰が誰と そこにいようが勝手
自分らしくいれば OK
威風堂々といこうぜ all day
人と違って当然
That is so beautiful, beautiful

Dark skin, light skin, 同じ赤い血
We all the same なのにカテゴライジング
Somebody told me'お前は外人′って
Yeap I know だから何？
時代はもう 21st century
時代遅れだよ all the racism
つぶさないでほしいだけ
子供たちが聞いてるよ what u say

Someday I can fly
不可能なんてない
But some said I don't even try
悔しいよ
Sometimes I can′t stop cryin'
But mama said I can do this right
自分信じ続けていればいい
叶うから someday

Someday
Someday
Someday

Someday I will fly
Someday I will try again
I will find my way

Someday I can fly
不可能なんてない
But some said I don′t even try
悔しいよ
Sometimes I can't stop cryin'
But mama said I can do this right
自分信じ続けていればいい
叶うから someday

Someday
Someday
Someday

Когда-нибудь

Все парни и девчонки, на что вы смотрите?
Взрослыми вы не кажетесь, будущее вы видите, наверное.
Иногда медленно, иногда так быстро,
Иногда одиноко, поэтому набирайся смелости.
Жизнь — это магия, но по мере взросления
Забываешь эту магию.
Ты можешь быть кем угодно, но занят постоянно.
Невесомость, поэтому свободен, ты — царь зверей.
Поэтому не нужно связывать себя скучными условностями.
Тебе не нужно быть таким же,
Как кто-то другой, не сравнивай себя.
Просто верь и иди вперед.
Когда-нибудь, обязательно когда-нибудь,
С тем, кем восхищаешься, встретишься однажды.
И когда-нибудь на той сцене
Будем стоять плечом к плечу.

Когда-нибудь я смогу летать.
Нет ничего невозможного.
Но некоторые говорят, что я даже не пытаюсь.
Обидно.
Иногда я не могу перестать плакать.
Но мама сказала, что у меня все получится.
Просто продолжай верить в себя.
И тогда все сбудется, когда-нибудь.

Когда-нибудь.
Когда-нибудь.
Когда-нибудь.

Время идет, и я встречаю людей,
С разными характерами.
Важничает какой-то усатый тип,
А рядом с ним подлизываются все эти господа.
Правда, правда, это надоедает.
Честный человек оказывается дураком, это нонсенс.
Свобода — это просто слово.
Общественное мнение не позволит мне идти своим путем.
Если он гей или натурал,
Если она дерзкая или с длинными волосами,
Кто кого полюбил,
Кто с кем, это неважно.
Будь собой, и все будет хорошо.
Гордо иди вперед весь день.
Отличаться от других — это нормально.
Это так красиво, красиво.

Темная кожа, светлая кожа, одна и та же красная кровь.
Мы все одинаковые, но нас делят на категории.
Кто-то сказал мне: "Ты — иностранец".
Да, я знаю, и что?
Сейчас уже 21 век.
Расизм — это прошлый век.
Просто не разрушайте это.
Дети слышат, что вы говорите.

Когда-нибудь я смогу летать.
Нет ничего невозможного.
Но некоторые говорят, что я даже не пытаюсь.
Обидно.
Иногда я не могу перестать плакать.
Но мама сказала, что у меня все получится.
Просто продолжай верить в себя.
И тогда все сбудется, когда-нибудь.

Когда-нибудь.
Когда-нибудь.
Когда-нибудь.

Когда-нибудь я полечу.
Когда-нибудь я попробую снова.
Я найду свой путь.

Когда-нибудь я смогу летать.
Нет ничего невозможного.
Но некоторые говорят, что я даже не пытаюсь.
Обидно.
Иногда я не могу перестать плакать.
Но мама сказала, что у меня все получится.
Просто продолжай верить в себя.
И тогда все сбудется, когда-нибудь.

Когда-нибудь.
Когда-нибудь.
Когда-нибудь.