Lyrics and translation NERDHEAD - Tomorrow feat.hiroko from mihimaru GT

Tomorrow feat.hiroko from mihimaru GT

今がどんな辛くても
届かせてキミノコエ
不安がってる心はまだ
消せないでいるけど
明日が見えなくても
思い切って進もうよ
羽根広げて空見上げて
気楽に行けばいいさ

So light up (oh ohhh oh)
Light up (oh ohhh oh)
もう一度だけ照らそうよ
未来へ歩いて行こうよ

もう毎日が意味も無く過ぎるボンヤリ
Oh 涙で滲んだ この diary
相当衰弱しきった i'm finally out of mind
ため息ばかりつく 毎日 oh shit
こんな筈じゃない もっとやれるはずだったガツガツ
スマートでタフに 四苦八苦しながらもやってたハツラツ
あの日夢見た サクセス手にした自分見た
But 現実は似ても似つかない疲れきった顔して立ってた

I'm feelin' tired
自信もなにも無いや
時間は slowly 流れてくばかり
試練があっても 壁立ちはだかっても
今は上向いて行こう

(Tomorrow...)
もう涙を流しても (oh oh)
(どんな辛くても)
明日は キミを笑顔に (ohh come on)
変えてみせるから
二人の心は一つだから (oh don't let it go)
(Tomorrow...)
キミは弱くなんか (もう弱くなんか無いさ) ないさ
(So 何度だって come on let's go 立ち上がれ fight back)
何度も立ち上がれ Fight Back
Ohh oh ohh
(Don't let it go...)
Ohh oh ohh
信じてこう Tomorrow...

For everybody 日は昇るさ
明日を笑って 過ごしたいねキミと
雨が降ってたって 風が吹いてたって
明日はキミの為にあるさ

終電に乗って 今日も飲んだくれに囲まれ going home
迷走しだした この心をどうすればいいの
Oh i don't know 山積みになった troubles を
どう動かせばいいの もうとっくに忘れてたよ passion
I'm feelin' lonely
I'm the only lonely 孤独なファイター
破れかぶれの FOUNDAMENTAL
もう上がれなくなったリング上
もう明日に期待も希望も抱けなくなっていたよ oh.oh.

今がどんな辛くても
届かせてキミノコエ
不安がってる心はまだ
消せないでいるけど
明日が見えなくても
思い切って進もうよ
羽根広げて空見上げて
気楽に行けばいいさ

So Face up oh ohhh oh
Face up oh ohhh oh
もう一度 照らそうよ
未来を 歩いていこうよ

(Tomorrow...)
涙を流しても (oh oh)
(どんな辛くても)
明日はキミを笑顔に (ohh come on)
変えてみせるから
二人の心は一つだから (oh don't let it go)
(Tomorrow...)
キミは弱くなんか (もう弱くなんか無いさ) ないさ
(So 何度だって come on let's go 立ち上がれ fight back)
何度も立ち上がれ Fight Back
Ohh oh ohh
(Don't let it go...)
Ohh oh ohh
信じてこう Tomorrow.

Demain avec hiroko de mihimaru GT

Même si tu es dans la douleur en ce moment
Fais-moi entendre ta voix
Ton cœur qui a peur est toujours là
Et ne peut pas s'éteindre
Même si tu ne vois pas demain
Allons-y, sans hésiter
Étends tes ailes, regarde le ciel
Prends les choses facilement

So light up (oh ohhh oh)
Light up (oh ohhh oh)
Illuminons-nous une fois de plus
Marchons vers l'avenir

Chaque jour passe sans aucun sens, flou
Oh, ce journal taché de larmes
Je suis complètement épuisé, je suis enfin hors de mon esprit
Je soupire constamment chaque jour, oh merde
Ce n'est pas censé être comme ça, je pourrais faire beaucoup plus, avec énergie
Intelligent et résistant, malgré les difficultés, j'étais plein de vie
Ce jour-là, j'ai rêvé, j'ai vu le succès que j'avais atteint
Mais la réalité est complètement différente, je suis là, avec un visage fatigué

Je me sens fatigué
Je n'ai plus confiance en moi
Le temps s'écoule lentement
Même s'il y a des épreuves, même si des murs se dressent devant moi
Maintenant, regardons vers le haut

(Demain...)
Même si tu continues à verser des larmes (oh oh)
(Même si tu es dans la douleur)
Demain, je te ferai sourire (ohh allez)
Je vais changer les choses
Nos deux cœurs ne font qu'un (oh ne lâche pas)
(Demain...)
Tu n'es pas faible (tu n'es plus faible) non
(Alors, encore et encore, allez, allons-y, relève-toi, contre-attaque)
Relève-toi encore et encore, contre-attaque
Ohh oh ohh
(Ne lâche pas...)
Ohh oh ohh
Crois en demain...

Pour tout le monde, le soleil se lève
Je veux rire avec toi demain
Même s'il pleut, même si le vent souffle
Demain est pour toi

Je prends le dernier train, entouré de fêtards, je rentre à la maison
Que dois-je faire de ce cœur qui commence à dériver ?
Oh, je ne sais pas, comment déplacer ces problèmes qui s'accumulent ?
Comment les déplacer ? J'ai complètement oublié la passion
Je me sens seul
Je suis le seul, un combattant solitaire
Fondement brisé
Sur ce ring où je ne peux plus monter
J'avais perdu tout espoir et toute attente pour demain, oh oh.

Même si tu es dans la douleur en ce moment
Fais-moi entendre ta voix
Ton cœur qui a peur est toujours là
Et ne peut pas s'éteindre
Même si tu ne vois pas demain
Allons-y, sans hésiter
Étends tes ailes, regarde le ciel
Prends les choses facilement

So Face up oh ohhh oh
Face up oh ohhh oh
Illuminons-nous une fois de plus
Marchons vers l'avenir

(Demain...)
Même si tu continues à verser des larmes (oh oh)
(Même si tu es dans la douleur)
Demain, je te ferai sourire (ohh allez)
Je vais changer les choses
Nos deux cœurs ne font qu'un (oh ne lâche pas)
(Demain...)
Tu n'es pas faible (tu n'es plus faible) non
(Alors, encore et encore, allez, allons-y, relève-toi, contre-attaque)
Relève-toi encore et encore, contre-attaque
Ohh oh ohh
(Ne lâche pas...)
Ohh oh ohh
Crois en demain.