Hrvatski Sine - Marko Lasić-Nered translation in German

Hrvatski Sine

Pored Drave, Jadrana i Save
Tvoje pobjede se uvijek slave
Oooo
Naprijed Hrvatski sine
Oooo
Neka tresu se tribine
Osmijeh čuvam za tebe,
Za tebe, samo za tebe
Voljet ću te i kad' anđeli isprati me,
Isprati me, kad isprati me
Suze i osmijeh čuvam za tebe
I kad je teško mi smo skupa
Srce opet kao bubanj lupa
Kad vas vidim to je ljubav
More, Istra, Lika, Dunav sve
K'o da nisam vidio već dugo
Zato danas srce mi je puno
I da mogu ne bi bilo puno
Samo tebe ja VOLIM
Sve dok moreš obori
Samo tebe ja VOLIM
I nije me briga što
Bilo 'ko misli jer
Mi smo najbolji
Oooo
Samo zovi i zovi
Usta će svi Sokolovi
Neka cijeli svijet čuje
Da naša pjesma se ori
Pored Drave, Jadrana i Save
Tvoje pobjede se uvijek slave
Oooo
Naprijed Hrvatski sine
Oooo
Neka tresu se tribine
Osmijeh čuvam za tebe,
Za tebe, samo za tebe
Voljet' ću te i kad' anđeli isprati me,
Isprate me, kad isprati me
Suze i osmijeh čuvam za tebe
Nekad se pomolim tiho
Za sve ono što je bitno
Stisnem zube kao nitko
Svi smo na tribini isto
Kada čuješ navijača pjesmu
Kada vidiš naš grb na dresu
Digni ruke i pozdravi repku
Znaš da vrijeme je za tekmu
Sve dok možeš obori
Samo tebe ja VOLIM
I nije me briga što
Bilo 'ko misli jer
Mi smo najbolji
Oooo
Samo zovi i zovi
Ustat će svi sokolovi
Neka cijeli svijet čuje
Da naša pjesma se ori
Pored Drave, Jadrana i Save
Tvoje pobjede se uvijek slave
Oooo
Naprijed Hrvatski sine
Neka tresu se tribine
Osmijeh čuvam za tebe,
Za tebe, samo za tebe
Voljet' ću te i kad' anđeli isprate me,
Isprati me, kad isprati me
Suze i osmijeh čuvam za tebe
Suze i osmijeh čuvam za tebe

Kroatischer Sohn

An der Drau, Adria und Save
Deine Siege werden immer gefeiert
Oooo
Vorwärts, kroatischer Sohn
Oooo
Mögen die Tribünen beben
Ein Lächeln bewahre ich für dich,
Für dich, nur für dich
Ich werde dich lieben, auch wenn Engel mich geleiten,
Wenn ER mich geleitet, ja, wenn ER mich geleitet
Tränen und Lächeln bewahre ich für dich
Auch wenn es schwer ist, sind wir zusammen
Das Herz schlägt wieder wie eine Trommel
Wenn ich euch sehe, das ist Liebe
Das Meer, Istrien, Lika, die Donau, alles
Als ob ich es lange nicht gesehen hätte
Deshalb ist mein Herz heute voll
Und wenn ich könnte, es wäre nicht viel (was ich anders wollte)
Nur dich LIEBE ich
Solange du kannst, schlag nieder
Nur dich LIEBE ich
Und es ist mir egal, was
Irgendjemand denkt, denn
Wir sind die Besten
Oooo
Ruf einfach, und ruf
Alle Falken werden aufstehen
Möge die ganze Welt hören
Dass unser Lied erschallt
An der Drau, Adria und Save
Deine Siege werden immer gefeiert
Oooo
Vorwärts, kroatischer Sohn
Oooo
Mögen die Tribünen beben
Ein Lächeln bewahre ich für dich,
Für dich, nur für dich
Ich werd' dich lieben, auch wenn Engel mich geleiten,
Sie geleiten mich, wenn ER mich geleitet
Tränen und Lächeln bewahre ich für dich
Manchmal bete ich leise
Für all das, was wichtig ist
Ich beiße die Zähne zusammen wie kein anderer
Wir sind alle auf der Tribüne gleich
Wenn du das Lied der Fans hörst
Wenn du unser Wappen auf dem Trikot siehst
Hebe die Hände und grüße die Nationalmannschaft
Du weißt, es ist Zeit für das Spiel
Solange du kannst, schlag nieder
Nur dich LIEBE ich
Und es ist mir egal, was
Irgendjemand denkt, denn
Wir sind die Besten
Oooo
Ruf einfach, und ruf
Alle Falken werden aufstehen
Möge die ganze Welt hören
Dass unser Lied erschallt
An der Drau, Adria und Save
Deine Siege werden immer gefeiert
Oooo
Vorwärts, kroatischer Sohn
Mögen die Tribünen beben
Ein Lächeln bewahre ich für dich,
Für dich, nur für dich
Ich werd' dich lieben, auch wenn Engel mich geleiten,
Wenn ER mich geleitet, ja, wenn ER mich geleitet
Tränen und Lächeln bewahre ich für dich
Tränen und Lächeln bewahre ich für dich