Lyrics and translation NERDHEAD - Tomorrow feat.hiroko from mihimaru GT

Tomorrow feat.hiroko from mihimaru GT

今がどんな辛くても
届かせてキミノコエ
不安がってる心はまだ
消せないでいるけど
明日が見えなくても
思い切って進もうよ
羽根広げて空見上げて
気楽に行けばいいさ

So light up (oh ohhh oh)
Light up (oh ohhh oh)
もう一度だけ照らそうよ
未来へ歩いて行こうよ

もう毎日が意味も無く過ぎるボンヤリ
Oh 涙で滲んだ この diary
相当衰弱しきった i'm finally out of mind
ため息ばかりつく 毎日 oh shit
こんな筈じゃない もっとやれるはずだったガツガツ
スマートでタフに 四苦八苦しながらもやってたハツラツ
あの日夢見た サクセス手にした自分見た
But 現実は似ても似つかない疲れきった顔して立ってた

I'm feelin' tired
自信もなにも無いや
時間は slowly 流れてくばかり
試練があっても 壁立ちはだかっても
今は上向いて行こう

(Tomorrow...)
もう涙を流しても (oh oh)
(どんな辛くても)
明日は キミを笑顔に (ohh come on)
変えてみせるから
二人の心は一つだから (oh don't let it go)
(Tomorrow...)
キミは弱くなんか (もう弱くなんか無いさ) ないさ
(So 何度だって come on let's go 立ち上がれ fight back)
何度も立ち上がれ Fight Back
Ohh oh ohh
(Don't let it go...)
Ohh oh ohh
信じてこう Tomorrow...

For everybody 日は昇るさ
明日を笑って 過ごしたいねキミと
雨が降ってたって 風が吹いてたって
明日はキミの為にあるさ

終電に乗って 今日も飲んだくれに囲まれ going home
迷走しだした この心をどうすればいいの
Oh i don't know 山積みになった troubles を
どう動かせばいいの もうとっくに忘れてたよ passion
I'm feelin' lonely
I'm the only lonely 孤独なファイター
破れかぶれの FOUNDAMENTAL
もう上がれなくなったリング上
もう明日に期待も希望も抱けなくなっていたよ oh.oh.

今がどんな辛くても
届かせてキミノコエ
不安がってる心はまだ
消せないでいるけど
明日が見えなくても
思い切って進もうよ
羽根広げて空見上げて
気楽に行けばいいさ

So Face up oh ohhh oh
Face up oh ohhh oh
もう一度 照らそうよ
未来を 歩いていこうよ

(Tomorrow...)
涙を流しても (oh oh)
(どんな辛くても)
明日はキミを笑顔に (ohh come on)
変えてみせるから
二人の心は一つだから (oh don't let it go)
(Tomorrow...)
キミは弱くなんか (もう弱くなんか無いさ) ないさ
(So 何度だって come on let's go 立ち上がれ fight back)
何度も立ち上がれ Fight Back
Ohh oh ohh
(Don't let it go...)
Ohh oh ohh
信じてこう Tomorrow.

Завтра feat.hiroko from mihimaru GT

Даже если сейчас тебе очень тяжело,
Дай мне услышать твой голос.
Твое сердце все еще полно тревоги,
Которую ты не можешь прогнать.
Даже если ты не видишь завтра,
Давай, сделай шаг навстречу.
Расправь крылья, посмотри в небо,
И просто расслабься.

So light up (oh ohhh oh)
Light up (oh ohhh oh)
Давай осветим еще раз,
И пойдем навстречу будущему.

Каждый день пролетает бессмысленно и туманно.
Oh, этот дневник, размытый слезами.
Я дошел до полного истощения, i'm finally out of mind.
Каждый день только и делаю, что вздыхаю, oh shit.
Все должно было быть не так, я мог добиться большего, быть энергичным,
Быть стильным и сильным, упорно трудиться, быть полным энтузиазма.
В тот день я увидел себя во сне, успешного, достигшего своей цели.
But реальность оказалась совсем другой, я стоял с изможденным лицом.

I'm feelin' tired.
У меня нет ни уверенности, ни сил.
Время течет так медленно.
Пусть будут испытания, пусть встают стены,
Сейчас давай смотреть только вперед.

(Tomorrow...)
Пусть текут слезы (oh oh),
(Как бы тяжело ни было)
Завтра я заставлю тебя улыбаться (ohh come on).
Я изменю все,
Ведь наши сердца бьются в унисон (oh don't let it go).
(Tomorrow...)
Ты не слабая (Ты больше не слабая),
(Так что поднимайся снова и снова, come on let's go, fight back).
Поднимайся снова и снова, Fight Back.
Ohh oh ohh.
(Don't let it go...)
Ohh oh ohh.
Верь в это, Tomorrow...

Для всех солнце взойдет,
Я хочу, чтобы завтра ты улыбалась.
Даже если идет дождь, даже если дует ветер,
Завтрашний день создан для тебя.

Сажусь на последний поезд, снова окруженный пьяницами, going home.
Что мне делать с этим сбившимся с пути сердцем?
Oh i don't know. Как справиться с этой горой troubles?
Я уже давно забыл, что такое passion.
I'm feelin' lonely.
I'm the only lonely, одинокий боец.
FOUNDAMENTAL отчаяния.
На ринге, с которого я больше не могу подняться,
Я перестал ждать и надеяться на завтра, oh.oh.

Даже если сейчас тебе очень тяжело,
Дай мне услышать твой голос.
Твое сердце все еще полно тревоги,
Которую ты не можешь прогнать.
Даже если ты не видишь завтра,
Давай, сделай шаг навстречу.
Расправь крылья, посмотри в небо,
И просто расслабься.

So Face up oh ohhh oh.
Face up oh ohhh oh.
Давай осветим еще раз,
И пойдем навстречу будущему.

(Tomorrow...)
Пусть текут слезы (oh oh),
(Как бы тяжело ни было)
Завтра я заставлю тебя улыбаться (ohh come on).
Я изменю все,
Ведь наши сердца бьются в унисон (oh don't let it go).
(Tomorrow...)
Ты не слабая (Ты больше не слабая),
(Так что поднимайся снова и снова, come on let's go, fight back).
Поднимайся снова и снова, Fight Back.
Ohh oh ohh.
(Don't let it go...)
Ohh oh ohh.
Верь в это, Tomorrow.