Lyrics and translation NERVE - Breu

Breu

Ainda... Está a filmar?
Eu rebento um pulmão para a câmara
Porque sou um gajo muito mau
Mas sem budget para cigarros de brincar

- Acabamos assim. Suave
- A rimar em "ar"...

Eu nem vim pelo bolo, porém vi uma fatia sobrar
Estava pronto para me afundar
Numa de: arca de Noé? Não 'tou a par
Arca de Noé? Não estou a par
O que é uma arca de Noé? Não estou a par

É triste mas digo-te: isto pelo andar da coisa
É claro que és daqueles que fala rápido mas lê devagar

Bullying invertido
Considero resolver um cubo de Rubik divertido
Sou um mentor rígido e ríspido:

Hoje, o trabalho de casa é escrever um manifesto
E fundar todo um novo movimento artístico
Só porque sim
Não conta para a nota

Nota como a vida não me deixa mentir
É uma maravilha
O sucesso não me larga a braguilha
Potenciais investidores podem bem morrer à espera
Que eu reduza o risco
Corro atrás do meu com as mesmas pernas
Com que fujo ao fisco
('Tou a brincar, é tudo uma grande brincadeira)

Vertical garrafa invertida lifestyle
Cidadão cumpridor

Numa de viver e morrer em cena
Culpado do que de mal ou bem me aconteça
No decorrer da viagem
É a minha auto-sabotagem, fêmea

Vertical garrafa invertida lifestyle

Numa de viver e morrer em cena
Culpado do que de mal ou bem me aconteça
No decorrer da viagem
É a minha auto-sabotagem

Só peço abrigo ameno no Inverno
E arejado no Verão e isolar-me da povoação
Não tarda trintão
Deprimente tritão de tridente a tentar manter água quente
Tanto como o manto do pastor que tosquia o rebanho cristão

Motivação na reserva
Que chegue esse fim depressa
Recito pérolas e em troca aceito, como um pedinte, moedas
Com estas palestras, estou como que a
Rentabilizar a minha incapacidade para lidar com as merdas

Vertical garrafa invertida lifestyle

Escrevo quando vem breu
Bem, deu para ver que a música não tem de ser feliz
E eu...

Eu faço música que dói
Faço música que mói ouvintes
Faço música morta e mostro ao vivo
Faço música comercial:
Vem ao gig e traz uns trocos para o disco
Faço música para ler com olhos de ouvir
Faço música para deprimires enquanto te destróis sozinho
Faço música para quando escolhes só rir
Do teu aparente final inevitável e
De barriga vazia, recorres ao vinho
Faço música danada, para nada
Hipócrita. Props para o Nietzsche
(My homie. Nunca li)

Vertical garrafa invertida lifestyle

Numa de viver e morrer em cena
Culpado do que de
Mal ou bem me aconteça no decorrer da viagem
É a minha auto-sabotagem, fêmea

Vertical garrafa invertida lifestyle

Escrevo quando vem breu
Bem, deu para ver que a música não tem de ser feliz
Nem eu

E é tudo OK

Escrevo quando vem breu
Bem, deu para ver que a música não tem de ser feliz
Nem eu

E é tudo OK

Breu

Encore... Tu filmes ?
Je me fendrais un poumon pour la caméra
Parce que je suis un sacré voyou
Mais sans budget pour des cigarettes à jouer

- On termine comme ça. Tranquillement
- Rimer sur "air"...

Je ne suis pas venu pour le gâteau, mais j'ai vu une part à prendre
J'étais prêt à sombrer
Dans un truc : Arche de Noé ? Je n'y connais rien
Arche de Noé ? Je n'y connais rien
Qu'est-ce qu'une Arche de Noé ? Je n'y connais rien

C'est triste, mais je te le dis : comme ça va
Tu es clairement de ceux qui parlent vite mais lis lentement

Harcèlement inversé
Je trouve amusant de résoudre un cube de Rubik
Je suis un mentor rigoureux et rude :

Aujourd'hui, le devoir maison est d'écrire un manifeste
Et de fonder tout un nouveau mouvement artistique
Juste comme ça
Cela ne compte pas pour la note

Remarquez comment la vie ne me laisse pas mentir
C'est une merveille
Le succès ne me quitte pas
Les investisseurs potentiels peuvent bien mourir d'attente
Que je réduise le risque
Je cours après mon but avec les mêmes jambes
Avec lesquelles je fuis le fisc
(Je plaisante, tout ça c'est une grande blague)

Style de vie vertical bouteille inversée
Citoyen respectueux

Dans un truc : vivre et mourir sur scène
Coupable de ce qui me fait du bien ou du mal
Au cours du voyage
C'est mon auto-sabotage, ma belle

Style de vie vertical bouteille inversée

Dans un truc : vivre et mourir sur scène
Coupable de ce qui me fait du bien ou du mal
Au cours du voyage
C'est mon auto-sabotage

Je ne demande qu'un abri agréable en hiver
Et aéré en été, et de m'isoler de la population
Bientôt la trentaine
Triton déprimant avec un trident qui essaie de garder l'eau chaude
Autant que le manteau du pasteur qui tond le troupeau chrétien

Motivation en réserve
Que cette fin arrive vite
Je recite des perles et en échange j'accepte, comme un mendiant, des pièces
Avec ces conférences, je suis comme
A rentabiliser mon incapacité à gérer les conneries

Style de vie vertical bouteille inversée

J'écris quand vient le crépuscule
Eh bien, tu as vu que la musique n'a pas besoin d'être heureuse
Et moi...

Je fais de la musique qui fait mal
Je fais de la musique qui broie les auditeurs
Je fais de la musique morte et je la montre en direct
Je fais de la musique commerciale :
Viens au concert et apporte quelques pièces pour le disque
Je fais de la musique à lire avec des yeux qui écoutent
Je fais de la musique pour te déprimer pendant que tu te détruis tout seul
Je fais de la musique pour quand tu choisis de rire
De ta fin apparente inévitable et
Le ventre vide, tu recourses au vin
Je fais de la musique maudite, pour rien
Hypocrite. Bravo à Nietzsche
(Mon pote. Je n'ai jamais lu)

Style de vie vertical bouteille inversée

Dans un truc : vivre et mourir sur scène
Coupable de ce qui me
Fait du bien ou du mal au cours du voyage
C'est mon auto-sabotage, ma belle

Style de vie vertical bouteille inversée

J'écris quand vient le crépuscule
Eh bien, tu as vu que la musique n'a pas besoin d'être heureuse
Ni moi

Et tout est OK

J'écris quand vient le crépuscule
Eh bien, tu as vu que la musique n'a pas besoin d'être heureuse
Ni moi

Et tout est OK