Lyrics and translation NERDHEAD - どうして好きなんだろう feat.Mai.K

どうして好きなんだろう feat.Mai.K

Word written by Giorgio 13
Arrangement by Giorgio Cancemi

二人が初めて出会ったときは
まだお互いにそれぞれ恋人がいたよね
そのときそのまま 二人別々の道を
歩いていたら こんなに泣いてばかりじゃなかったのに

神様どうしてあの時止めてくれなかったの
好きで好きでたまらない
この想いどうしよう、、、

涙の数だけ 君に恋をした
切なくて 悲しくて
時間だけ 通りすぎて
涙をこらえて 君と恋をした
ねぇ どうして 君の事
いつまでも すきなんだろう

How could u be so lovely
忘れらんない 君想わずに。。。いられない
And i'm so so so...
And i'm so lonely...

ねぇ どうして好きなんだろう

LoveキミにI fell in love
きっと全部がもう最初から 決まってた
出会いの瞬間に 別れの瞬間
そして 繰り返す運命の再開
いつだって唐突 で予告もなく
まるでドラマみたく甘く切なく
過ごすdayzだけど本当言うと迷ってばかりで苦しくて
初めてキミに会って 初めて気付いたこれが恋だって
だけどこの恋はcrossing love
それぞれ 別々の恋がもう既に存在。。。
うまくいくはずない
なのにU ＆ I引き寄せられちゃうfor a long time
どんな求めても いつかsomeday gotta say good bye

涙の数だけ 君に恋をした
切なくて 悲しくて
時間だけ 通りすぎて
涙をこらえて 君と恋をした
ねぇ どうして 君の事
いつまでも すきなんだろう

ねぇどうして神様
こんな苦しい想いするなら
一層 最初から引き合わせないで 二人のこと
あと少しでも早く出会ってたら
きっと何かが少し 変わってたはず
もう ずっと ずっとand i cant stop thinkin' all about u

雨が降って 洗い流して欲しい
過ごした 一分一秒everything
時間が経っても君のことで頭も胸の中も一杯で
だけどね 無理して ばかして 騒いで
一生懸命に忘れたくてもcant forget
キミのname キミのメール
キミの全部を i cant erase

涙の数だけ 君に恋をした
切なくて 悲しくて
時間だけ 通りすぎて
涙をこらえて 君と恋をした
ねぇ どうして 君の事
いつまでも すきなんだろう

ねぇ どうして すきなんだろう

Почему я так люблю тебя feat.Mai.K

Слова: Giorgio 13
Аранжировка: Giorgio Cancemi

Когда мы впервые встретились,
У нас обоих уже были другие.
Если бы тогда мы пошли разными путями,
Я бы не проливал столько слез.

Боже, почему ты не остановил меня тогда?
Я так люблю тебя, безумно люблю,
Что мне делать с этими чувствами?..

С каждой слезинкой я влюблялся в тебя всё сильнее.
Так горько, так грустно,
Время просто проходит мимо.
Сдерживая слезы, я влюблялся в тебя.
Скажи, почему я
Всё ещё люблю тебя?

Как ты можешь быть такой прекрасной?
Не могу забыть тебя, не могу не думать о тебе...
And i'm so so so...
And i'm so lonely...

Скажи, почему я так люблю тебя?

Любовь, я влюбился в тебя.
Наверное, всё было предопределено с самого начала.
Момент встречи, момент расставания
И повторяющаяся судьбоносная встреча.
Всегда внезапно, без предупреждения,
Словно сладкая и горькая драма,
Вот так проходят мои дни, но, честно говоря, я постоянно сомневаюсь и страдаю.
Встретив тебя впервые, я впервые понял, что это любовь.
Но эта любовь – запретная любовь.
У каждого из нас уже есть другая любовь...
У нас ничего не получится.
И всё же, мы притягиваемся друг к другу так долго.
Как бы мы ни хотели, когда-нибудь нам придется попрощаться.

С каждой слезинкой я влюблялся в тебя всё сильнее.
Так горько, так грустно,
Время просто проходит мимо.
Сдерживая слезы, я влюблялся в тебя.
Скажи, почему я
Всё ещё люблю тебя?

Скажи, почему, Боже,
Если мне суждено так страдать,
Ты не разлучил нас с самого начала?
Если бы мы встретились чуть раньше,
Наверняка что-то изменилось бы.
Я всё время думаю о тебе, и не могу перестать.

Хочу, чтобы дождь смыл всё,
Каждую минуту, каждую секунду, проведенную вместе.
Проходит время, но мои мысли и сердце всё ещё полны тобой.
Но я стараюсь, притворяюсь, веселюсь,
Изо всех сил пытаюсь забыть, но не могу.
Твоё имя, твои сообщения,
Всё, что связано с тобой, я не могу стереть.

С каждой слезинкой я влюблялся в тебя всё сильнее.
Так горько, так грустно,
Время просто проходит мимо.
Сдерживая слезы, я влюблялся в тебя.
Скажи, почему я
Всё ещё люблю тебя?

Скажи, почему я так люблю тебя?