Lyrics and translation Neverne Bebe - Ko Zna

Ko Zna

Bistra voda – tugu nosi
S′ druge strane prazne postelje
Ja volim vetar u tvojoj kosi
Kad ti brige s' lica sakrije

Probudi nebo, i nek nam kiša
Crne misli vodom opere
Sve što jesmo – sad smo ništa
Kad se ljubav jednom prolije

Ko zna, za nas
Da l′ dan će da svane
Ko zna, ja plakati moram
Milo moje

Samo reči – bez imalo volje
I reka suza počinje
Ugasi svetlo – i biće bolje
Za nekog drugog, kad te probude

Ko zna, za nas
Da l' dan, će da svane
Ko zna, ja plakati moram
Milo moje

Qui sait

L'eau claire porte le chagrin
De l'autre côté du lit vide
J'aime le vent dans tes cheveux
Quand il te cache les soucis du visage

Réveille le ciel, et que la pluie
Lave les pensées noires à l'eau
Tout ce que nous sommes - maintenant nous ne sommes rien
Quand l'amour se déverse un jour

Qui sait, pour nous
Si le jour se lèvera
Qui sait, je dois pleurer
Mon amour

Seulement des mots - sans la moindre volonté
Et la rivière de larmes commence
Éteignez la lumière - et ce sera mieux
Pour quelqu'un d'autre, quand il vous réveillera

Qui sait, pour nous
Si le jour, se lèvera
Qui sait, je dois pleurer
Mon amour