Lyrics and translation Neverne Bebe - Uzmi Boje

Uzmi Boje

Senke nasih dana miluju ti kosu
Jesen prica
Gde smo bili juce, a gde smo sutra, ko me pita?
Poklonicu ljubav i sve one zlatne godine
I sanjacu budna, za sva ona jutra
Gde smo nekad hteli
Uzmi boje
I nije vazno da l' su moje, ili tvoje
Pa pokazi, da l' negde sunce opet radja za nas dvoje
Mozda ti i ja nismo rodjeni za nas
Previse je reci pobeglo bez stida
Kad se zbroje
Zar je tako tesko preko svega preci?
Uzmi boje
Uzmi sivu i zlatnu, i naslikaj neki novi dan
Jos korak se znamo
Dodirnuli smo nebo, i hodali kroz snove
Uzmi boje
I nije vazno da l' su moje ili tvoje
Pa pokazi, da l' negde sunce opet radja za nas dvoje
Mozda ti i ja nismo rodjeni za nas
Uzmi boje
I nije vazno da l' su moje, ili tvoje
Pa pokazi, da l' negde sunce opet radja za nas dvoje
Mozda ti i ja nismo rodjeni
Mozda ti i ja nismo rodjeni
Mozda ti i ja nismo rodjeni za nas...
Rodjeni za nas...
Mi nismo...
Rodjeni za nas

Prends les couleurs

Les ombres de nos jours caressent tes cheveux
L'automne raconte
Où étions-nous hier, et où serons-nous demain, qui me le demande ?
J'offre l'amour et toutes ces années d'or
Et je rêve éveillée, de tous ces matins
Où nous voulions autrefois
Prends les couleurs
Et peu importe si elles sont à moi, ou à toi
Alors montre-moi, si quelque part le soleil renaît pour nous deux
Peut-être que toi et moi, nous ne sommes pas nés l'un pour l'autre
Trop de mots ont fui sans vergogne
Quand on les additionne
Est-ce si difficile de passer au-dessus de tout ?
Prends les couleurs
Prends le gris et l'or, et peins un nouveau jour
Nous nous connaissons encore un pas
Nous avons touché le ciel, et marché à travers les rêves
Prends les couleurs
Et peu importe si elles sont à moi ou à toi
Alors montre-moi, si quelque part le soleil renaît pour nous deux
Peut-être que toi et moi, nous ne sommes pas nés l'un pour l'autre
Prends les couleurs
Et peu importe si elles sont à moi, ou à toi
Alors montre-moi, si quelque part le soleil renaît pour nous deux
Peut-être que toi et moi, nous ne sommes pas nés
Peut-être que toi et moi, nous ne sommes pas nés
Peut-être que toi et moi, nous ne sommes pas nés l'un pour l'autre...
Nés l'un pour l'autre...
Nous ne sommes pas...
Nés l'un pour l'autre