Lyrics and translation NERVO feat. Frida Sundemo & Bodalia - Hurt - Bodalia Remix

Hurt - Bodalia Remix

I didn′t mean to hurt
I didn't mean to hurt
A paper heart in pieces
Two blurry lines too vague to follow
(I didn′t mean to hurt)
I really thought we did our best
We had our time
Through all the mess
But in the end it's useless
I didn't mean to hurt
I really didn′t mean to hurt you, you
I didn′t mean to hurt
I really didn't mean to hurt you, you
The winter storm is so cold
The quiet air can leave me wondering
I′m all alone, alone again
And now I want to call you my friend
But would it help if I did?
I didn't mean to hurt
I really didn′t mean to hurt you, you
I didn't mean to hurt
I really didn′t mean to hurt you, you
I really didn't mean to hurt you
I really didn't mean to hurt you
I didn′t mean to hurt
I really didn′t mean to hurt you, you
In this Nordic air the nights are darker
It breaks my heart to see you struggle
Now we need to feel the sun go down
I didn't mean to hurt
I really didn′t mean to hurt you
I really didn't mean to hurt
I really didn′t mean to hurt you
I didn't mean to hurt
I really didn′t mean to hurt you, you

Hurt - Bodalia Remix

Je ne voulais pas te faire mal
Je ne voulais pas te faire mal
Un cœur de papier en morceaux
Deux lignes floues trop vagues pour être suivies
(Je ne voulais pas te faire mal)
J'ai vraiment pensé que nous avions fait de notre mieux
Nous avons eu notre temps
À travers tout ce chaos
Mais au final, c'est inutile
Je ne voulais pas te faire mal
Je ne voulais vraiment pas te faire mal, toi
Je ne voulais pas te faire mal
Je ne voulais vraiment pas te faire mal, toi
La tempête hivernale est si froide
L'air silencieux peut me laisser me demander
Je suis toute seule, seule à nouveau
Et maintenant, j'ai envie de t'appeler mon ami
Mais est-ce que ça aiderait si je le faisais ?
Je ne voulais pas te faire mal
Je ne voulais vraiment pas te faire mal, toi
Je ne voulais pas te faire mal
Je ne voulais vraiment pas te faire mal, toi
Je ne voulais vraiment pas te faire mal
Je ne voulais vraiment pas te faire mal
Je ne voulais pas te faire mal
Je ne voulais vraiment pas te faire mal, toi
Dans cet air nordique, les nuits sont plus sombres
Ça me brise le cœur de te voir lutter
Maintenant, nous devons sentir le soleil se coucher
Je ne voulais pas te faire mal
Je ne voulais vraiment pas te faire mal
Je ne voulais vraiment pas te faire mal
Je ne voulais vraiment pas te faire mal
Je ne voulais pas te faire mal
Je ne voulais vraiment pas te faire mal, toi