Lyrics and translation NERDHEAD - どうして好きなんだろう feat.Mai.K

どうして好きなんだろう feat.Mai.K

Word written by Giorgio 13
Arrangement by Giorgio Cancemi

二人が初めて出会ったときは
まだお互いにそれぞれ恋人がいたよね
そのときそのまま 二人別々の道を
歩いていたら こんなに泣いてばかりじゃなかったのに

神様どうしてあの時止めてくれなかったの
好きで好きでたまらない
この想いどうしよう、、、

涙の数だけ 君に恋をした
切なくて 悲しくて
時間だけ 通りすぎて
涙をこらえて 君と恋をした
ねぇ どうして 君の事
いつまでも すきなんだろう

How could u be so lovely
忘れらんない 君想わずに。。。いられない
And i'm so so so...
And i'm so lonely...

ねぇ どうして好きなんだろう

LoveキミにI fell in love
きっと全部がもう最初から 決まってた
出会いの瞬間に 別れの瞬間
そして 繰り返す運命の再開
いつだって唐突 で予告もなく
まるでドラマみたく甘く切なく
過ごすdayzだけど本当言うと迷ってばかりで苦しくて
初めてキミに会って 初めて気付いたこれが恋だって
だけどこの恋はcrossing love
それぞれ 別々の恋がもう既に存在。。。
うまくいくはずない
なのにU ＆ I引き寄せられちゃうfor a long time
どんな求めても いつかsomeday gotta say good bye

涙の数だけ 君に恋をした
切なくて 悲しくて
時間だけ 通りすぎて
涙をこらえて 君と恋をした
ねぇ どうして 君の事
いつまでも すきなんだろう

ねぇどうして神様
こんな苦しい想いするなら
一層 最初から引き合わせないで 二人のこと
あと少しでも早く出会ってたら
きっと何かが少し 変わってたはず
もう ずっと ずっとand i cant stop thinkin' all about u

雨が降って 洗い流して欲しい
過ごした 一分一秒everything
時間が経っても君のことで頭も胸の中も一杯で
だけどね 無理して ばかして 騒いで
一生懸命に忘れたくてもcant forget
キミのname キミのメール
キミの全部を i cant erase

涙の数だけ 君に恋をした
切なくて 悲しくて
時間だけ 通りすぎて
涙をこらえて 君と恋をした
ねぇ どうして 君の事
いつまでも すきなんだろう

ねぇ どうして すきなんだろう

Pourquoi je t'aime tant feat.Mai.K

Paroles écrites par Giorgio 13
Arrangements par Giorgio Cancemi

La première fois que nous nous sommes rencontrés
nous avions tous les deux déjà un partenaire, n'est-ce pas ?
Si nous avions continué nos chemins séparés à ce moment-là
je ne serais pas en train de pleurer autant aujourd'hui

Dieu, pourquoi ne m'as-tu pas arrêté à ce moment-là ?
Je t'aime tellement, tellement
Je ne sais pas quoi faire de ces sentiments...

J'ai tant aimé chaque larme que j'ai versée pour toi
C'était douloureux, triste
Le temps a continué à passer
J'ai retenu mes larmes et je t'ai aimé
Dis-moi, pourquoi
Je t'aime toujours autant ?

Comment peux-tu être si adorable
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas vivre sans penser à toi...
Et je suis si, si, si...
Et je suis si seul...

Dis-moi, pourquoi je t'aime tant ?

Love Je suis tombé amoureux de toi
Tout était probablement décidé dès le début
Le moment de notre rencontre, le moment de notre séparation
Et le destin qui nous a réunis à nouveau
Toujours aussi soudain, sans aucun préavis
Comme dans un drame, c'est doux et douloureux
Passer des journées ensemble, mais honnêtement, je suis toujours en train de douter et de souffrir
La première fois que je t'ai rencontrée, j'ai réalisé pour la première fois que c'était l'amour
Mais cet amour est un amour croisé
Nous avons tous les deux un autre amour qui existe déjà...
Cela ne peut pas marcher
Mais toi et moi, nous nous attirons depuis longtemps
Quoi que je fasse, un jour, je devrai te dire au revoir

J'ai tant aimé chaque larme que j'ai versée pour toi
C'était douloureux, triste
Le temps a continué à passer
J'ai retenu mes larmes et je t'ai aimé
Dis-moi, pourquoi
Je t'aime toujours autant ?

Dis-moi, pourquoi Dieu
Si je dois souffrir autant
Pourquoi ne pas nous avoir laissés seuls dès le début
Si nous nous étions rencontrés un peu plus tôt
Quelque chose aurait peut-être changé
Maintenant, je pense toujours à toi, toujours, et je ne peux pas m'arrêter

J'aimerais qu'il pleuve pour que tout soit emporté
Chaque seconde, chaque minute que nous avons passée ensemble
Même avec le temps, je ne pense qu'à toi, ma tête et mon cœur sont remplis de toi
Mais je fais semblant, je suis fou, je suis bruyant
Je fais de mon mieux pour oublier, mais je ne peux pas oublier
Ton nom, tes emails
Je ne peux pas effacer tout de toi

J'ai tant aimé chaque larme que j'ai versée pour toi
C'était douloureux, triste
Le temps a continué à passer
J'ai retenu mes larmes et je t'ai aimé
Dis-moi, pourquoi
Je t'aime toujours autant ?

Dis-moi, pourquoi je t'aime tant ?