Lyrics and translation NERDHEAD - TAKE ME BACK feat.真崎ゆか

TAKE ME BACK feat.真崎ゆか

今君はどこかで
笑ってるのかな
同じ空見てるのに 違う時の中...

もうどれくらいかな
離れてから二人は
忘れたこと、一時もないんだよ
キミのコエがまだ 胸に残ってるよ
キミとしたキスも 唇に残ってるよ

同じ空を見て 同じ星を眺めてる
何一つ変わってない ただ横に君がいないだけ...

Take me back i want u back
あの場所へ キミと二人でいた日まで
Take me back and let me touch
もう一度 キミと会いたい
I want u back あの日のあの場所へ
キミの事 二度と離さない
遠く離れた 今もまだ
キミしか見えない

Tell me what u doin\' now
May be u just keep lookin\' at me now
遠く離れた 星から眺めてるのかな
きっと空高く 星の彼方に 君の姿が
見えそうで ずっとi\'m thinking of u girl
時間ばっかが流れて 気付かないうちに大人になってた
でも キミだけは あの日のまま あの場所のまま
すべてが止まったまま
I dont wanna let u go いや、dont let me go
離れられない 離したくないyour love
この止まった時間をどう 動かせばいいの i wanna know
チックタックチックタック
But i dont know how
Someone take me back

I want u back あの場 あのloveを3.4でback
元に戻せないって分ってる
だけどキミとのキスをi wnat it back

Take me back i want u back
あの場所へ キミと二人でいた日まで
Take me back and let me touch
もう一度 キミと会いたい
I want u back あの日のあの場所へ
キミの事 二度と離さない
遠く離れた 今もまだ
キミしか見えない

Take me back.
I want u back...
Take me back...
Let me touch your hand...

同じ空を見て 同じ星を眺めてる
何一つ変わってない ただ横に君がいないだけ...

Take me back i want u back
あの場所へ キミと二人でいた日まで
Take me back and let me touch
もう一度 キミと会いたい
I want u back あの日のあの場所へ
キミの事 二度と離さない
遠く離れた 今もまだ
キミしか見えない

RAMÈNE-MOI feat. 真崎ゆか

Où es-tu maintenant ?
Sourirais-tu ?
Nous regardons le même ciel, mais à des moments différents...

Combien de temps cela fait-il ?
Depuis que nous sommes séparés, nous deux ?
Je n'ai pas oublié un seul instant.
Ta voix est toujours dans mon cœur.
Et nos baisers sont encore sur mes lèvres.

Nous regardons le même ciel, nous regardons les mêmes étoiles.
Rien n'a changé, tu n'es juste pas à mes côtés...

Ramène-moi, je te veux de retour.
Retourne-moi à l'endroit où nous étions ensemble, toi et moi.
Ramène-moi et laisse-moi te toucher.
Je veux te revoir.
Je te veux de retour, au même endroit, le même jour.
Je ne te laisserai plus jamais partir.
Même à distance, je ne vois que toi.
Tu es toujours la seule que je vois.

Dis-moi ce que tu fais maintenant.
Peut-être que tu continues à me regarder.
Peut-être que tu me regardes d'une étoile lointaine.
Je suis sûr que je vois ton image au loin, parmi les étoiles.
Je pense toujours à toi, ma chérie.
Le temps passe et nous sommes devenus adultes sans le réaliser.
Mais toi, tu es restée la même, au même endroit, au même moment.
Tout est resté figé.
Je ne veux pas te laisser partir, non, ne me laisse pas partir.
Je ne peux pas me séparer de toi, je ne veux pas me séparer de ton amour.
Comment faire bouger ce temps figé ? Je veux savoir.
Tic-tac, tic-tac.
Mais je ne sais pas comment.
Quelqu'un, ramène-moi.

Je te veux de retour, au même endroit, à cet amour.
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière.
Mais je veux retrouver nos baisers.

Ramène-moi, je te veux de retour.
Retourne-moi à l'endroit où nous étions ensemble, toi et moi.
Ramène-moi et laisse-moi te toucher.
Je veux te revoir.
Je te veux de retour, au même endroit, le même jour.
Je ne te laisserai plus jamais partir.
Même à distance, je ne vois que toi.
Tu es toujours la seule que je vois.

Ramène-moi.
Je te veux de retour...
Ramène-moi...
Laisse-moi toucher ta main...

Nous regardons le même ciel, nous regardons les mêmes étoiles.
Rien n'a changé, tu n'es juste pas à mes côtés...

Ramène-moi, je te veux de retour.
Retourne-moi à l'endroit où nous étions ensemble, toi et moi.
Ramène-moi et laisse-moi te toucher.
Je veux te revoir.
Je te veux de retour, au même endroit, le même jour.
Je ne te laisserai plus jamais partir.
Même à distance, je ne vois que toi.
Tu es toujours la seule que je vois.