Lyrics and translation NERDHEAD - キミアイ feat.Maynard Plant (blanc./MONKEY MAJIK)

キミアイ feat.Maynard Plant (blanc./MONKEY MAJIK)

今キミに会いに行くから
また すぐ君と会えるから
もう強がらなくていい
Time is back back あの時のまま

Tic toc and u dont stop
Tic toc 想う キミのことずっと
Tic toc and u dont quit
この恋の続きを またはじめよう
Tic toc and u dont stop...
Tic toc and u dont quit...
この恋の続きを見よう 二人一緒

最後に二人会ったのは
去年のキミのbirthday
嬉しいはずだったのに
涙を隠していたよね
キミっていつでもunderstood just who i am
いつでも分かってくれた僕のこと
なのに今は離れ離れ
自分のせいって分かってるけど

遠く離れた 君の場所
同じ空いつも見てるのに
まるで違った色してるみたい
二人の心 離れてるのかな...

今君に会いに行くから
また すぐ君と会えるから
もう強がらなくていい
Time is back あの時のまま

And i know ...
君が今どう想ってるか 痛いほど に分かってる
どうしようもない位に i\'m miss u でも言ったところで,,,
No no no... 俺も気持ちは一緒だよ
なのにgirl。。don u know どんな時も neva forget u a call
だって一度でも弱音吐くと きっともっともっと甘えたくなる
自分の夢叶える為 二人それぞれがもう一度
歩くべき 今はeach ways 大人なるためのmoments
And i be back to u i\'ll be a man just for u

遠く離れた 君の場所
同じ空いつも見てるのに
まるで違った色してるみたい
二人の心 離れてるのかな...

Oh oh oh...
Oh oh oh...

Tic toc and u dont stop
Tic toc 想う キミのことずっと
Tic toc and u dont quit
Tic toc and u dont stop...
Tic toc and u dont quit...

Hey girl we back again.
That i know でもまだ不安なまま
And your heart always 見つめてるから
And i believe we\'ll be back together

Hey we gonn atake u back take u back
Just like old days
We gonn atake u back
あの時のままjust like old days

遠く離れた 君の場所
同じ空いつも見てるのに
まるで違った色してるみたい
二人の心 離れてるのかな...

遠く離れた 君の場所
同じ空いつも見てるのに
まるで違った色してるみたい
二人の心 離れてるのかな...

今君に会いに行くから
また すぐ君と会えるから
もう強がらなくていい
Time is back あの時のまま

Oh oh oh...
Oh oh oh...

Je vais te voir feat.Maynard Plant (blanc./MONKEY MAJIK)

Je vais te voir maintenant
On se reverra bientôt
Tu n'as plus besoin d'être forte
Le temps est revenu, comme à l'époque

Tic toc et tu ne t'arrêtes pas
Tic toc, je pense à toi tout le temps
Tic toc et tu ne lâches pas
Reprenons notre histoire d'amour, recommençons
Tic toc et tu ne t'arrêtes pas...
Tic toc et tu ne lâches pas...
Regardons la suite de notre histoire d'amour, ensemble

La dernière fois que nous nous sommes vus
C'était pour ton anniversaire l'année dernière
Tu étais censée être heureuse
Mais tu cachais tes larmes, n'est-ce pas ?
Tu as toujours compris qui j'étais
Tu as toujours compris ce que je ressentais
Mais maintenant, nous sommes séparés
Je sais que c'est de ma faute

Ton endroit, loin de moi
On regarde toujours le même ciel
Mais il a l'air d'une couleur différente
Nos cœurs se sont-ils éloignés...

Je vais te voir maintenant
On se reverra bientôt
Tu n'as plus besoin d'être forte
Le temps est revenu, comme à l'époque

Et je sais...
Ce que tu ressens en ce moment, je le sais profondément
Je suis tellement perdu sans toi, mais même si je le disais,,,
Non non non... Moi aussi je ressens la même chose
Mais ma chérie.. ne sais-tu pas ? Peu importe ce qui arrive, je ne t'oublierai jamais, tu peux toujours m'appeler
Parce que si je me laisse aller à la faiblesse, je vais vouloir être encore plus dépendant de toi
Pour réaliser nos rêves, nous devons chacun faire un pas en avant
Marcher séparément pour l'instant, ce sont des moments pour devenir adultes
Et je reviendrai vers toi, je serai un homme pour toi

Ton endroit, loin de moi
On regarde toujours le même ciel
Mais il a l'air d'une couleur différente
Nos cœurs se sont-ils éloignés...

Oh oh oh...
Oh oh oh...

Tic toc et tu ne t'arrêtes pas
Tic toc, je pense à toi tout le temps
Tic toc et tu ne lâches pas
Tic toc et tu ne t'arrêtes pas...
Tic toc et tu ne lâches pas...

Hé ma chérie, on est de retour.
Je le sais, mais je suis toujours anxieux
Et ton cœur, je le regarde toujours
Et je crois qu'on sera de nouveau ensemble

Hé, on va te ramener, te ramener
Comme au bon vieux temps
On va te ramener
Comme avant, comme au bon vieux temps

Ton endroit, loin de moi
On regarde toujours le même ciel
Mais il a l'air d'une couleur différente
Nos cœurs se sont-ils éloignés...

Ton endroit, loin de moi
On regarde toujours le même ciel
Mais il a l'air d'une couleur différente
Nos cœurs se sont-ils éloignés...

Je vais te voir maintenant
On se reverra bientôt
Tu n'as plus besoin d'être forte
Le temps est revenu, comme à l'époque

Oh oh oh...
Oh oh oh...