Lyrics and translation Neverne Bebe - Prica o nama

Prica o nama

Po zlatnom pesku hodali
Mnoge tajne ćutali
Kip slobode ljubili
A pogledaj gde smo

Gore ruke probudi se
Digni glavnu i pogledaj me
Novo sunce radja se
Kao snovi u vodi

Ovo je priča o nama

Mi smo pisali pesme
U jednoj zemlji bez stida
I sanjali o slobodi
Sa kineskog zida

Mi smo pisali pesme

Gore ruke probudi se
Digni glavu i pogledaj me
Novo sunce radja se
Kao snovi u vodi

Ovo je priča o nama
Za svu našu decu
I neke dane bez srama

Gore ruke probudi se
Digni glavu i pogledaj me
Novo sunce radja se
Kao snovi u vodi

Gore ruke probudi se
Digni glavu i pogledaj me
Novo sunce radja se
Kao snovi u vodi

Sad znam da doći će
Dan što zbraja godine
Za novu pamet kasno je
A možda i nije

Milo moje probudi se
Digni glavu i pogledaj me
Mnogo suza ostalo je
To su snovi u vodi

Gore ruke probudi se
Digni glavu i pogledaj me
Novo sunca radja se
Kao snovi u vodi

Ovo je priča o nama

Histoire de nous

Nous avons marché sur le sable doré
Beaucoup de secrets sont restés silencieux
Nous avons embrassé la statue de la liberté
Mais regarde où nous en sommes

Lève les mains, réveille-toi
Lève la tête et regarde-moi
Un nouveau soleil se lève
Comme des rêves dans l'eau

C'est l'histoire de nous

Nous avons écrit des chansons
Dans un pays sans honte
Et rêvé de liberté
Du mur de Chine

Nous avons écrit des chansons

Lève les mains, réveille-toi
Lève la tête et regarde-moi
Un nouveau soleil se lève
Comme des rêves dans l'eau

C'est l'histoire de nous
Pour tous nos enfants
Et quelques jours sans honte

Lève les mains, réveille-toi
Lève la tête et regarde-moi
Un nouveau soleil se lève
Comme des rêves dans l'eau

Lève les mains, réveille-toi
Lève la tête et regarde-moi
Un nouveau soleil se lève
Comme des rêves dans l'eau

Maintenant je sais que viendra
Le jour qui compte les années
Il est trop tard pour une nouvelle sagesse
Ou peut-être pas

Mon amour, réveille-toi
Lève la tête et regarde-moi
Il est resté beaucoup de larmes
Ce sont des rêves dans l'eau

Lève les mains, réveille-toi
Lève la tête et regarde-moi
Un nouveau soleil se lève
Comme des rêves dans l'eau

C'est l'histoire de nous