Lyrics and translation Neverne Bebe - Tužna Pesma

Tužna Pesma

Reč, jednai kraj,
Bol, gospodnji sjaj,
Gazila bih duboku reku,
Samo da nadjem zvezdu neku
Koja na tebe podseća
Zid, izmedju nas,
Noć, pruža mi spas,
Plakala bih, al′ nemam s'kime,
Ubila bih i dosta s′time, znaj
Ipak znaj da...
Tužna pesma na sto načina
Svetom putuje
Stara slika našeg vremena još uvek tuguje
A kišna jutra opet počinju
Otkad sam otišla
Smejem se a suze naviru
Kurva sudbina
Zid izmedju nas...
Tužna pesma na sto načina...
Htela bih da ti zovem ime...
Tužna pesma na sto načina... 2x

Печальная песня

Слово, одно и конец,
Боль, господний свет,
Перешла бы глубокую реку,
Только бы найти звезду какую-нибудь,
Которая напоминает о тебе.
Стена между нами,
Ночь дарует мне спасение,
Плакала бы, но не с кем,
Убила бы, и много этим добилась бы, знай.
И всё же знай, что...
Печальная песня сотней способов
По миру путешествует,
Старая фотография нашего времени всё ещё грустит.
А дождливые утра снова начинаются,
С тех пор, как я ушла.
Смеюсь, а слёзы наворачиваются.
Судьба-проститутка.
Стена между нами...
Печальная песня сотней способов...
Хотела бы позвать тебя по имени...
Печальная песня сотней способов... 2x