Lyrics and translation NERDHEAD - バイバイ feat.Tiara

バイバイ feat.Tiara

忘れたかったキミと恋
いつまで想っていればいいの
振り向いて欲しいよ あの日のまま
さよならはしたくないよ
Why did i say
Good bye bye bye...

ごめんねのたった 一言で終わった
キミとのrelation ほんと呆気ないほど
いとも簡単に離れてった
Bye bye to all the things of u
未練は無いって思ってたのに
たまに キミと会う 偶然のようでまるで必然
嫌いになったわけじゃない
きっと近くいすぎた二人が似過ぎた
当たり前になってた u＆i 互いの存在
I did not realize 俺が恋愛 に対して

こんな悩んでいたなんて 笑っちゃうねバカみたい
サヨナラを言って別れた二人を
どうして今も 引き合わすの

忘れたかったキミと恋
いつまで想っていればいいの
振り向いて欲しいよ あの日のまま
さよならはしたくないよ
Why did i say
Good bye bye bye...

I neva cry キミの前では
絶対 涙なんて流せない
いつだって 曲げられない
一度言ったこと 一度決めたこと
男って 不器用な物体
なのに 傷付く時 人一倍

バイバイ でALRIGHTって 簡単に強がって 別れちゃう
そんで持って未練ダラダラ
本当は離れたくは無い 君の元から

I don't wanna let u go

キミ以外のgirlに興味無い
でも気付いた時はもういない
一番大切な人にgood bye

I dont know how to take u away
From my heart from my eyes
焼きついた all your love
消せない どうして i did good bye

忘れたかったキミと恋
いつまで想っていればいいの
振り向いて欲しいよ あの日のまま
さよならはしたくないよ
Good bye bye bye...

たとえば あの時
キミを少しでも 引き止めてたなら
きっと なにかが もし
違っていたならsomething had been changed
And why did i say good bye bye
間違ってたから let doin it again

I don\'t wanna say bye bye bye
Never say bye bye bye

Au revoir feat.Tiara

J'aurais voulu oublier notre amour
Combien de temps devrai-je continuer à penser à toi ?
Je veux que tu te retournes, comme à l'époque
Je ne veux pas te dire au revoir
Pourquoi ai-je dit
Au revoir, au revoir, au revoir...

Je suis désolé, c'est tout ce que j'ai pu dire
Notre relation, c'était tellement soudain
Tu es partie si facilement
Au revoir à tout ce que tu étais
Je pensais que j'avais oublié
Parfois, je te croise, comme par hasard, mais c'est comme une fatalité
Je ne t'ai pas détestée
Nous étions trop proches, nous nous ressemblions trop
Tu et moi, notre présence l'un pour l'autre était devenue une évidence
Je ne me rendais pas compte que j'étais

Si inquiet pour l'amour, c'est ridicule, je me moque de moi-même
Pourquoi nous rapprocher encore, nous qui nous sommes dit au revoir ?
Pourquoi sommes-nous encore attirés l'un vers l'autre ?

J'aurais voulu oublier notre amour
Combien de temps devrai-je continuer à penser à toi ?
Je veux que tu te retournes, comme à l'époque
Je ne veux pas te dire au revoir
Pourquoi ai-je dit
Au revoir, au revoir, au revoir...

Je ne pleure jamais devant toi
Je ne pourrai jamais laisser tomber une larme devant toi
Je ne changerai jamais d'avis
Une fois que j'ai dit quelque chose, une fois que j'ai pris une décision
Les hommes sont des êtres maladroits
Mais quand ils sont blessés, ils sont plus sensibles que les autres

Au revoir, c'est bon, je fais semblant d'être fort et je pars
Et je me retrouve à avoir encore des regrets
En réalité, je ne voulais pas partir de ton côté

Je ne veux pas te laisser partir

Je ne m'intéresse à aucune autre fille que toi
Mais quand je m'en suis rendu compte, tu n'étais plus là
Au revoir à la personne la plus importante pour moi

Je ne sais pas comment te faire partir
De mon cœur, de mes yeux
Tout ton amour est gravé
Je ne peux pas l'effacer, pourquoi ai-je dit au revoir ?

J'aurais voulu oublier notre amour
Combien de temps devrai-je continuer à penser à toi ?
Je veux que tu te retournes, comme à l'époque
Je ne veux pas te dire au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir...

Par exemple, à ce moment-là
Si j'avais essayé ne serait-ce qu'un peu de te retenir
Peut-être que quelque chose
Si les choses avaient été différentes, quelque chose aurait changé
Et pourquoi ai-je dit au revoir, au revoir ?
C'était une erreur, alors recommençons.

Je ne veux pas dire au revoir, au revoir, au revoir
Ne dis jamais au revoir, au revoir, au revoir