Lyrics and translation Neverne Bebe - Prastam

Prastam

Nocas hodam kroz snove
Taj svet dobro znam
Vec sutra pre zore
Ja napustam grad
Pokloni mi sunce
Jer mesec je znam
Pozovi u srce
Jer tu jos si sam
Nocas prastam
Doletece jato ptica tu na kucni prag
Ja pjevacu bluz
To najbolje znam
I budi bez briga, sve je ovo samo san
Prastam jos nocas jer volim nas
Jos nocas prastam
Ja svetica nisam
I nije me sram
Vec sutra smo daleko
Bez nade za nas
Zato prastam
Doletece jato ptica tu na kucni prag
Ja pevacu bluz
To najbolje znam
I budi bez briga sve je ovo sam san
Prastam, jos nocas jer volim nas
Nocas prastam
I budi mi tu
Tu pred ocima
Ja pevacu bluz
To jedino znam
Nosicu svet u svojim rukama
Prastam, prastam
Jos nocas jer volim nas
Doletece jato ptica tu na kucni prag
Ja pevacu bluz
To najbolje znam
I budi bez briga sve je ovo samo san
Prastam, prastam
Jos nocas jer volim nas
Doletece jato ptica tu na kucni prag
Ja pevacu bluz
To najbolje znam
I budi bez briga sve je ovo samo san
Prastam, prastam
Jos nocas jer volim nas
Jos nocas jer volim nas
I zato prastam

Je pardonne

Ce soir, je marche à travers les rêves
Ce monde, je le connais bien
Dès demain, avant l'aube
Je quitte la ville
Offre-moi le soleil
Car la lune, je la connais
Appelle-moi dans ton cœur
Car tu es encore seul là-bas
Je pardonne ce soir
Un vol d'oiseaux arrivera sur le seuil de notre maison
Je chanterai le blues
C'est ce que je sais faire le mieux
Et sois sans crainte, tout cela n'est qu'un rêve
Je pardonne encore ce soir car je t'aime
Je pardonne encore ce soir
Je ne suis pas une sainte
Et je n'ai pas honte
Dès demain, nous serons loin
Sans espoir pour nous
Alors je pardonne
Un vol d'oiseaux arrivera sur le seuil de notre maison
Je chanterai le blues
C'est ce que je sais faire le mieux
Et sois sans crainte, tout cela n'est qu'un rêve
Je pardonne, encore ce soir car je t'aime
Ce soir, je pardonne
Et sois là pour moi
Là, devant mes yeux
Je chanterai le blues
C'est la seule chose que je sais faire
Je porterai le monde dans mes mains
Je pardonne, je pardonne
Encore ce soir car je t'aime
Un vol d'oiseaux arrivera sur le seuil de notre maison
Je chanterai le blues
C'est ce que je sais faire le mieux
Et sois sans crainte, tout cela n'est qu'un rêve
Je pardonne, je pardonne
Encore ce soir car je t'aime
Un vol d'oiseaux arrivera sur le seuil de notre maison
Je chanterai le blues
C'est ce que je sais faire le mieux
Et sois sans crainte, tout cela n'est qu'un rêve
Je pardonne, je pardonne
Encore ce soir car je t'aime
Encore ce soir car je t'aime
Et donc je pardonne